✎ править

ряд

м.
1. в разн. знач. အတန်း၊ အစီအတန်း
сидеть в первом ряду ပထမအတန်းမှာ ထိုင်သည်
стать в рядစီတန်းရပ်သည်
2. партийные ряды ပါတီဝင်ထု၊ ပါတီတပ်သားများ
3. (несколько)
ряд вопросов မေးခွန်းအချို့
из ряда вон выходящий ထူးခြားထင်ရှားသော
м.
1. အတန်း
ряд домов အိမ်တန်း၊ အစီအရီ ဆောက်လုပ်တဲ့ အဆောက်အအုံ
ряды деревьев သစ်ပင်တန်းတွေ
парты стояли в три ряда စာသင်ခုံတွေကို သုံးတန်း ခွဲချထားတယ်
люди шли в несколько рядов အတန်းအချို့ ဖွဲ့ပြီး လူတွေ သွားကြတယ်
2. အတန်းနေရာ၊ ခုံ
сидеть в четвёртом ряду партера အောက်ထပ် ထိုင်ခုံ စတုတ္ထတန်းခုံမှာ ထိုင်တယ်
купить билеты во второй ряд ဒုတိယတန်း ခုံကလက်မှတ် ဝယ်တယ်
3. (предл. в ряде) အချို့
ряд примеров ဥပမာအချို့
в ряде случаев ကိစ္စအချို့မှာ၊ အဖြစ်အပျက် အချို့မယ်
для этого есть ряд причин ဒီဟာအတွက် အကြောင်းရင်းအချို့ ရှိတယ်
4. (тк. мн.):
вступить в ряды партий ပါတီဝင်တယ်
служить в рядах Российской армий ရုရှားတပ်မတော်ထဲ အမှုထမ်းတယ်
в первых рядах ရှေ့တန်းက
в других словах တနည်းဆိုသော်:
စီ
располагать в ряд, ставить в ряд
တန်း
1) быть вытянутым в ряд или линию
1) (употр. тк. в сочет.) ряд, линия
2) класс, разряд, группа, категория
ကုန်းပေါင်
2) цепь, ряд гор
ငါးစိမ်းတန်း
рыбный ряд на рынке
စဝဂ်
савЕ (второй горизонтальный ряд бирманского алфавита, включает буквы စ, ဆ, ဇ, ဈ, ည)
တန်းစီ
1) ставить в ряд
2) строиться, выстраиваться в ряды
ထိုင်ခုံတန်း
2) ряд (напр. в зрительном зале)
နောက်တန်း
1) задний ряд, задняя линия
ပူးရှက်
1) раскладывать в ряд так, чтобы предметы касались друг друга
ရှေ့တန်း
передний ряд
ရှေ့တန်းကပြေး быть в первых рядах
ဝဂ္ဂ
4) ряд (горизонтальный или вертикальный в бирманском алфавите)
သွားစုံ
ряд зубов
အစဉ်
1) ряд; серия
အစီအစဉ်
3) порядок, последовательность
4) распорядок дня
7) серия; ряд
передний
передний ряд ရှေ့တန်း
складывать
складывать в ряд တန်းစီထားသည်
ставить
ставить в ряд စီတန်းထားသည်၊ တန်းထားသည်
строй
2. (ряд, шеренга) အစီအတန်း
цепочка
2. (ряд, вереница) အတန်း၊ အတွဲ
цепь
2. (ряд, вереница) အတန်း
непрерывный
непрерывный ряд домов အဆက်မပြတ် တည်ရှိတဲ့ အိမ်တသီတစ်တန်းကြီး
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
рядовойрядом