дрожать

1. တုန်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်၊ ခါသည် (сотрясаться)

2. (заботиться, оберегать кого-л.) အထူးဂရုစိုက်သည်

несов.

1. တုန်တယ်၊ တုန်ခါတယ်

пол дрожит ကြမ်းတုန်ခါနေတယ်

во время землетрясения дрожал дом ငလျင်လှုပ်တုန်းက အိမ် တုန်ခါသွားတယ်၊ မြေငလျင် လှုပ်စဉ်က အိမ် ခါ သွားတယ်

2. တုန်နေတယ်

дрожать от холода အေးလွန်းလို့ တုန်နေတယ်၊ ချမ်းလို့ တုန်နေတယ်

дрожать от страха ကြောက်ပြီး တုန်နေတယ်၊ ကြောက်လို့ တုန်နေတယ်

руки дрожат от волнения စိတ်ပူပြီး လက်တွေ တုန်နေတယ်

3. (1 и 2 л. не употр.) голос дрожит от обиды စိတ်သောက ဖြစ်လို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စော်ကားတဲ့ စကားတွေ ကြားရလို့ အသံ တုန်နေတယ်၊ စိတ် နာကျည်းမှုကြောင့် အသံ တုန်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

တုန်

2) вибрировать, дрожать

ခိုက်ခိုက်တုန် дрожать от холода, зуб на зуб не попадает

ဆတ်ဆတ်တုန် дрожать от злости, ярости

တုန်လှုပ်

1) дрожать, трястись

3) дрожать, содрогаться (от ненависти, страха и т.п.)

ချမ်းတုန်

дрожать от холода

ချဲ့ချဲ့ကုန်

дрожать, трепетать (от страсти или возбуждения)