အာဏာ

အာဏာတည် вступать в силу (о законе)

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

နောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပစ္စည်းမဲ့အာဏာရှင်စံနစ် диктатура пролетариата

ဗီတိုအာဏာ право вето

အာဏာပိုင်များရပ်ကွက် правящие круги

အာဏာပိုင်အသံနေအသံထား авторитетный тон

အာဏာပြန့်ရာနယ်မြေ доминион

အာဏာရူးရောဂါ властолюбие

စစ်အာဏာရှင်စံနစ် военная диктатура

ဥပဒေပြုအာဏာ законодательная власть

အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ

пользоваться авторитетом အာဏာသုံးသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်

အာဏာရှိသော၊ ဩဇာညောင်းသော၊ အာဏာပိုင်သော

борьба за власть အာဏာလုပွဲ

အုပ်ချုပ်စီမံခြင်း၊ အာဏာရှိခြင်း၊ လက်အောက်ရှိခြင်း (компетенция)

верховная власть အချုပ်အခြာ အာဏာ

တားဆီးပိတ်ပင်နိုင်ခွင့်အာဏာ၊ ဗီတို

အာဏာပြ[လို]သော၊ စိုးမိုး[လို]သော

(в разн. знач.) အာဏာ၊ အုပ်ချုပ်ရေး

государственная власть အစိုးရအာဏာ

захватить власть အာဏာသိမ်းပိုက်သည်၊ အာဏာသိမ်းယူသည်

приходить к власти အာဏာရယူသည်၊ အစိုးရ[အဖြစ်]တက်[ရောက်]သည်; (о правительстве)

советская власть ဆိုဗီယက်အာဏာ

местные власти ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေး (အာဏာပိုင်များ)

быть вправе အခွင့်အာဏာရှိသည်၊ အခွင့်အရေးရှိသည်

входить в компетенцию အာဏာပိုင်သည်

государственная власть အစိုးရအာဏာ

စဉ်ပြိုင်အာဏာ

အာဏာရှင်

အာဏာရှင်[ဆန်သော]

အာဏာရှင်စနစ်

диктатура пролетариата ပစ္စည်းမဲ့[လူတန်းစား] အာဏာရှင်စနစ်[အဖြစ်]

အာဏာလွှဲအပ်စာ

အာဏာလွှဲအပ်ပေးသူ

အာဏာရှင်စနစ်

исполнительная власть အုပ်ချုပ်မှုအာဏာ၊ အစိုးရအခွင့်အာဏာ

2. (полномочный) အာဏာပိုင်သော၊ အခွင့်ပိုင်သော

(круг полномочий) အာဏာပိုင်မှု၊ အခွင့်ပိုင်ခြင်း

входить в компетенцию အာဏာပိုင်သည်

(полномочия) အခွင့်အာဏာ

1. (собир.) အကြီးအကဲများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ

начальствующий состав လူကြီးများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ

အာဏာမပိုင်သော၊ အရည်အချင်း မပြည့်ဝသော

အာဏာမပိုင်သော၊ အခွင့်အရေး မရှိသော

2. облекать полномочиями အခွင့်အာဏာလွှဲအပ်သည်

оказывать влияние အာဏာပြသည်

органы власти အာဏာ၏ အဖွဲ့အစည်းများ

1. ပါးကွက်အာဏာသား၊ သူသတ်ယောက်ျား

ဩဇာအာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

политическая борьба နိုင်ငံရေးအာဏာလုပွဲ

верховная власть အချုပ်အချာအာဏာ

1. အာဏာ

высшие органы государственной власти နိုင်ငံတော်အာဏာရဲ့ အပိုင်ဆုံး အဖွဲ့အစည်း

взять власть в свой руки မိမိလက်ထဲကို အာဏာ ယူတယ်

прийти к власти အာဏာ ရလာတယ်၊ အာဏာ တက်တယ်

быть у власти အာဏာ လက်ကိုင်ထားတယ်

2. ဩဇာအရှိန်၊ အာဏာ

власть народа ပြည်သူ့အာဏာ

сделать что-нибудь своей властью မိမိရဲ့ ဩဇာအာဏာနဲ့ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်တယ်၊ မိမိဩဇာအာဏာ သုံးပြီး ဆောင်ရွက်တယ်

за всё время этой власти ဒီ အာဏာတည်တဲ့ အချိန်ကာလပတ်လုံး

вступать в действие (в силу) စတင် အာဏာတည်တယ်

высший орган государственной власти အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံတော် အာဏာပိုင်အဖွဲ့

государственная власть နိုင်ငံတော် အာဏာ၊ အစိုးရ အာဏာ

အာဏာရှင်စနစ်

захватывать власть အာဏာကို သိမ်းယူတယ်၊ အာဏာ သိမ်းတယ်

иметь влияние ဩဇာအရှိန်အဝါ ရှိတယ်၊ ဩဇာအာဏာကြီးတယ်

исполнительная власть အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ

местные органы государственной власти ဒေသဆိုင်ရာ နိုင်ငံတော် အာဏာပိုင်အဖွဲ့

власть принадлежит народу အာဏာကို ပြည်သူလူထု ပိုင်တယ်

грубо нарушать суверенитет အချုပ်အခြာ အာဏာပိုင်ဆိုင်မှုကို မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း ချိုးဖောက်တယ်

высший орган государственной власти အမြင့်မားဆုံး နိုင်ငံတော် အာဏာပိုင် အဖွဲ့၊ နိုင်ငံတော် အာဏာအပိုင်ဆုံးအဖွဲ့

передавать власть армий တိုင်းပြည်ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို တပ်မတော်လက်ထဲ အပ်နှင်းပေးထားတယ်

власть перешла в руки народа အာဏာကို ပြည်သူ့လက်ထဲ အပ်နှင်းပေးတယ်

права и обязанности депутата အမတ်ရဲ့ အာဏာပိုင်ခွင့်တွေနဲ့ တာဝန်တွေ

предложение остаётся в силе အဆိုပြုချက် ဆက်လက် အာဏာတည်တယ်၊ အဆိုပြုချက် အာဏာတည်နေဆဲ ဖြစ်တယ်

произвол властей အာဏာပိုင်တွေ ထင်ရာစိုင်းတယ်၊ အာဏာပိုင်တွေ မတရား လုပ်နေတယ်

взять (захватить) власть в [свой] руки အာဏာကို မိမိလက်ထဲ ယူလိုက်တယ်၊ အာဏာကို သိမ်းပိုက်တယ်

самостоятельное государство အချုပ်အခြာ အာဏာ ပိုင်ဆိုင်တဲ့ နိုင်ငံတော်

4. အာဏာ၊ ဩဇာ