တုန်

см. ကတုန်ကရီ

နှမြောလို့ချဲ့ချဲ့တုန်နေသည် он дрожит над каждой копейкой

စိတ်ဆိုးလို့ဆတ်ဆတ်တုန် дрожа от ярости

အသံတုန်တုန်နှင့် စကားပြော говорить с дрожью в голосе

မြေငလျင်တုန်လှုပ် происходить - о землетрясении

см. မှုန်တုန်တုန် 1)

см. မှုန်တုန်တုန် 1)

သွေးများကိုမြင်၍ သူတုန်လှုပ်သွား увидя кровь, он задрожал

သွေးများကိုမြင်၍ သူတုန်လှုပ်သွား увидя кровь, он задрожал

2. (неподвижный) မတုန်မလှုပ်နေသော၊ ထက်သန်ခြင်းမရှိသော

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်သော

(тревожить) တုန်လှုပ်စေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ တက်ကြွစေသည်

သိမ့်သိမ့်တုန်ခြင်း၊ သိမ့်သိမ့်ခါခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ လှုပ်သံပြုခြင်း၊ ပဲ့တင်သံ

တုန်သည်၊ ခါသည်၊ လှုပ်သည်

လှုပ်သည်၊ ခါသည်၊ တုန်လှုပ်သည်

ပေါ်ပေါက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်၊ တုန်လှုပ်စေသည်; ထုတ်ဆောင်သည်၊ ထွက်ပေါ်လာစေသည်

2. (лишённый живости) ခြောက်ကပ်သော၊ မတုန်မလှုပ်နေသော၊ မတက်ကြွသော

ခေါင်းပူသည်၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသည်

действовать на нервы အာရုံကြောထိခိုက်စေသည်၊ စိတ်တုန်လှုပ်စေသည်

ခိုက်ခိုက်တုန်သည်၊ ချမ်း၍ တုန်သည်

1. вздрогнуть တုန်သွားသည်၊ တုန်လှုပ်သည်

1. တုန်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်၊ ခါသည် (сотрясаться)

တုန်လျက်ရှိသော

တုန်ခြင်း

говорить с дрожью в голосе တုန်တုန်ရီရီစကားပြောသည်၊ မေးခိုက်ခိုက်တုန်၍ စကားပြောသည်

တုန်လှုပ်သွားသည်၊ ဆတ်ဆတ်ခါသည်

меня знобит ကျွန်တော်အဖျားတက်၍ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်

လှုပ်သည်၊ တုန်လှုပ်စေသည်

2. (перен.) (разг.) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ၊ ကြောက်စရာ

(ужасный) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော

မတုန်မလှုပ်သော၊ မဆုတ်မနစ်သော

2. (о человеке) စိတ်တုန်လှုပ်တတ်သော

တုန်လှုပ်ခြင်း

ထိတ်လန့်သည်၊ ထိတ်လန့် တုန်လှုပ်သည်၊ ကြောက်လန့်သည်

2. (заставлять колебаться, дрожать) တုန်လှုပ်စေသည်

2. прил. စိတ်လှုပ်ရှားစေသော၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသော

2. (коренная ломка) တုန်လှုပ်စေခြင်း

приходить в ужас ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သည်

ချမ်း၍တုန်သည်

с. တုန်လှုပ်ခြင်း

တုန်လှုပ်သည်

1. တုန်တယ်၊ တုန်ခါတယ်

пол дрожит ကြမ်းတုန်ခါနေတယ်

во время землетрясения дрожал дом ငလျင်လှုပ်တုန်းက အိမ် တုန်ခါသွားတယ်၊ မြေငလျင် လှုပ်စဉ်က အိမ် ခါ သွားတယ်

2. တုန်နေတယ်

дрожать от холода အေးလွန်းလို့ တုန်နေတယ်၊ ချမ်းလို့ တုန်နေတယ်

дрожать от страха ကြောက်ပြီး တုန်နေတယ်၊ ကြောက်လို့ တုန်နေတယ်

руки дрожат от волнения စိတ်ပူပြီး လက်တွေ တုန်နေတယ်

3. (1 и 2 л. не употр.) голос дрожит от обиды စိတ်သောက ဖြစ်လို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စော်ကားတဲ့ စကားတွေ ကြားရလို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စိတ် နာကျည်းမှုကြောင့် အသံ တုန်တယ်

အာစပင်ထင်းရှူးပင် [အရွက်အထူးတလည် တုန်လှုပ်တတ်တဲ့ ထင်းရှူးပင်မျိုး]

дрожать от холода အေးလွန်းလို့ တုန်တယ်

отвечать молчанием на насмешку စော်ကား နောက်ပြောင်တာကို မတုန်မလှုပ် ခပ်ဆိတ်ဆိတ် နေလိုက်တယ်

пассивный человек ခေါင်းငုံ့ခံနေတဲ့ လူ၊ တက်ကြွမှု မရှိတဲ့လူ၊ အေးအေးသက်သာ မျှောလိုက်နေတဲ့ လူ၊ မတုန်မလှုပ်နေတဲ့ လူ

его не пугают ли трудности пути ခရီးသွားရာမှာ တွေ့ကြုံနိုင်မယ့် အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မတုန်လှုပ်စေဘူး၊ ခရီးရဲ့ အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မခြောက်လှန့်ဘူး

дрожать от страха ကြောက်ပြီး တုန်တယ်

тревожное известие စိုးရိမ်စေတဲ့ သတင်း၊ တုန်လှုပ်စေတဲ့ သတင်း

дрожать от холода ချမ်းလို့ ခိုက်ခိုက် တုန်တယ်