ထောက်ခံ

ထောက်ခံချက်ပေး рекомендовать, давать рекомендацию (устно)

ထောက်ခံစကားပြောဆို выступать в поддержку, высказываться в пользу (кого-л.)

ထောက်ခံမှုပေး оказывать поддержку

см. ထောက်ခံ 1), 2)

ပါတီကို ဝန်းရံထောက်ခံအားပေးသူတွေ сторонники политической партии

вставать на чью-л. сторону ဘက်မှရပ်သည်၊ ထောက်ခံသည်

ကာကွယ်ပြောသည်; (за кого-л. ဘက်မှ); ထောက်ခံသည် (оказывать поддержку) အထောက်အကူပြုသည်; (защищать) ခံရပ်ပြောဆိုသည်

2. (разг.) ကာကွယ်ပြောဆိုသည်၊ ထောက်ခံပြောဆိုသည်

ပြောသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပြောဆိုသည်; ထောက်ခံပြောဆိုသည် (за что-л. ကို၊ အတွက်); ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည် (против чего-л. ကို)

голосовать за ထောက်ခံမဲပေးသည် (кого-л., что-л.)

голосовать за （кого-л., что-л.) ထောက်ခံမဲပေးသည်

за и против ထောက်ခံခြင်းနှင့်ကန့်ကွက်ခြင်း

замолвить словечко ထောက်ခံပြောသည်

(документ) အသက်လက်မှတ်၊ အသက်ထောက်ခံစာ

митинг в поддержку чего-л., кого- л. ထောက်ခံကြိုဆိုပွဲ

оказывать поддержку ထောက်ခံသည်၊ ထောက်ပံ့သည်

ထောက်ခံမှု (поддержка); အထောက်အပံ့ (помощь)

4. (напр. предложение) ထောက်ခံသည်

3. (продолжать начатое) ထောက်ခံသည်

ထောက်ခံသော

рекомендательное письмо ထောက်ခံစာ

1. ထောက်ခံချက်၊ ထောက်ခံပြောဆိုချက် (благоприятный отзыв); ထောက်ခံစာ (рекомендательное письмо)

1. ထောက်ခံသည်၊ ထောက်ခံချက်ပေးသည်

ထောက်ခံသည်၊ သက်ဝင်ကြင်နာသည်၊ စာနာသည်

ထောက်ခံခြင်း၊ စာနာခြင်း၊ ကြင်နာခြင်း

становиться на чью-л. Сторону …. ၏ ဘက်လိုက်သည်၊ … ကို ထောက်ခံသည်

ဘက်သား၊ ဘက်တော်သား; (последователь, приверженец) ထောက်ခံသူ

4. (защищать) ထောက်ခံသည်၊ တိုက်ပွဲဝင်သည်

встречать поддержку ထောက်ခံမှု ရတယ်

его действия не получили одобрения သူရဲ့ ပြုမူချက်ကို မထောက်ခံကြပါဘူး

голосовать за какое-нибудь предложение အကြံဉာဏ်တစ်ခုခုကို ထောက်ခံမဲ ပေးတယ်

получить направление на завод စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ထောက်ခံစာ ရတယ်

получить направление в школу ကျောင်းထောက်ခံစာ ရတယ်

дать студенту направление на работу ကျောင်းသားကို အလုပ်ထောက်ခံစာ ပေးတယ်

အတည်ပြုမှု၊ ထောက်ခံအားပေးမှု

выразить одобрение အတည်ပြုတယ်၊ ထောက်ခံအားပေးတယ်

အတည်ပြုတယ်၊ ထောက်ခံအားပေးတယ်

одобрять статью ဆောင်းပါးကို အတည်ပြုထောက်ခံတယ်

одобрять действия кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူတွေကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

оказывать поддержку ထောက်ခံ အားပေးတယ်

оказывать содействие ကူညီထောက်ခံအားပေးတယ်

справка с печатью တံဆိပ်ပါတဲ့ လက်မှတ်၊ တံဆိပ်နဲ့ ထောက်ခံစာ

справка без печати တံဆိပ်မပါတဲ့ ထောက်ခံစာ၊ တံဆိပ်မဲ့တဲ့ လက်မှတ်

2. ကူညီတယ်၊ ထောက်ခံတယ်

поддерживать товарища в беде ဒုက္ခရောက်တဲ့ မိတ်ဆွေကို ကူညီထောက်ခံ အားပေးတယ်၊ ဒုက္ခရောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံ ပြုတယ်

3. кого-что သဘောတူတယ်၊ ထောက်ခံတယ်

поддерживать на собраний чьё-нибудь предложение တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အစည်းဝေးပွဲမှာ ထောက်ခံအားပေးတယ်

1. အကူအညီ၊ ထောက်ခံအားပေးမှု

2. ထောက်ခံအားပေးမှု

поддержка предложения အဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံမှု

положительная характеристика ကောင်းတဲ့ ထောက်ခံစာ

1. အကူအညီပေးတယ်၊ ထောက်ခံတယ်

одобрить чьё-нибудь предложение တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ထောက်ခံတယ်

2. что ထောက်ခံအားပေးတယ်

приветствовать постановление правительства အစိုးရရဲ့ ပြဌာန်းချက်ကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

ထောက်ခံတယ်၊ တင်ပြတယ်

рекомендовать инженера на должность директора ညွှန်ကြားရေးမှူး ရာထူးခန့်အပ်ပေးဖို့ အင်ဂျင်နီယာကို ထောက်ခံချက် ပေးတယ်

получить справку у секретаря ထောက်ခံစာကို အတွင်းဝန်ဆီက ရတယ်

2. လက်မှတ်၊ ထောက်ခံစာ

справка с места работы အလုပ်ဌာနက သက်သေခံစာ၊ အလုပ်နေရာက ထောက်ခံစာ

справка от врача ဆရာဝန်ရဲ့ ထောက်ခံစာ

требовать от кого-нибудь справку ထောက်ခံစာကို ယူခဲ့ပါလို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုတယ်၊ အကြောင်းကြားစာကို ယူဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုတယ်

выдать характеристику ထောက်ခံစာ ပေးတယ်

получить характеристику ထောက်ခံစာ ရယူတယ်