ရေငတ်

ဖောင်စီးရင်းရေငတ် посл. ≈ у воды и без воды (букв. хотеть пить, находясь на плоту)

ရေငတ်တုန်း၊ ရေတွင်းထဲကျ посл. ≈ и щуку бросит в рек (букв. жаждущий упал в колодец)

ရေငတ်ပြေ утолять жажду

см. ရေငတ်ကျင်ပြောရောဂါ

ရေငတ်ခြင်း

1. испытывать жажду ရေငတ်သည်

утолять жажду ရေငတ်ပြေသည်

1. (уст.) ရေငတ်သည်၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်သည်

(томимый жаждой) ရေငတ်သော

1. (утолять жажду) သောက်သည်၊ ရေငတ်ဖြေသည်

утолять жажду ရေငတ်ပြေစေသည်

ရေငတ်ခြင်း၊ ရေဆာခြင်း

испытывать жажду ရေငတ်တယ်၊ ရေဆာတယ်၊ ရေသောက်ချင်တယ်

страдать от жажды ရေငတ်တယ်၊ ရေဆာလောင် မွတ်သိပ်တယ်

больного мучила жажда ရေဆာလောင်မှုက လူနာကို ပင်ပန်းစေတယ်၊ ရေငတ်တဲ့ ဝေဒနာ လူမမာ ခံစားရတယ်

мучиться от жажды ရေငတ်မှုဝေဒနာ ခံရတယ်၊ ရေငတ်တဲ့ဝေဒနာ ခံရတယ်