စီးပွား

စီးပွားရေးကပ် экономический кризис

см. စီးပွားပျက်ကပ်

см. စီးပွားရေးအကျိုးတူကူညီရေးကောင်စီ

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

စီးပွားရေးပထဝီ экономическая география

ပရဟိတအကျိုးစီးပွား общественные интересы

см. ဥရောပစီးပွားရေးအစုအဖွဲ့

экономический базис စီးပွားရေး အခြေခံအုပ်မြစ်

1. (благополучие) ကောင်းကျိုး၊ ကောင်းစားရေး၊ အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု

2. материальные блага ရုပ်ဝတ္ထု တန်ဖိုးများ၊ ရုပ်အကျိုး စီးပွား၊ ဥစ္စာ ရတနာ

ведущие отрасли промышленности အမျိုးသားစီးပွားရေး၏ ရှေ့ဆောင် စက်မှု လုပ်ငန်း

အမြတ်၊ အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးစီးပွား

2. (безл.) в знач. сказ. အမြတ်များသည်၊ အကျိုးစီးပွားရှိသည်

(в разн. знач.) အမြတ်များသော၊ အကျိုးစီးပွားရှိသော၊ အကျိုးရှိသော၊ အကျိုးပွားစေသော

выставка достижений народного хозяйства စီးပွားရေးအောင်မြင်မှုပြပွဲ

အလုပ်ရှင်၊ စီးပွားရေးသမား

3.деловые круги စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသမားများရပ်ကွက်၊ အရောင်းအဝယ်အလုပ်အကိုင်ရပ်ကွက်များ

2. (эк.) စီးပွားရေးဆုတ်ယုတ်မှု၊ စီးပွားကျမှု

домашнее хозяйство အိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ အိမ်မှုစီးပွားကိစ္စ

основная экономическая задача အရင်းခံ (အဓိက) စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတာဝန်

ကုံလုံကြွယ်ဝမှု၊ စီးပွားချမ်းသာ

затрагивать интересы အကျိုးစီးပွားကို ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်

2. интересы (мн.) (разг.) (прибыль, выгода) စပ်ကြား၊ အကျိုးစီးပွား

коллективное хозяйство စုပေါင်းစီးပွားရေး၊ စုပေါင်းလယ်ယာ [ဌာန] (колхоз)

2. (пайщик) ဘက်တွဲ လုပ်ကိုင်သူ၊ စီးပွားဖက်

экономический кризис စီးပွားရေးကပ်၊ စီးပွားရေးအကြပ်အတည်း

личные интересы မိမိပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကျိုးစီးပွား၊ ကိုယ့်အကျိုး

2. ပြည်သူလူထုအကျိုးစီးပွားဖော်ပြခြင်း (напр. Искусства)

ပြည်သူ့စီးပွားရေး

национальное хозяйство အမျိုးသားစီးပွားရေး

общественные интересы ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွား

отрасль народного хозяйства အမျိုးသားစီးပွားရေးဌာနခွဲ

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ကစားဖက် (в игре); စီးပွားဘက် (в торговле); ဆွေးနွေးဖက် (по диалогу)

план развития народного хозяйства ပြည်သူ့စီးပွားရေးတိုးတက်မှုစီမံကိန်း

плановая экономика စီမံကိန်းတကျစီးပွားရေး

2. перен. разг. (разоряться) စီးပွားပျက်သည်

хозяйственная разруха စီးပွားရေးကမောက်ကမ

экономические связи စီးပွားရေးဆက်ဆံမှု၊ စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှု

အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ ကောင်းစားရေး၊ မင်္ဂလာ

экономический гнёт စီးပွားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

диалектический материализм အနုပဠိလောမ ရုပ်ဝါဒ (စီးပွားရေးအခြေအနေမှ ပေါ်ပေါက်လာသော လူမှုရေး ဝိရောဓိများကြောင့် နိုင်ငံရေးသမိုင်းဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ဟူသော မာ့စ်၏ သီအိုရီ သဘောတရား)

единый хозяйственный план တညီတညွတ်တည်းဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်း

2. (тк. мн.) အကျိုးစီးပွား

личные интересы ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားတွေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကျိုးစီးပွားတွေ

защищать интересы государства နိုင်ငံတော် အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

это делается в ваших интересах ခင်ဗျားရဲ့ အကျိုးအတွက် ဒါကို လုပ်တယ်၊ ခင်ဗျား အကျိုးစီးပွား အတွက် ဒါကို လုပ်တယ်

использование техники в хозяйстве စီးပွားရေးမှာ စက်မှုအတတ်ပညာ အသုံးပြုမှု၊ စီးပွားရေးမှာ စက် အသုံးချမှု

итоги развития хозяйства за год တစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရဲ့ ရလဒ်

коллективное хозяйство စုပေါင်းစီးပွားရေး

не отвечать интересам ни одной страны ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့မှ မကိုက်ညီဘူး

обеспечить подъем во всех областях народного хозяйства ပြည်သူ့ စီးပွားရေး နယ်ပယ် အားလုံး တိုးတက် ဖွံ့ဖြိုးလာစေတယ်

у них общие интересы သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားချင်းတူညီတယ်၊ သူတို့မှာ တူညီတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ ရှိတယ်

разрушить экономические –ы စီးပွားရေး အုတ်မြစ်တွေကို တစ်ထစ်ပြီး တစ်ထစ် ဖြိုလှဲပစ်ခဲ့တယ်

развитие всех отраслей хозяйства စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အားလုံးရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

отставать в экономическом развитий စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်မှု နှေးကွေးတယ်

отсталая экономика ခေတ်နောက်ကျတဲ့ စီးပွားရေး

охранять чьи-нибудь интересы တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ စောင့်ရှောက်တယ်

страна переживает экономические трудности နိုင်ငံဟာ စီးပွားရေး အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

подчинять личные интересы общественным ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားထက် ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးတယ်

экономический подъем စီးပွားရေး တိုးတက်မှု

экономическое положение страны နိုင်ငံတော် စီးပွားရေး အခြေအနေ

пренебрегать интересами народа ပြည်သူတို့ရဲ့အခြေခံ အကျိုးစီးပွားတွေကို ပစ်ပယ်တယ်

он преследует только свои интересы သူဟာ သူ့ရဲ့အကျိုးစီးပွားကိုသာ မြင်တယ်

экономический расчёт စီးပွားရေး တွက်ချက်ကိုက်မှု

экономические резервы စီးပွားရေး အရံအင်အားတွေ

экономическая самостоятельность စီးပွားရေး လွတ်လပ်မှု

это свидетельствует об успешном развитий экономики ဒါက စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးအောင်မြင်လာနေမှုကို ထောက်ပြတယ်

у него личные интересы связаны с общественными ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွါးနဲ့ သူရဲ့တစ်ဦးချင်း အကျိုးစီးပွားတို့ ဆက်စပ်နေတယ်၊ အများအကျိုးနဲ့ သူရဲ့တစ်ဦးချင်း အကျိုးဆက်စပ်နေတယ်

семинар по экономической географий စီးပွားရေး ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ

соответствовать интересам народа ပြည်သူတိုရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်

законы соответствуют рыночной экономике ဥပဒေတွေ ဈေးကွက်စီးပွားရေးစနစ်နဲ့ ဆီလျော် သဟဇာတ ဖြစ်စေတယ်

экономическое состояние စီးပွားရေး အခြေအနေ