စီ

см. ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

ကြောင်စီစီဖြစ် уходить в себя, замыкаться

ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ Всемирный Совет Мира

စည်းကမ်းပြည့်ဝသည့် ဒီမိုကေရစီ дисциплинированная демократия

см. စာစီ 1. 2)

см. စီခတ်

3) см. စီခတ်

см. စီမံအုပ်ချုပ်သူ

см. စီးပွားရေးအကျိုးတူကူညီရေးကောင်စီ

စေတနာရေစီကမ်းပြိုလိုက် быть безрассудно щедрым

တန်းစီ образовывать очередь, вставать в очередь

တန်းမစီဘဲ вне очереди

တပိုင်းစီအပိုင်းလိုက် по частям

см. တရားစီရင်

တဝက်စီ пополам

တသီးတခြားစီဖြစ် быть не похожим на других, отличаться друг от друга

ပြည်သူ့တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Народный крестьянский совет

ဗဟို[မြို့နယ်] တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Центральный (уездный) народный крестьянский совет

တော်လှန်ရေးကောင်စီ Революционный Совет (высший орган Государственной власти в Бирме 1962-1974 гг.)

ဒီမိုကရေစီ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု демократический централизм

ဒီမိုကရေစီဝါဒ демократизм

см. ဒေစီပန်း

ГАС (Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ)

နောက်ပြီးတော့ အခုက ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ထူထောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ် အောက်မှာ И потом, сейчас установлена не демократия, а военная диктатура [рассуждая о причинах роспуска оппозиционной партии]

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

см. ပလုံစီထ

см. ပလုံစီထ

ပါတီတွင်း ဒီမိုကရေစီ внутрипартийная демократия

ထိုစွပ်စွဲချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီကို မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဆက်သွယ်၍ မရသေးပေ хотя мы и пытаемся расспросить об этом обвинении военный совет, связаться пока не получается

ပြည်သူ့ကောင်စီ Народный совет (орган местной власти в Бирме);

အစီအစဉ်ပြီးပါပြီ повестка дня исчерпана

автор проекта, плана စီမံကိန်းရေးဆွဲသူ၊ မူကြမ်းရေးဆွဲသူ

ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ အေဂျင်စီ၊ ဌာန

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ

алфавитный порядок အက္ခရာအစီအစဉ်၊ စာလုံးအစဉ်

ပွဲသဘင်စီမံသူ၊ ဇါတ်အုပ်

ခုံဖွဲ့၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ခုံသမာဓိအဖွဲ့ (третейский суд)

အက်စီတုံး

အ‌လောင်းဆေးစီရင်သည်

Совет Безопасности ООН လုံခြုံရေး ကောင်စီ

စီမံကိန်းမရှိဘဲ ပြုလုပ်သော

ပရမ်းပတာ၊ ဖရိုဖရဲ၊ အစီ (အ) စဉ်မရှိဘဲ

ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပရမ်းပတာဖြစ်သော၊ အစီအစဉ်မရှိသော

အလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်မှု၊ မချွေတာခြင်း; (расточительность)

အလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်သော၊ မချွေတာသော; (расточительный)

боевой порядок တိုက်ပွဲ အစီအစဉ်များ၊ စစ်ဗျူဟာ ခင်းလျက်ရှိသော တပ်များ

по бокам ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ

(система) ဗျူရိုကရေစီ စနစ်

ဗျူရိုကရေစီ [နှင့် ဆိုင်သော]

(система) ဗျူရိုကရေစီ ဝါဒ၊ ကြိုးနီ စနစ်

ဘရာစီယာ၊ သားမြတ်ဖုံး၊ အမျိုးသမီးဝတ် အတွင်းခံအင်္ကျီ

2. (заведовать) အုပ်ချုပ်သည်၊ အုပ်ချုပ် စီမံသည်

အုပ်ချုပ်စီမံခြင်း၊ အာဏာရှိခြင်း၊ လက်အောက်ရှိခြင်း (компетенция)

3. сущ. (ရေဒီယို၊ ရုပ်မြင်သံကြား) အစီအစဉ်မှူး၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ

အစီအတန်း

2. вне очереди တန်းမစီဘဲ

вне плана စီမံကိန်းအပြင်

စီမံကိန်းအပြင်ပြီးမြောက်သော၊ စီမံကိန်းထက် ပိုမိုထုတ်လုပ်ထားသော

вопросы, стоящие на повестке дня အစည်းအဝေး အစီစဉ်များ

Всемирный Совет Мира ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ

(Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов) ဆိုဗီယက်ယူနီယံအလုပ်သမားသမဂ္ဂများဗဟိုကောင်စီ

вызов такси တက္ကစီခေါ်ခြင်း

စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

брать такси အငှားကား ငှားတယ်၊ တက္ကစီ ခေါ်တယ်

он мог бы сделать хороший доклад သူဟာ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင် ပါလိမ့် မယ်၊ သူ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင်ကောင်းပါရဲ့

бюро путешествий ခရီးသွားအေဂျင်စီ

внешняя политика государства နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ၊ နိုင်ငံရဲ့ ပြည်ပပေါ်လစီ

внутренняя политика ပြည်တွင်းရေး ပေါ်လစီ၊ ပြည်တွင်းရေး မူဝါဒ

водить такси တက္ကစီ မောင်းတယ်

возможно ли осуществить этот план? ဒီစီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား

возражать докладчику စာတမ်း ဖတ်သူကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို ကန့်ကွက်ကြောင်းပြောတယ်

выносить приговор စီရင်ချက် ချတယ်

выполнение плана စီမံကိန်း ဖြည့်တင်းခြင်း၊ စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ခြင်း

выступать с докладом အစီရင်ခံတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

артисты выступают с новой программой အနုပညာသည်တွေဟာ အစီအစဉ်သစ်ကို ပြသနေကြတယ်

кислород, водород — это газы အောက်စီဂျင်၊ ဟိုက်ဒရိုဂျင်တို့ဟာ ဓာတ်ငွေ့များ ဖြစ်ကြတယ်

главная мысль доклада အစီရင်ခံစာရဲ့ အဓိက အယူအဆ၊ ဟောပြောချက်ထဲက အဓိက ဆိုလိုချက်

план работы на год တစ်နှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ တစ်နှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း

план работы на пять лет ငါးနှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ ငါးနှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း

годовой план တစ်နှစ်တာ စီမံကိန်း

готовить доклад အစီရင်ခံစာ ပြုစု ရေးသားထားတယ်

даже без этой программы အဲဒီအစီအစဉ် မရှိဘဲနဲ့တောင်

наметить план действий လုပ်ငန်း စီမံကိန်း ချမှတ်တယ်၊ အလုပ် စီမံကိန်း ချတယ်

ဒီမိုကရေစီ တိုးချဲ့ရေး၊ ဒီမိုကရေစီ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရေး

ဒီမိုကရေစီ

демократический строй ဒီမိုကရေစီစနစ်

демократические реформы ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု

ဒီမိုကရေစီ

праздничная демонстрация трудящихся လုပ်သား ပြည်သူများရဲ့ ပွဲတော်နေ့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ

စေ့စပ်သဘောတူတယ်၊ စီစဉ်တယ်၊ ပြောဆိုဆွေးနွေးတယ်

мы договорились встретиться завтра မနက်ဖြန် တွေ့ဆုံဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားကြတယ်

1. ဟောပြောချက်၊ အစီရင်ခံစာ

делать (читать) доклад ဟောပြောတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

готовиться к докладу ဟောပြောဖို့ ပြင်ဆင်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ ပြင်ဆင်တယ်

выступать с докладом на съезде ညီလာခံမှာ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

ဟောပြောသူ၊ အစီရင်ခံသူ

အစီရင်ခံတယ်၊ အကြောင်းကြားတယ်

докладывать результаты (о результатах) наблюдений လေ့လာ စူးစမ်းရေး ရလဒ်တွေကို အစီရင်ခံတယ်

докладывать командиру о выполнении задания တာဝန် ကျေပြွန်ကြောင်း တပ်မှူးကို သတင်းပို့တယ်၊ တာဝန် ထမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မှူးကို အစီရင်ခံတယ်

собираться в дорогу ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်၊ ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်တယ်

дышать кислородом အောက်စီဂျင် ရှူရှိုက်တယ်