у
предлог
1. (около)
အနီးမှာ၊ အနားမှာ
автомобиль остановился у дома ကားသည် အိမ်အနီးမှာ ရပ်သည်
она сидела у окна သူမသည် ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်ခဲ့သည်
2. (при, вместе, у кого-л.)
နှင့်၊ နှင့်အတူ
она живёт у родителей သူမသည် မိဘများနှင့်အတူ နေထိုင်သည်
у меня в комнате ကျွန်တော်၏ အခန်းထဲတွင်
3. (о принадлежности)
ножки у стула ကုလားထိုင်ခြေထောက်
4. у меня ကျွန်တော်မှာ
у него двое детей သူ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက် ရှိတယ်
5. (от кого-л.) ထံမှ၊ ဆီက
я занял у него деньги ကျွန်တော် သူဆီက ပိုက်ဆံချေးထားတယ်
предлог с род.
1. အနားမှာ၊ အနီးမှာ
он стоит у окна သူဟာ ပြတင်းပေါက်နားမှာ မတ်တတ်ရပ်နေတယ်
я остановился у двери ကျွန်တော် တံခါးပေါက်ဝ အနီးမှာ ရပ်လိုက်တယ်
он живёт у моря သူ ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ နေထိုင်တယ် у берега ကမ်းခြေအနီး
на скамейке у кабинета врача ဆရာဝန်ခန်း အပြင်ဘက် ခုံတန်းမှာ
2. работать у станка တွင်ခုံစက်မှာ အလုပ် လုပ်တယ်၊ တွင်ခုံစက် ကိုင်တယ်
стоять у руля တက်မကို ကိုင်တယ်၊ တက်မကို ထိန်းတယ်
3. ဆီမှာ
отдыхать у друзей မိတ်ဆွေဆီမှာ အပန်းဖြေတယ်၊ မိတ်ဆွေဆီမှာ နားတယ်
жить у родителей မိဘဆီမှာ နေထိုင်တယ်
учиться у профессора ပါမောက္ခဆီက သင်ယူတယ်
4. ဆီမှာ (မယ်)၊ မှာ
у меня есть эта книга ကျွန်တော့်ဆီမှာ ဒီစာအုပ် ရှိတယ်
у бабочки красивые крылья လိပ်ပြာရဲ့ အတောင်တွေဟာ လှပတယ်
ручка у двери сломалась တံခါးလက်ကိုင် ကျိုးသွားတယ်
5. ဆီက
взять книгу у товарища စာအုပ်ကို မိတ်ဆွေဆီက ယူတယ်
получить задание у учителя ဆရာ့ဆီက တာဝန် ရတယ်၊ ဆရာ့ဆီက အလုပ်ရတယ်
