ဖီ

ကာဖီမှုန့် молотый кофе

ကာဖီကြမ်း чёрный кофе

см. ဖီ I 2)

см. ဖီ I 2)

см. ဖီ I 2)

ကာဖီလည်း ကြိုက်တယ်။ လက်ဖက်ရည်လည်း ကြိုက်တယ်။ Я люблю и кофе, и чай.

အာဏာဖီဆန်ရေး гражданское неповиновение

ပြီးရင် ကျွန်တော်က ကော်ဖီဆိုင်သွားပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်ဆိုပါတော့ затем я, скажем, иду в кофейню и встречаюсь с друзьями

театр. အင်ဖီသီရေတာ၊ ဒုတိယတန်း၊ နောက်ဘက်တန်းထိုင်ခုံများ

ဝရန်တာ၊ အိမ်ရှေ့ အဖီ၊ လသာခန်း

မာန်ဖီသည်၊ ဒေါပွသည်

кофейная гуща ကော်ဖီနှစ်များ

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

ж. မုန်လာထုပ်၊ ဂေါ်ဖီထုပ်

цветная капуста ပန်းမုန်လာ၊ ဂေါ်ဖီပန်း

с. ကော်ဖီဆိုင်၊ ပျော်ပွဲစားဆိုင်၊ ကဖေး

(в разн. знач.) ကာဖီ၊ ကော်ဖီ၊ ကော်ဖီမှုန့် (молотый); ကော်ဖီစေ့ (в зёрнах); ကော်ဖီကြမ်း (чёрный кофе)

м. ကော်ဖီကျိုအိုး၊ ကော်ဖီခရား

кофейное дерево ကော်ဖီပင်

кофейный торт ကော်ဖီကိတ်

кочан капусты ဂေါ်ဖီထုပ်တစ်ထုပ်

оскалить зубы သွားဖြဲသည်၊ မာန်ဖီ၍သွားဖြဲပြသည်

1. (отход в сторону, уклон) သွေဖယ်ခြင်း၊ ကွဲလွဲသွေဖီသွားခြင်း; လမ်းလွှဲပြောင်းခြင်း (от курса)

1. သွေဖီသည်၊ လမ်းလွဲသည်၊ တိမ်းသည်

кофейная плантация ကော်ဖီခြံ

1. ဆက်၍တည်ဆောက်သည်၊ (အိမ်) အဖီထိုးသည်

(здание) အိမ်အဆောင်၊ အိမ်အဖီ

2. перен. полит. သွေဖီရေး

прил. ခန္ဒာစုဗေဒနှင့်ဆိုင်သော၊ ဖီဇီဩလိုဂျီဆိုင်ရာ

မုန်လာထုတ်ချဉ်ဟင်း၊ ဂေါ်ဖီချဉ်ဟင်း

бочка из-под капусты ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် ထည့်ထားပြီးသား စည်ပိုင်းလွတ်၊ အားနေတဲ့ ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် စည်ပိုင်း

варить кофе ကော်ဖီ ဖျော်တယ်

ввозить кофе из Бразилииဘရာဇီးနိုင်ငံက ကော်ဖီကို တင်သွင်းတယ်

жарить гуся с капустой ဂေါ်ဖီထုပ်နဲ့ ငန်းသားကြော်တယ်

съешь щей ဂေါ်ဖီစွပ်ပြုတ် စားပါ

на завтрак были яйца и кофе မနက်စာပွဲမှာ ကြက်ဥနဲ့ ကော်ဖီ ရခဲ့တယ်

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

вам налить чаю или кофе? ခင်ဗျားကို လက်ဖက်ရည် ငှဲ့ပေးရမလား ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ ငှဲ့ပေးရမလား၊ ခင်ဗျားကို ဘာ ငှဲ့ပေးရမလဲ၊ လက်ဖက်ရည်လား ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီလား

ဂေါ်ဖီထုပ်

салат из свежей капусты ဂေါ်ဖီစိမ်းအသုတ်

пирог с капустой ဂေါ်ဖီသွတ်မုန့်

солить капусту на зиму ဆောင်းအတွက် ဂေါ်ဇီအချဉ် တည်တယ်၊ ဆောင်းအတွက် ဂေါ်ဖီချဉ် ပတ်တည်တယ်

ကော်ဖီ

кофе в зёрнах ကော်ဖီစေ့

чёрный кофе ကော်ဖီကြမ်း

кофе с молоком နွားနို့ ပါတဲ့ ကော်ဖီ၊ နွားနို့နဲ့ ကော်ဖီ

кофе со сливками မလိုင်နဲ့ ကော်ဖီ

выпить чашку кофе ကော်ဖီတစ်ခွက် သောက်တယ်

крепкий кофе ကော်ဖီ ကျကျလေး

кофе с молоком နွားနို့နဲ့ ကော်ဖီ၊ နို့နဲ့ ကော်ဖီ၊ နို့ပါတဲ့ ကော်ဖီ

некоторые существительные не склоняются, например: «кофе», «пальто» တစ်ချို့ နာမ်စကားတွေဟာ မပြောင်းလဲဘူး၊ ဥပမာ ကော်ဖီ၊ လောင်းကုတ်အင်္ကျီဆိုတဲ့ စကားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

выпить чашку кофе ကော်ဖီတစ်ခွက် သောက်တယ်

подавать кофе ကော်ဖီတိုက်တယ်၊ ကော်ဖီတည်တယ်

пить кофе пополам с молоком ကော်ဖီကို နို့တစ်ဝက် ထည့်သောက်တယ်

пирог с капустой ဂေါ်ဖီသွတ်မုန့်

နောက်ဖေး အဖီတဲ၊တင်းကုတ်

хранить лопаты в сарае ဂေါ်ပြားတွေကို နောက်ဖေး အဖီတဲထဲမှာ ထားတယ်

кофе со сливками မလိုင်နို့ ကော်ဖီ၊ မလိုင်နို့နဲ့ ကော်ဖီ

солить на зиму капусту ဆောင်းရာသီမှာ သုံးဖို့ ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် လုပ်တယ်

сосиски с капустой ဝက်အူချောင်းနဲ့ ဂေါ်ဖီကြော်

чашка для кофе ကော်ဖီခွက်

щи из свежей капусты ဂေါ်ဖီထုတ် လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်နဲ့ ချက်ထားတဲ့ ချဉ်ရည်ဟင်း