I
1) быть тупым (тж. перен.)
2) кончаться (о сезоне)
II
бревно; колода; чурбан; кряж
တုံးဆိုတိုက် ကျားဆိုကိုက် посл. ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать
III
счётное слово для предметов, имеющих форму брусков, комьев, брёвен
в других словах:
ကတုံးбритая голова ကတုံးပေါ်ထိပ်ကွက်
ကဲရှင်… ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာတာ နောက်ကျလှချည်လား။ ကဲ… ဘယ်မှာတုံး လခ Дорогой, ты сегодня так поздно! Ну, где зарплата?
ခေတ်ကောင်းခေတ်ကောင်းတုံးက до войны; в мирное время
ဆင်သမနွယ်см. ဆင်တုံးမနွယ်
တတခါတုံးက как-то, когда-то, давно
ထိတ်တုံးထိတ်တုံးခတ် заковывать в кандалы
ပြောတုံးတိတိပြော а) говорить в резкой форме б) говорить конкретно в) говорить лаконично
ရှေးရှေးရှေးတုံးက၊ ရှေးသရောအခါ давным-давно
အစတုံးအလုပ်လက်မဲ့မှုအစတုံးပပျောက်သွား ликвидировать безработицу
валяться1. တုံးလုံးလှဲနေသည်၊ ငြိမ်ငြိမ်လှဲနေသည် (лежать, ничего не делая); ပျင်းရိသည် (бездельничать)
глыба(земли) မြေစိုင်မြေခဲ; (каменная) ကျောက်တုံး
доконать(разг.) လက်စတုံးသည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်
задвигатьзадвигать засов မင်းတုံးထိုးသည်
задвижкаမင်းတုံး
запирать на задвижку မင်းတုံးချ၍ ပိတ်ထားသည်၊ မင်းတုံးထိုးသည်
заковыватьзаковывать [в кандалы] ထိတ်တုံးများခတ်သည်၊ သံခြေချင်းခတ်ထားသည်
закрывать4. закрывать на засов မင်းတုံးထိုးသည်
запиратьзапирать на засов မင်းတုံးထိုးသည်
запордверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်
затуплятьတုံးအောင်လုပ်သည်
затупляться (разг.) (напр. о карандаше) တုံးသည်
каккак дела? အလုပ်ကိစ္စတွေဘယ့်နှယ်တုံး
как-то2. (однажды) တစ်နေ့၌၊ တစ်ခါ၊ တစ်ခါတုံးက
кандалы(သံ) ခြေကျင်း၊ ထိတ်တုံး
заковывать в кандалы ခြေကျင်းခတ်သည်၊ ထိတ်တုံးခတ်သည်
крупнокрупно нарезать အတုံးကြီးကြီးခုတ်သည်
куб(мат.) ကုဗတုံး၊ အံစာတုံး
кубик(игрушка) (ရုပ်ပုံပါ) အန်စာတုံး
куколка(насекомого) ပိုးတုံးလုံး
кусокအစ၊ အစအန၊ အတုံး၊ အတစ်
кусок льда ရေခဲတုံး
лавина[ကျသည့်]မိုးပွင့်တုံး၊ [တောင်ပေါ်မှကျသည့်] ကျောက်ခဲများ
бытькак быть? ဘာလုပ်နိုင်မတုံး၊ ဘာတတ်နိုင်မတုံး
голыйголый ребёнок ကိုယ် တုံးလုံး ကျွတ်ကလေး
жирныйжирный кусок мяса အဆီထူတဲ့ အသားတုံး၊ အဆီများတဲ့ အသားတုံး
идтипо реке идёт лёд မြစ်အတိုင်း ရေခဲတုံးတွေ မျောပါသွားတယ်
кубလေးထောင့်တုံး၊ ကုဗတုံး၊ အန်စာတုံး
кусокအခဲ၊ အတုံး
отрезать небольшой кусок хлеба ပေါင်မုန့် အတုံးငယ်တစ်တုံး လှီးတယ်၊ ပေါင်မုန့်တစ်စိတ်ကို စိတ်တယ်
положить на тарелку кусок мяса အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားပေါ် တင်တယ်၊ အမဲသားတုံးကို ပန်းကန်ပြားထဲ ထည့်တယ်
купить два куска мыла ဆပ်ပြာနှစ်တုံး ဝယ်တယ်
кусочеккусочек хлеба ပေါင်မုန့်တုံး၊ ပေါင်မုန့်ချပ်
лысыйлысый человек ဆံပင်ပြောင်နေတဲ့လူ၊ ထိပ်ပြောင်နေတဲ့ လူ၊ ကတုံးနဲ့လူ
мылокусок мыла ဆပ်ပြာတုံး၊ ဆပ်ပြာခဲ
отрезатьотрезать кусок хлеба ပေါင်မုန့်အတုံး လှီးတယ်
падатькамень упал в море ပင်လယ်ထဲကို ကျောက်တုံး ပြိုကျတယ်
падениепадение камня ခဲကျခြင်း၊ ကျောက်တုံး ပြိုကျခြင်း
порциябольшая порция အပိုင်းကြီး၊ အတုံးကြီး
резатьрезать мясо အမဲသားကို လှီးတယ်၊ အမဲသားကို တုံးတယ်
резкийрезкий ответ တုံးတိတိအဖြေ
тупойတုံးတဲ့၊ အတဲ့
тупой нож ဓားတုံး၊ အသွားမထက်တဲ့ ဓား
тупые ножницы ကပ်ကြီးတုံး
ударятьсяя ударился коленом о камень ကျွန်တော် ဒူးကို ကျောက်တုံးနဲ့ ခိုက်မိတယ်
