м.
1. (чертёж) ပုံ၊ ပုံကြမ်း
2. (система мероприятий) စီမံကိန်း
план развития народного хозяйства ပြည်သူ့စီးပွားရေးတိုးတက်မှုစီမံကိန်း
3. (намерение) အကြံ၊ အကြံအစည်
4. (порядок, последовательность) အစီအစဉ်
5. перен.
выдвигать на первый план ရှေ့တန်းတင်ထားသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကိုလံဘိုစီမံကိန်းအဖွဲ့Совет технического сотрудничества в Южной и Юго-Восточной Азии (план Коломбо)
ချမှတ်1) составлять, намечать (план)
ငါးနှစ်စီမံကိန်းпятилетка, пятилетний план
စကားအိမ်план разговора, беседы
စီမံကိန်းချမှတ်составлять план
စောက်ချ3) составлять подробный план
တွေးခေါ်ကြံဆпланировать, составлять план или проект
ဒီဇိုင်းплан, чертёж; рисунок; эскиз
နောက်ခံ1) задний план, фон
ပုံ2) план, чертёж; схема
သင်ရိုးкурс обучения; учебный план, учебная программа
အကြံကြံ2) составлять план, схему
အကြံကောင်း1) хорошо продумывать план
အကြံထမြောက်осуществлять план; выполнять поставленную задачу
အကြံထုတ်составлять план, проектировать, обдумывать
အကြံဖျက်срывать план; расстраивать замыслы
အစီအစဉ်1) план, программа
လက်တွေ့ကျреальный план လက်တွေ့ကျတဲ့ စီမံကိန်း
နှစ်လတ်среднесрочный (план, перспектива)
проект1. (план сооружения, постройки) ပုံစံ၊ စီမံကိန်း
3. (план, замысел) အကြံအစည်၊ အစီအစဉ်
выполнятьဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်; အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ ဖြည့်စွမ်းသည် (план, задания и т. п.)
вырабатывать2. (перен.) (напр. план) ချမှတ်ထားသည်
единыйединый план (တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်းစုပေါင်းရေးဆွဲသော) စီမံကိန်း
набрасыватьнабрасывать схему (план) ပုံစံကြမ်းဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းရေးသည်
намётка(предварительный план) ခန့်မှန်းခြေ၊ မူကြမ်း
перспективный1. (долгосрочный) перспективный план ရေရှည်စီမံကိန်း
предположение2. (план) ကြံစည်ခြင်း
производственныйпроизводственный план ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးစီမံကိန်း
процентвыполнять план на сто процентов စီမံကိန်းကို ရာခိုင်နှုန်းအပြည့် ပြီးမြောက်စေသည်
разрабатывать2. (напр. план, проект) ရေးဆွဲသည်၊ ဖြေရှင်းသည်; (вопрос, проблему)
рухнуть2. перен. (о плане и т. п.) ပျက်သည်
мой план рухнул ကျွန်တော့်အကြံ ပျက်သွားပြီ
семилетка2. (план) ခုနစ်နှစ်စီမံကိန်း
сниматьснимать план ပုံစံဆွဲသည်
составлять2. (быть автором) ပြုစုသည်၊ စုဆောင်းသည်၊ ပြစုသည်၊ ရေးသားသည်; (словарь, учебник) ရေးဆွဲသည်; (документ, план, схему)
толькоплан будет не только выполнен, но и перевыполнен စီမံကိန်းသည် ပြီးမြောက်ရုံသာမက ကျော်၍ပြီးမြောက်လိမ့်မည်
планировать1. (составлять план) စီမံကိန်းချသည်
годплан работы на год တစ်နှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ တစ်နှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း
план работы на пять лет ငါးနှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ ငါးနှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း
наплан на год တစ်နှစ်တာစီမံကိန်း
план на будущий год လာမဲ့နှစ်အတွက် စီမံကိန်း
возможновозможно ли осуществить этот план? ဒီစီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား
годовойгодовой план တစ်နှစ်တာ စီမံကိန်း
действиенаметить план действий လုပ်ငန်း စီမံကိန်း ချမှတ်တယ်၊ အလုပ် စီမံကိန်း ချတယ်
единыйединый хозяйственный план တညီတညွတ်တည်းဖြစ်တဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်း
задача2. поставить перед собой -у выполнить план до срока စီမံကိန်းကို အချိန်စောပြီး အကောင်အထည်ဖော်ရေးတာဝန်ကို မိမိရှေ့မှောက်မှာ ချမှတ်ထားတယ်
изменятьизменять план စီမံကိန်း ပြောင်းလဲတယ်
индивидуальныйиндивидуальный план တစ်ဦးချင်းအစီအစဉ်၊ သီးသန့်အစီအစဉ်
кварталплан работы на первый квартал ပထမသုံးလပတ် အလုပ်စီမံကိန်း
обдумыватьобдумывать план работы အလုပ်အစီအစဉ်ကို အကွက်စေ့ တွေးတောစဉ်းစားတယ်
обсуждатьобсуждать план работы အလုပ်အစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးတယ်
общийнаметить общий план экспедиций ကွင်းဆင်းလေ့လာရေး ယေဘုယျ အစီအစဉ်သစ် သတ်မှတ်ထားတယ်
операцияплан операции စစ်ဆင်ရေး အစီအစဉ်
осуществлятьосуществлять план စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်
подробныйсоставить подробный план доклада အစီရင်ခံစာရဲ့ အစီအစဉ်ကို ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ရေးဆွဲတယ်
производственныйпроизводственный план ထုတ်လုပ်မှု စီမံကိန်း
процентвыполнить план на 150% စီမံကိန်းကို တစ်ရာ့ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်၊ စီမံကိန်းကို(၁၅ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ရုပ်လုံးဖော်တယ်
пятилетнийпятилетний план ငါးနှစ်စီမံကိန်း
разрабатыватьразрабатывать план စီမံကိန်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်
раньшезавод выполнил план раньше срока စက်ရုံက စီမံကိန်းကို စောစီးစွာ ပြီးအောင် အကောင်အထည် ဖော်ခဲ့တယ်
реальныйреальный план လက်တွေ့ကျတဲ့ စီမံကိန်း
смелыйсмелый план ရဲဝံ့တဲ့ စီမံကိန်း
составлятьсоставлять план работы အလုပ်စီမံကိန်း ရေးဆွဲတယ်
утверждатьутверждать план စီမံကိန်းကို အတည်ပြုတယ်
чертитьчертить план дома အိမ်ပုံစံ ဆွဲတယ်
чёткийчёткий план တိကျတဲ့ စီမံကိန်း
