бездействиеမလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)
бездействоватьမလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)
брожение2. (перен.) (недовольство) မငြိမ်မသက်မှု၊ ဆူပူထကြွမှု
бунтတော်လှန် ထကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု
восстаниеတော်လှန်ရေး၊ သူပုန်ထမှု၊ ထကြွမှု၊ ထကြွပုန်ကန်မှု
мятежတော်လှန်ထကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု
смутауст. (волнение) မငြိမ်သက်မှု; (мятеж) ပုန်ကန်ထကြွမှု
восстаниеထကြွမှု၊ ပုန်ကန် ထကြွမှု၊ သူပုန်ထမှု
