пить

1) (употр. тк. в сочет.) сильно хотеть есть, пить

ဖောင်စီးရင်းရေငတ် посл. ≈ у воды и без воды (букв. хотеть пить, находясь на плоту)

пить большими глотками

ကဲ… မင်း ဘာစားမလဲ ဘာသောက်မလဲ Так… Ты что будешь есть? Что пить?

пить чашку за чашкой

есть, пить

6) воздерживаться (от чего-л.); бросать (пить, курить)

မွတ်သိပ် жаждать, хотеть пить

пить с запрокинутой головой

хотеть пить, испытывать жажду

1) пить (воду)

2) пить для храбрости

пить (тж. алкогольные напитки)

(уст.) пить спиртные, алкогольные напитки

1) пить; есть (напр. суп)

пить и есть

жадно есть (пить) လောဘတကြီး အစာစားသည် (ရေသောက်သည်)

пить запоем ဆက်တိုက်သောက်သည်

пить из стакана ဖန်ခွက်နှင့် သောက်သည်

1. (пить большими глотками) လောဘတြင်္ကီးသောက်သည်

я хочу пить ကျွန်တော်ရေသောက်ချင်သည်

пить чай с лимоном လက်ဖက်ရည်ကို သံပုရာနဲ့ သောက်တယ်၊ သံပုရာ ပါတဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить чай без лимона သံပုရာ မထည့်ဘဲ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်၊ သံပုရာ မပါဘဲ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить чай с сахаром လက်ဖက်ရည် သကြားထည့်သောက်တယ်

пить чай без сахара သကြားမပါဘဲ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

выпить стакан чаю လက်ဖက်ရည်ခွက် တစ်ခွက် သောက်တယ်

пить чай с булкой ပေါင်မုန့်နဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить чай с вареньем ယိုနဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить вино ဝိုင်အရက် သောက်တယ်

выпить вина ဝိုင်အရက် သောက်လိုက်တယ်

пить воду ရေ သောက်တယ်

см. пить

давать пить သောက်ဖို့ ပေးတယ်၊ သောက်စရာ ပေးတယ်

пить воду из источника ရေပူစမ်းကရေ သောက်တယ်

пить чай с мёдом ပျားရည်နဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်၊ လက်ဖက်ရည် ပျားရည်နဲ့ သောက်တယ်

пить чай с печеньем ဘီစကစ်မုန့်နဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить пиво ဘီယာ သောက်တယ်

пить чай с пирожными ကိတ်မုန့်တွေနဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

пить кофе пополам с молоком ကော်ဖီကို နို့တစ်ဝက် ထည့်သောက်တယ်

пить воду из ручья ချောင်းရေကို သောက်တယ်၊ ချောင်းထဲက ရေသောက်တယ်

пить чаи с сахаром လက်ဖက်ရည်ထဲ သကြား ခပ်သောက်တယ်

пить чаи с сухарями လက်ဖက်ရည်နဲ့ မုန့်ကြွပ် မြည်းတယ်

пить чаи с тортом လက်ဖက်ရည်ကို လေးထောင့်မုန့်နဲ့ သောက်တယ်

он захотел пить သူ ရေ သောက်ချင်တယ်

хочется пить ရေ သောက်ချင်တယ်