✎ править

связь

ж.
1. ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ နှောင်ဖွဲ့မှု
экономические связи စီးပွားရေးဆက်ဆံမှု၊ စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှု
культурные связи ယဉ်ကျေးမှုဆက်ဆံရေး
2. (почта, телеграф и т. п.) ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း၊ ကြေးနန်းနှင့်စာတိုက်လုပ်ငန်းများ
3. воен. ဆက်သွယ်ရေးတပ်
в связи с … …နှင့်ပတ်သက်၍၊ …နှင့်စပ်လျဉ်း၍
ж.
1. ဆက်စပ်မှု
связь теорий и практики လက်တွေ့နဲ့ စာတွေ ပေါင်းစပ်မှု၊ လက်တွေ့နဲ့ သဘောတရား ပေါင်းစပ်မှု
связь науки с производством ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ သိပ္ပံပညာ ပေါင်းစပ်မှု
2. (чаще мн.) ဆက်သွယ်မှု၊ ဆက်ဆံမှု
дружеские связи ချစ်ကြည်ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်သူယ်မှုတွေ
культурные связи между двумя странами နှစ်နိုင်ငံအချင်းချင်း ယဉ်ကျေးမ ဆက်သွယ်ရေး
международные связи расширяются အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်မှုတွေ တိုးကျယ်သထက် တိုးကျယ်လာနေတယ်
3. ဆက်သွယ်ရေး
телеграфная связь ကြေးနန်းဆက်သွယ်ရေး
воздушная связь လေကြောင်းဆက်သွယ်ရေး
установить связь с кораблём သင်္ဘောနဲ့ ဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်တယ်
поддерживать с космонавтами связь по радио အာကာသယာဉ်မှူးတွေနဲ့ ရေဒီယိုကနေ ဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်တယ်
в связи с чем နဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ ကြောင့်
в связи с плохой погодой поход отменили ရာသီဥတု ဆိုးဝါးလို့ ခရီးထွက်ဖို့ အစီအစဉ် ဖျက်သိမ်းခဲ့တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကမ်း
3) связываться, устанавливать связь
ခရီးလမ်း
сообщение, связь
ဆက်ဆံမှု
связь, отношения
ပို့ဆောင်ရေး
1) сообщение, связь
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး
коммуникация; сообщение; связь
အဆက်အဆံ
1) связь, отношение
အဆက်အသွယ်
тесная связь, контакт
အတွယ်
1) связь, соединение
အပေါင်းအသင်း
2) отношение, связь, зависимость
က-လည်း
дискур. связь между двумя утверждениями
непосредственный
непосредственная связь တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု
неразрывный
неразрывная связь မကွဲပျက်နိုင်သော ဆက်ဆံရေး
односторонний
односторонняя связь တစ်လိုင်းတည်းဖြစ်သောဆက်ဆံမှု
отношение
3. (связь) ဆက်စပ်ခြင်း၊ အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှု
отрываться
3. перен. (утрачивать связь) အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်၊ ကင်းကွာသည်
поддерживать
поддерживать связь ရင်းနှီးသောအဆက်အသွယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်
разъединять
လိုင်းဖြတ်သည် (прерывать связь)
связываться
2. (устанавливать сообщение, связь) ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်
сношение
2. (половая связь) ကာမစပ်ယှက်ခြင်း
сообщение
2. (связь) ဆက်သွယ်ရေး၊ အဆက်အသွယ်
соприкосновение
3. перен. (общение, связь) ထိ၍ညိခြင်း၊ ကူးလူးဆက်ဆံခြင်း
спайка
3. перен. (связь, единение) ညီညွတ်ခြင်း
прямой
прямая телефонная связь တယ်လီဖုန်း တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု
похожие တူသောစကားလုံး:
связанныйсвязатьсвязатьсясвязистсвязкасвязнойсвязныйсвязыватьсвязыватьсясвятойсвященниксвященный