рядом

нареч.

1. ယှဉ်၍ာ ယှဉ်တွဲ၍၊ ဘေးချင်းယှဉ်၍

я сижу рядом с ним ကျွန်တော် သူနှင့်ယှဉ်ထိုင်သည်

идти рядом ယှဉ်တွဲ၍ သွားသည်

2. (по соседству, близко) အနီးမှာ၊ အနီးအနားမှာ

рядом с моим домом находится театр ကျွန်တော့်အိမ်အနီးမှာ ဇာတ်ရုံရှိတယ်

наши комнаты рядом ကျွန်တော်တို့ အခန်းချင်းကပ်နေတယ်

нареч.

အနားမှာ၊ အနီးနားမှာ

сидеть рядом ဘေးမှာ ထိုင်တယ်

стоять рядом ဘေးမှာ ရပ်တယ်၊ အနီးမှာ ရပ်တယ်

сесть рядом с товарищем မိတ်ဆွေနဲ့ ဘေးချင်းယှဉ်ထိုင်တယ်

жить рядом с заводом စက်ရုံနားမှာ နေတယ်၊ စက်ရုံဘေးမှာ နေတယ်

магазин находится рядом ဈေးဆိုင် မလှမ်းမကမ်း ရှိတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ငါးပျံ

ငါးပျံတလှည့်ဗုံလုံတလှည့် посл. счастье с несчастьем рядом живут

ဘေးချင်းတိုက်

бок о бок, рядом

ဘေးနား

1) близко, рядом

ဘေးလူ

1) тот, кто сидит или живёт рядом, сосед

ယှဉ်

1) быть рядом, бок о бок

ယှဉ်တွဲ

2. рядом, бок о бок

လေ

အလျင် အဒေါ်တို့က ဟိုးကားလမ်းမက ဈေးကြီးနားမှာ ပြေးလွှားရောင်းနေရတဲ့ ပျံကျဈေးသည်တွေလေ၊… Раньше мы были бродячими торговцами “в бегах” на той трассе рядом с рынком…

အနား

2. около, возле, рядом

အနီး

2. около, возле, рядом

အပါး

2) близко, около, рядом

၍

2) между глаголами, где ၍ (разг. ပြီး) опускается, если оба глагола стоят рядом

около

နီးနီးကပ်ကပ်၊ အနားမှာ (рядом)

пристраиваться

(располагаться) နေရာတကျဖြစ်သည်၊ ပြေလည်သည်; အနီးမှာထိုင်သည် (садиться рядом)