1. မတ်တပ်ရပ်နေသည်
(находиться в вертикальном положении) ထောင်နေသည်
стоять прямо မတ်မတ်ရပ်နေသည်
стоять на коленях ဒူးထောက်သည်
2. стоять на вахте တာဝန်ဝတ္တရားကျသည်
3. (располагаться, напр. о войсках) တပ်စွဲထားသည်
располагаться лагерем စခန်းချထားသည်
4. (защищать) ထောက်ခံသည်၊ တိုက်ပွဲဝင်သည်
(словесно) ရပ်ခံပြောဆိုသည်
стоять на чьей-л. стороне …. ဘက်မှ နေသည်
5. (находиться) ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်
книга стоит в шкафу ဘီရိုထဲတွင်စာအုပ်ရှိနေသည်
6. поезд стоит десять минут မီးရထားဆယ်မိနစ်ရပ်သည်
7. (быть) ဖြစ်သည်
стоит зима ဆောင်းရာသီဖြစ်နေသည်
стоит хорошая погода ရာသီကောင်းသည်
8. (бездействовать) ရပ်သည်
работа стоит အလုပ်ရပ်စဲနေသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကင်းစောင့်стоять на посту; дежурить
ကာဆီးကာဆီးလုပ်препятствовать, мешать, ставить преграды, стоять на пути
ခံရပ်2) прочно стоять; придерживаться, следовать (каким-л. взглядам)
ခြေဖျားထောက်1) стоять на цыпочках
ခေါင်းပေါင်းစထောင်1) топорщиться, стоять торчком - об уголке гаунбАуна
ဂျွမ်းသန္တာလန်1) находиться или стоять вверх ногами
ဂိုးစောင့်1. стоять в воротах, защищать ворота
စီမံအုပ်ချုပ်руководить, управлять, стоять по главе
ဆွမ်းရပ်стоять, ожидая пожертвования - о монахах
တန်းစီ3) вставать в очередь, стоять в очереди;
ဒူးဆစ်ဒူးဆစ်မြုပ် стоять по колено в воде
ဒူးထောက်1) стоять на коленях
နေမြင့်стоять высоко - о солнце
ပက်ပင်းပါ2) лицом к лицу (напр. стоять)
ပဲ့ကိုင်1) держать руль (лодки); стоять у штурвала (судна)
မျက်နှာပြု2) стоять лицом (к кому-л.)
ယိမ်း2) качаться, еле стоять на ногах (о пьяном)
ယို့сидеть или стоять, слегка согнувшись (в знак почтения)
သင်္ချိုင်းသင်္ချိုင်းခြေတဘက်လှမ်းနေ стоять одной ногой в могиле
အစောင့်ကျохранять, караулить; (мор.) стоять на вахте
အတင်းခံупорно сопротивляться, твёрдо стоять на своём
လူလူမွေးလူတောင်ပေါက် стоять на ногах, быть самостоятельным
стражастоять на страже အစောင့်ကျနေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်
стоять на страже чьих-либо интересов …၏ အကျိုးစီးပွားကို စောင့်ရှောက်သည်
вахтастоять на вахте အစောင့်ကျသည်
грудьстоять грудью မားမားမတ်မတ်ရပ်သည်
застоять за… …အတွက်ရပ်တည်သည်
лагерьстоять лагерем တပ်စခန်းတွင်နေသည်
ногастоять одной ногой в могиле သေလုနီးနီး ဖြစ်သည်၊ သေလုဆဲဆဲ ဖြစ်သည်
очередьстоять в очереди တန်းစီသည်
путьстоять на чьём-л. пути
главастоять во главе ခေါင်းဆောင်သည်
застоять за углом လမ်းထောင့်လွန်ပြီး ရပ်တယ်၊ လမ်းထောင့်ကျော် ရပ်တယ်
сидеть, стоять и т. д.):
стоять за станком တွင်ခုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်
подстоять под мостом တံတားအောက်မှာ ရပ်တယ်
стоять под деревом အပင်အောက်မှာ ရပ်တယ်
берегстоять на берегу ကမ်းခြေပေါ်မှာ ရပ်တယ်
ветерстоять на ветру လေသာမှာ ရပ်တယ်
входстоять у входа на перрон ဝင်ပေါက်နားက ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ရပ်တယ်
выходастоять у выхода ထွက်ပေါက်အနားမှာ ရပ်တယ်
горастоять на горе တောင်ပေါ်မှာ ရပ်တယ်
грудьвстать (стоять) грудью за кого-что ရင်မြေကတုတ်လုပ် ကာကွယ်ပေးတယ်
дверьстоять в дверях တံခါးပေါက်မှာ ရပ်တယ်
коленостоять на коленях ဒူးထောက်နေတယ်
недалекостоять недалеко от окна ပြတင်းပေါက်နဲ့ မဝေးတဲ့ နေရာမှာ ရပ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်အနီးမှာ ရပ်တယ်
неподвижностоять неподвижно မလှုပ်မယှက် ရပ်တယ်| မလှုပ်မရှား ရပ်တယ်
одинстоять на одном месте တစ်နေရာတည်းမှာ ရပ်နေကြတယ်
очередьстоять (быть) на очередь တန်းစီနေတယ်
передстоять перед дверью တံခါးရှေ့မှာ မတ်တပ်ရပ်တယ်
перекрёстокстоять на перекрёстке လမ်းဆုံနားမှာ ရပ်တယ်၊ လမ်းဆုံ လမ်းခွမှာ ရပ်တယ်
периластоять у перил моста တံတားလက်တန်းနားမှာ ရပ်တယ်
площадкастоять на площадке вагона ရထားစင်္ကြံပေါက်ဝမှာ ရပ်တယ်
постоять по колено в воде ဒူးအထိ ရေရှိတယ်
порогстоять у порога (на пороге) တံခါးဝမှာ ရပ်တယ်
постстоять на посту ကင်းစောင့်တယ်
противстоять против окна ပြတင်းပေါက်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီး ရပ်တယ်
рядомстоять рядом ဘေးမှာ ရပ်တယ်၊ အနီးမှာ ရပ်တယ်
сбокустоять сбоку ဘေးမှာ မတ်တတ်ရပ်တယ်
спинастоять спиной к окну ပြတင်းပေါက်ကို ကျောခိုင်းတယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကို ကျောပေးတယ်
стройстоять в строю တန်းစီတယ်
устоять у руля တက်မကို ကိုင်တယ်၊ တက်မကို ထိန်းတယ်
