ထက်သန်

см. စိတ်ထက်သန်

см. စိတ်ထက်သန်

2. (неподвижный) မတုန်မလှုပ်နေသော၊ ထက်သန်ခြင်းမရှိသော

စိတ်အားတက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်လှခြင်း

နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သော၊ စိတ်အားထက်သန်လှသော

(вспыльчивость) အပူတပြင်းလုပ်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း

(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)

1. စွမ်းဆောင်နိုင်သော၊ အရည်အချင်းပြည့်ဝသော၊ စိတ်အားထက်သန်သော

подъем духа စိတ်ထက်သန်ခြင်း

1. (сильно, остро) ထက်သန်စွာ

3. (перен.) (о земле) မြေဩဇာထက်သန်သော

2. (перен.) (желанием, настроением) အားတက်သည်၊ စိတ်အား ထက်သန်သည်

(пыл) ထက်သန်မှု၊ စိတ်အားသန်မှု

(полный задора) ထက်သန်သော၊ စိတ်အားသန်သော

2. (перен.) အားတက်စေသော၊ စိတ်အားထက်သန်စေသော

2. (перен.) ဆွ၍ ပေးသည်၊ စိတ်အားထက်သန်စေသည်

(повышенный) တက်ကြွထက်သန်သော

2. перен. (состояние равнодушия) အေးစက်စက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခြင်း

စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ဖြစ်ခြင်း

2. перен. (пылкий, страстный) ထက်သန်သော

пламенная любовь ထက်သန်သောမေတ္တာ

пламенный патриот ထက်သန်သောမျိုးချစ်

မြေဆီ၊ မြေဩဇာထက်သန်ခြင်း

5. (воодушевление) စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ စိတ်ပါဝင်စားခြင်း

အားတက်သသည်၊ စိတ်ထက်သန်သသည်

ပူပြင်းခြင်း၊ စိတ်ထက်သန်ခြင်း

(страстный) ထက်သန်သော၊ ပူလောင်သော

с. စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ ထက်သန်သော စိတ်ဓာတ်

с рвением စိတ်ထက်ထက်သန်သန်နှင့် အပူတပြင်း

စိတ်အားထက်သန်သော

စိတ်အားထက်သန်သော၊ ကြိုးစားသော

(о желании и т. п.) ပြင်းထန်သော၊ ပြင်းပြသော; (энергичный) အားတက်သရောရှိသော (горячий) စိတ်ထက်သန်သော

2. (жизненная активность) စိတ်အားထက်သန်ခြင်း

мне не терпится ကျွန်တော်သိပ်လိုချင်တယ်၊ ကျွန်တော်စိတ်အားထက်သန်သည်

2. (о земле) မြေဩဇာကောင်းသော၊ မြေဩဇာထက်သန်သော

говорить с увлечением စိတ်အားထက်သန်စွာ စကားပြောတယ်၊ အားတက်သရော စကားပြောတယ်

4. (мн. нет) စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

испытывать творческий подъем စိတ်အားထက်သန်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ အားတက်သရော ဆောင်ရွက်တယ်၊ အလုပ်လုပ်ရာမှာ စိတ်တက်ကြွမှုရှိတယ်

играть на сцене с подъемом ဇာတ်စင်ပေါ်မှာ စိတ်ပါလက်ပါ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ စိတ်အားထက်ထက်သန်သန် အသုံးတော်ခံတယ်

всем сердцем သဘောရိုးနဲ့စိတ်အားထက်သန်စွာ

устойчивые взгляды ထက်သန်တဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေ

проявить энергию စိတ်အားထက်သန်စွာ လုပ်ဆောင်တယ်

စိတ်ဝင်တစား တက်ကြွစွာ လုပ်ကိုင်မှု၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု