ချမ်းချမ်းစီးစီးчувствуя сильный холод, дрожа от холода
ပူအေးအတူပူအမျှ ≈ водой не разольёшь (букв. и в холод и в жару вместе)
ощущатьощущать холод အအေးဒဏ် ခံတယ်
резкийрезкий холод ပြင်းပြင်းထန်ထန် အေးချမ်းခြင်း၊ စူးစူးရှရှ အေးခြင်း
такойна улице такой холод အပြင်မှာ ဒီလောက်ကို အေးတာပဲ