ничего

ничего не зная, ничего не ведая

ကံမရှိ ဉာဏ်ရှိတိုင်းမွဲ посл. одним умом ничего не достигнешь

так себе, ничего особенного

တစိမှမပေးဘူး не дам ничего

ထောင်အပြင်တန်းမရှိ страшнее тюрьмы ничего нет

သူမှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ ဘာမှ မဝယ်ဘူး У него нет денег. Поэтому он ничего не купил

နွားသိုးကြိုးပျက် а) по-глупому б) ничего не соображая

နားပွင့်မတတ်ဆူ ничего не слышно

သွားပေမဲ့မထူးဘူး хотя вы и пойдёте туда, ничего не изменится

ဖွတ်ကျောပြာစု быть нищим, бедным, не иметь ничего за душой

2) без потерь, ничего не теряя

ဗူးလုံးနားမထွင်း ничего не понимая, бессмысленно (напр. слушать)

ဘာမျှမပြောဘူး ничего не сказал

2) сидеть сложа руки, ничего не делая

ကျွန်တော်ကိုမည်သည့်အကြောင်းမျှမပြောခဲ့ကြဘူး мне ничего не говорили

ဘာမှမရှိဘူး ничего нет

မူး၍ပင်ရှုစရာမရှိ хоть шаром покати, ничего нет

သေးလွန်လျှင်မလှ၊ ရွေးလွန်းလျှင်မရ посл. если очень маленький, то не подходит, если долго выбирать, то ничего не получишь

ရေကြီးခွင့်ကျယ် ≈ много шуму из ничего

ничего не делать

သင် လုံး၀ မသိ‌သေးတဲ့ ဘီယာရဲ့ အထွေထွေအသုံးဝင်ပုံများ разнообразные способы применения пива, о которых ты ничего не знал

ဘုမသိဘမသိ совершенно ничего не зная

အကွက်စေ့ делать всё, ничего не упустив

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

အပြစ်ရှာ အနာတွေ့ погов. ≈ не ошибается только тот, кто ничего не делает

အအလုပ် отмалчиваться, ничего не говорить

အိုးတော်လုပ်၊ ဖုတ်ရင်းကမကျက် (посл.) не умея ничего делать, взялся за изготовление горшка для короля

အမယ်ကြီးက ပြန်၍ ဘာမျှ မပြောဘူး пожилая женщина ничего не ответила

သိပ္ပံပညာနှင့်စပ်လျဉ်း ကျွန်တော် နကန်းတစ်လုံးမျှမသိပါ я ничего не понимаю в науке

я ничего подобного не видел ကျွန်တော် ဒီလို တစ်ခါမျှ မမြင်ဘူး

ничего подобного မဟုတ်ပါဘူး

1. တုံးလုံးလှဲနေသည်၊ ငြိမ်ငြိမ်လှဲနေသည် (лежать, ничего не делая); ပျင်းရိသည် (бездельничать)

из этого ничего не выйдет ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး၊ ဘာမှလုပ်လို့မဖြစ်နိုင်ဘူး

у меня ничего не вышло ကျွန်တော် မအောင်မြင်ဘူး

мне ничего не нужно ကျွန်တော် ဘာမှ မလိုချင်ဘူး

ရသင့်သောဝေစုကို မပေးပါ (ничего не давать)

не иметь ничего общего с кем-л. တစ်ယောက်သောသူနှင့်သဘောတိုက်ဆိုင်မှု မရှိပါ

ничего не поделаешь ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး

из этого ничего не получилось

я ничего не имею против этого ကျွန်တော့်မှာ ကန့်ကွက်စရာ လုံးဝမရှိပါဘူး

ничего с ним не сделается ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ စိတ်ချပါ

ничего не случилось ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး

я ничего в этом не смыслю ကျွန်တော် ဒီဟာကို လုံးလုံး နားမလည်ဘူး

нет ничего удивительного ဘာမှ အံ့ဩစရာ မရှိပါဘူး

ничего не случилось ဘာမှ မဖြစ်ဘူး

в книге нет ничего интересного စာအုပ်ထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာဘာမှ မရှိဘူး

ничего не видно ဘာမှ မမြင်ရဘူး၊ ဘာကိုမှ မမြင်ရဘူး

из этого ничего не выйдет ဒီထဲက ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

ничего не делать ဘာမှ မလုပ်ဘူး

для вас мне ничего не жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မနှမြောပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ဘာမှ မနှေမြောဘူး

вы ничего не забыли в вагоне? ရထားတွဲထဲမှာ ခင်ဗျား ဘာမှ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား၊ ခင်ဗျား ဘာမှ ရထားတွဲထဲမှာ မေ့မကျန်ရစ်ခဲ့ဘူးလား

в комнате, кроме стола, ничего не было အခန်းထဲမှာ စားပွဲကလွဲပြီး ဘာမှ မရှိဘူး

не иметь ничего общего ဘာတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊ ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်

ничего подобного မဟုတ်ဘူး၊ အဲ့ဒါမဟုတ်ဘူး

пока мы ничего не знаем об этом ခုအချိန်တိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မသိသေးပါဘူး

я ничего не знаю о судьбе друга မိတ်ဆွေအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး၊ မိတ်ဆွေရဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး

уже стемнело, ничего не видно မှောင်လာပြီမို့ ဘာမှ မမြင်ရတော့ဘူး

в темноте ничего не видно အမှောင်ထဲမှာ ဘာမှ မမြင်ဘူး

нет ничего удивительного в том, что он не сдал экзамены သူ စာမေးပွဲ ရှုံးတာ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူ စာမေးပွဲ မအောင်တာ အဆန်း မဟုတ်ဘူး

2. ဒီ он ничего не знает об этом သူဟာ ဒီကိစ္စအကြောင်း သိကို မသိဘူး