против

1) плыть против течения, идти против ветра

голосование против

вопреки, против

2) против (напр. выступать)

нападать, выступать против

2) подстрекать, натравливать (против кого-л.)

1. противостоять, выступать против, быть в оппозиции

2. противоположность

2. полицейский, дающий показание против обвиняемого

быть против, противостоять, сопротивляться

возбуждать дело в суде (против кого-л.)

2) восставать, выступать против

выступление против

1) драться, сражаться, бороться (против кого-л.)

2) бороться (против кого-л.)

поднимать восстание (против кого-л.)

3) восставать, выступать (против кого-л.)

ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း за и против

бороться, выступать против

3) тж. ပုတ်ခတ်ပြောဆို резко выступать (против кого-л.); обвинять

2) выступать против, быть в оппозиции

3) говорить наперекор, против

2. лицом к лицу, один против другого

уст. выступать (против короля)

идти, быть против

1) идти против волны

поворот против часовой стрелки

2) против ветра

1) борьба против

2) насильно, против воли

насильно, против воли

လှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)

бороться против (чего л.) …အား ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်၊ …ကို တိုက်ဖျက်သည်

3. восстанавливать против себя တန်ပြန်ဆန့်ကျင်မှုခံရသည်

ပြောသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပြောဆိုသည်; ထောက်ခံပြောဆိုသည် (за что-л. ကို၊ အတွက်); ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည် (против чего-л. ကို)

голосовать против ကန့်ကွက်မဲပေးသည် (кого-л., чего-л.)

за и против ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း

настраивать против кого-л. သူ့ကို ချောက်တွန်းသည်

(на что-л.; против чего-л.)

(напр. с нападками) အံတုဘက်ပြိုင်သည် (против кого-л. ကို)

резолюция была отвергнута 150 голосами против 15 ဆုံးဖြတ်ချက်ကို၁၅၀-၁၅မဲဖြင့်ရှုံးနိမ့်ခဲ့လေသည်

лекарство против отравления အဆိပ်ဖြေဆေး

2. (быть против чего-л.) ဆန့်ကျင်သည်

ကန့်ကွက်သည် (против чего-л. ကို ဆန့်ကျင်ကာ)

(выставлять против) ဆန့်ကျင်တွန်းလှန်သည်၊ တန်ပြန်တင်သွင်းသည်

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

бороться против войн စစ်ကို ဆန့်ကျင်တယ်

воевать против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်

возражать против чьего-нибудь предложения တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ကန့်ကွက်တယ်

веста войну с кем-нибудь, против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စစ်ဆင်နွှဲတယ်

сделать что-нибудь против воли родителей မိဘတွေရဲ့ ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး တစ်ခုခုကို လုပ်တယ်

голосовать против какого-нибудь предложения အဆို တစ်ခုခုကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အဆိုကို ကန့်ကွက်မဲ ပေးတယ်

борьба против колониализма ကိုလိုနီဝါဒ ဆန့်ကျင်ရေး တိုက်ပွဲ

митинг протеста против войны စစ်ဆန့်ကျင်ပွဲ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ကန့်ကွက်ပွဲ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး စည်းဝေးပွဲ

обвинять в заговоре против правительства အစိုးရကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြံစည်မှုနဲ့ အပြစ်ပေးတယ်

оборачиваться против себя ကိုယ်ရှူးကိုယ်ပက်တဲ့ အဖြစ်မျိုးနဲ့ တွေ့တယ်

я возражаю против вашего предложения ခင်ဗျားရဲ့အဆိုကို ကျွန်တော် ကန့်ကွက်တယ်

протест против войны စစ်ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲ၊ စစ်ကန့်ကွက်ပွဲ

протестовать против войны စစ်ဆန့်ကျင်တဲ့ ဆန္ဒပြပွဲ ပြုလုပ်တယ်

борьба против угнетения ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲ