ထကြွ

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)

2. (перен.) (недовольство) မငြိမ်မသက်မှု၊ ဆူပူထကြွမှု

2. (перен.) (возбуждать) နိုးကြားထကြွစေသည်

တော်လှန် ထကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု

ထကြွသည်၊ ပုန်ကန်သည်

(разг.) ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ စိတ်ဆိုးစေသည်

ထကြွလွယ်ခြင်း၊ အားတက်စေခြင်း၊ အားသစ်တိုးခြင်း

1. (вызывать, пробуждать) နှိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်

3. (волновать) ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်

ထကြွလာသည်၊ စိတ်ကြွလာသည်၊ နိုးလာသည်

2. прил. ထကြွသော

လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ တန်ပြန်လှုပ်ရှားမှု

2. прил. ထကြွသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော

တော်လှန်သည်၊ ပုန်ကန်သည်၊ ထကြွသည်၊ ထကြွပုန်ကန်သည်

တော်လှန်ရေး၊ သူပုန်ထမှု၊ ထကြွမှု၊ ထကြွပုန်ကန်မှု

2. (перен.) စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ ထကြွသည်၊ စိတ်အာရုံစိုက်စေသည်

2. (перен.) ထကြွသည်

(разг.) ထိတ်လန့်စေသည်၊ လန့်ဖြန့်သွားစေသည်၊ ထကြွသွားစေသည်

(разг.) ထကြွသွားသည်; လန့်ဖြန့်သွားသည်၊ ထိတ်လန့်သွားသည် (испугаться)

2. (напр. на борьбу) ထကြွသည်

(разг.) နိုးကြားထကြွသည်

ထကြွသော၊ လှုပ်ရှားသော၊ ဖျတ်လတ်မြန်ဆန်သော

2. (оживленный) ထကြွသော

2. (перен.) (болезненно возбуждённый) စိတ်ထကြွလှုပ်ရှားသော၊ ရင်ဖိုသော

တော်လှန်ထကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု

ပုန်ကန်နေသော၊ ထကြွသော

поднимать оружие လက်နက်ကိုင် ထကြွသည်

уст. (волнение) မငြိမ်သက်မှု; (мятеж) ပုန်ကန်ထကြွမှု

2. (нарушать покой) နှောင့်ယှက်သည်၊ ထကြွလှုပ်ရှားစေသည်

2. (душевное волнение) စိတ်လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ နှလုံးမငြိမ်ခြင်း

ထကြွမှု၊ ပုန်ကန် ထကြွမှု၊ သူပုန်ထမှု

поднять восстание ပုန်ကန် ထကြွတယ်၊ တော်လှန်တယ်

поднимать восстание သူပုန်ထကြွစေတယ်