မျက်နှာချင်းဆိုင်

лицом к лицу မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရင်ဆိုင်တွေ့သည်

ဆီကို၊ ဆီသို့၊ ဘက်ဆီသို့၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်

идти навстречу မျက်နှာချင်းဆိုင်လာသည်

2. предлог (перед кем-л., чем-л.) မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ

1. (напротив) မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ (перед) ရှေ့တွင်၊

против дома находится аптека အိမ်မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ဆေးဆိုင်ရှိသည်

ဆီကို၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့ရှု

идти навстречу မျက်နှာချင်းဆိုင်လာတယ်

ветер дул навстречу လေ မျက်နှာချင်းဆိုင် တိုက်တယ်

навстречу нам шёл человек လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ ဆီကို မျက်နှာချင်းဆိုင် လျှောက်လာတယ်

он живёт напротив [нас] သူ မျက်နှာချင်းဆိုင် နေထိုင်တယ်

мы сели напротив ကျွန်တော်တို့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိုင်ကြတယ်

напротив общежития находится кинотеатр ရုပ်ရှင်ရုံဟာ ဘော်ဒါဆောင်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ရှိတယ်

1. မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး

стоять против окна ပြတင်းပေါက်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး ရပ်တယ်

в противоположном углу комнаты အခန်းရဲ့ ဟိုဘက်က ထောင့်မှာ၊ အခန်းရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထောင့်မှာ

в противоположной стороне မျက်နှာချင်းဆိုင် ဘက်မှာ၊ ဆန့်ကျင်ဖက် အရပ်မှာ