прямой
прил.
1. တည့်တည့်ဖြစ်သော၊ ဖြောင့်တန်းသော (ровный), မတ်တပ်ဖြစ်သော (вертикальный)
ဖြောင့်တန်းသော မျဉ်းကြောင်း прямая линия
2. (непосредственный) တိုက်ရိုက် [ဖြစ်သော]
прямые выборы တိုက်ရိုက်ရွေးကောက်ခြင်း
3. (откровенный) ပွင့်လင်းသော၊ အတိအလင်းပြောတတ်သော၊
прямая речь грам. တိုက်ရိုက်ဝါစင်္ဂ
прямое дополнение грам. တိုက်ရိုက်ကံ
прямой угол мат. ထောင့်မတ်၊ ထောင့်မှန်
прил.
1. တည့်တည့် ဖြစ်တဲ့၊ ဖြောင့်တန်းတဲ့
прямая линия ဖြောင့်တန်းနေတဲ့ မျဉ်းကြောင်း၊ မျဉ်းဖြောင့်
прямая дорога လမ်းဖြောင့်
прямые улицы ဖြောင့်တန်းနေတဲ့ လမ်းတွေ
2. တိုက်ရိုက်
прямая телефонная связь တယ်လီဖုန်း တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု
прямое воздушное сообщение လေယာဉ်ပျံနဲ့ တိုက်ရိုက် ပျံသန်းခြင်း
иметь прямое отношение к делу ကိစ္စနဲ့ တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်တယ်၊ အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်တယ်
3. ဖြောင့်မတ်တဲ့
он человек прямой သူဟာ ဖြောင့်မတ်တဲ့ လူ
прямой угол ထောင့်မှန် (ကိုးဆယ်ဒီဂရီ)
в других словах တနည်းဆိုသော်:
မျဉ်းကြိုးплотничий шнур (для обозначения прямой линии)
မြင်ဝါးбот. дендрокаламус прямой (Dendrocalamus strictus)
မဟုတ်မခံတတ်သူпрямой человек
ရင်ဆိုင်ထောင့်мат. прямой угол
откровенный2. (открытый, прямой) ပွင့်လင်းသော၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းဖြစ်သော
открытый4. (прямой, откровенный) ပွင့်လင်းသော
проборпрямой пробор ဆံပင် အလယ်ခွဲ
уголпрямой угол ထောင့်မှန်
