ခိုက်

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

ထန်းသီးကြွေခိုက် ကျီးနင်းလိုက် простое совпадение နတ်ကရာကျီးမော посл. делать то, что не принесёт пользы или выгоды

ကြွေးပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မွန်း၊ ကြွေးလည်ပင်းခိုက်၊ ကြွေးလည်ပင်းထိ အောင်နစ် быть по уши в долгах

см. တိုက်ခိုက်

см. ခိုက် I

2) см. ခေါင်ခိုက်

см. ဇာတာခိုက်

см. ဇာတာခိုက်

1) см. တိုက်ခိုက် 2)

ခိုက်ခိုက်တုန် дрожать от холода, зуб на зуб не попадает

см. ထိခိုက် 5)

မတော်တဆထိခိုက်မှု несчастный случай

1) см. ထိခိုက် I 1)

1) см. ထိခိုက် 2)

ထိခိုက်သေဆုံးစာရင်းအတိအကျကိုမူ မသိရသေးပေ даже точного списка погибших и пострадавших мы еще не знаем

အခိုက်အတန့်အားဖြင့် в течение некоторого времени; временно

2) см. ဦးခိုက် 2)

ကျူးကျော်သော၊ ကျူးကျော်စော်ကားသော၊ စတင်တိုက်ခိုက်သော

ကျူးကျော်မှု၊ စတင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ရန်စတိုက်ခိုက်မှု

တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း

တိုက်ခိုက်သည်၊ ထိုးစစ်ဆင်သည်

сражаться на баррикадах ခံကတုတ်များမှ တိုက်ခိုက်သည်

2. (возмутительный) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော၊ ဂုဏ်သရေထိခိုက်စေသော

တိုက်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်ပွဲ

поле битвы စစ်ပွဲတိုက်ခိုက်ရာ စစ်မြေပြင်

1. (драться, сражаться) တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်ထိုးသည်

1. တိုက်ခိုက်သော၊ စစ်

в боевой готовности တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်သည်

боевая мощь တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းအား

2. (решительный) တိုက်ခိုက်ရေး၊ ပြတ်သားသော

တိုက်အား၊ တိုက်ရည်ခိုက်ရည်၊ တိုက်ခိုက်ရေး စွမ်းအား

1. တိုက်ခိုက်သူ

1. တိုက်ပွဲ၊ တိုက်ခိုက်ပွဲ

с болью в сердце စိတ်အထူး မကောင်းစွာဖြင့်၊ စိတ်ထိခိုက်စွာဖြင့်

1. တိုက်ပွဲဝင်သူ၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ စစ်သည်တော်

2. (воевать) တိုက်ခိုက်သည်၊ တိုက်ဖျက်သည်၊ တိုက်ပွဲ ဝင်သည်

бороться против (чего л.) …အား ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်၊ …ကို တိုက်ဖျက်သည်

поднять на борьбу с… …နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် သွေးကြွစေသည်

брать за сердце, за душу သိပ်ထိခိုက်စေသည်

внезапное нападение ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှု၊ အလစ်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှု

စစ်တိုက်သည်၊ စစ်ပွဲဆင်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်ဖြစ်နေသည် (быть в состоянии войны)

военные действия စစ်ရေးတိုက်ခိုက်မှုများ၊ စစ်ရေးပစ်ခတ်မှု

အတိုက်အခိုက်ဝါသနာပါသော၊ စစ်တိုက်ဝါနာပါသော၊ စစ်တိုက်လိုသော

ထိထိရောက်ရောက်ဖြစ်သော၊ တိုက်ခိုက်သော

2. прил. စစ်ဖြစ်နေသော၊ တိုက်ခိုက်လျက်ရှိသော

(разг.) (ирон.) တိုက်ခိုက်သူ၊ စစ်သည်

စိတ်ထိခိုက်တတ်ခြင်း

စိတ်ထိခိုက်တတ်သော၊ စိတ်ထိမိလောက်သော၊ စိတ်စွဲလောက်သော

ဘေး၊ အန္တရာယ်၊ နစ်နာပျက်စီးမှု၊ ထိခိုက်စရာ

причинять вред ဘေးဥပါဒ်ပေးသည်၊ ထိခိုက်စေသည်

2. (человек) ဖျက်ဆီးသူ၊ အဖျက်သမား၊ ထိခိုက်နစ်နာအောင်လုပ်သူ

1. нареч. အထိအခိုက်

အန္တရာယ်ရှိသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ဆီးသည်

промежуток времени အခိုက်

တိုက်ခိုက်မှု၊ ထိုးစစ်

атака противника ရန်သူရဲ့တိုက်ခိုက်မှု

мощная атака အလုံးအရင်းနဲ့ တိုက်ခိုက်မှု

3. кого တိုက်ခိုက်တယ်

бить противника ရန်သူကို တိုက်ခိုက်တယ်

1. တိုက်ခိုက်တယ်၊ ထိုးစစ်ဆင်တယ်

биться с врагом ရန်သူနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်

девятьсот дней блокады ရက်ပေါင်း(၉၀၀) ဝိုင်းဝန်း ပိတ်ဆို့ တိုက်ခိုက်မှု

တိုက်ခိုက်တဲ့၊ စစ်ရေး၊ တိုက်ခိုက်ရေး

вести бой တိုက်ခိုက်တယ်၊ ထိုးစစ်ဆင် တိုက်ခိုက်တယ်

вести упорные бои ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်၊ သဲသဲမဲမဲ ထိုးစစ် တိုက်ခိုက်တယ်

с боями вступить в город တိုက်ခိုက်ရင်း မြို့ထဲကို ဝင်တယ်၊ တိုက်ပြီး မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

больно удариться коленом ဒူးခိုက်မိတာ နာကျင်တယ်၊ ဒူးနာသွားအောင် ခိုက်မိတယ်

мальчики любили бороться သူငယ်တွေဟာ နပန်းလုံးသတ်တာ ဝါသနာပါတယ်၊ သူငယ်ကလေးတွေဟာ တိုက်တာခိုက်တာ ထိုးတာကြိတ်တာ ဝါသနာ ပါကြတယ်

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

бороться с преступлениями ရာဇဝတ်မှုတွေကို တိုက်ခိုက် နှိမ်နင်းတယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

3. за что တိုက်ခိုက်တယ်၊ ကြိုးပမ်းတယ်

воевать против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်

военные действия စစ်တိုက်ခိုက်မှု

возможность нападения ကျူးကျော်နိုင်ဖွယ်ရာရှိတယ်၊ ဝင်စွက်ဖက်တိုက်ခိုက်နိုင်စရာ ရှိတယ်

веста войну с кем-нибудь, против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စစ်ဆင်နွှဲတယ်

участвовать в войне စစ်ထဲ ပါတယ်၊ စစ်ထဲ ပါဝင်တိုက်ခိုက်တယ်

вооружённое нападение လက်နက်ကိုင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု၊ လက်နက်ကိုင် ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု

разбить врага в бою ရန်သူကို တိုက်ပွဲမှာ ချေမှုန်း တိုက်ခိုက်တယ်

морозы причинили большой вред урожаю အအေးဒဏ်က သီးနှံထွက်ကို များစွာ ထိခိုက်စေတယ်

много вреда здоровью приносит неправильный режим အနေအထိုင် အစားအသောက် မှားတာက ကျန်းမာရေးကို များစွာ ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊ အနေအထိုင်အစားအသောက် စနစ်တကျ မဟုတ်ဘူးဆိုရင် ကျန်းမာရေး များစွာ ထိခိုက်ခံနေရတယ်

встречать упорное сопротивление противника ရန်သူတွေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ခုခံတိုက်ခိုက် ခံခဲ့ရတယ်

выводить из себя кого-л. စိတ်ဆိုးစေတယ်၊ စိတ်ထိခိုက်စေတယ်

оскорбить чью-нибудь гордость တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်ကို ထိခိုက် ပြောဆိုတယ်

давать бой တိုက်ခိုက်တယ်၊ ထိုးစစ်ဆင်တယ်

сражаться за Родину အမိနိင်ငံအတွက် တိုက်ခိုက်တယ်

боевое задание တိုက်ခိုက်ရေးတာဝန်

пассажиры замёрзли ခရီးသည်တွေ ခိုက်ခိုက် ချမ်းနေကြတယ်

တစ်ခဏ၊ အခိုက်အတန့်၊ တစ်ဖြုတ်ချင်း၊ တစ်ခဏချင်း၊ တစ်မဟုတ်ချင်း

мужественно бороться за свободу လွတ်လပ်ရေးအတွက် ရဲရဲရင့်ရင့် တိုက်ခိုက်တယ်၊ လွတ်လပ်ရေးအတွက် သတ္တိရှိရှိ တိုက်ပွဲဝင်တယ်

проявить мужество в бою တိုက်ပွဲမှာ ရဲရင့်မှုကို ဖော်ပြတယ်၊ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်တယ်၊ တိုက်ပွဲမှာ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုကို ပြသတယ်

1. တိုက်ခိုက်တယ်

нападать на врага ရန်သူကို တိုက်ခိုက်တယ်

တိုက်ခိုက်မှု၊ ဝင်တိုက်မှု

внезапное нападение ရုတ်တရက် ဝင်တိုက်ခိုက်မှု၊ အငိုက်ဝင်တိုက်မှု၊ မမျှော်လင့်ဘဲ ထိုးစစ်ဆင်မှု

совершить нападение တိုက်ခိုက်တယ်

неожиданное нападение ချုံခို တိုက်ခိုက်တယ်

отразить нападение врага ရန်သူရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို တွန်းလှန်တယ်

остановить наступление противника ရန်သူရဲ့ ထိုးစစ်ကို ဟန့်တားတယ်၊ ရန်သူရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ဟန့်တားတယ်

неожиданный удар လျှပ်တပြတ် အလစ်တိုက်ခိုက်မှု

я вас толкнул, извините, пожалуйста! — Ничего ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ခိုက်မိသွားတယ်၊ တစ်ဆိတ်လောက် ခွင့်ပြုပါ - ကိစ္စမရှိပါဘူး