1. (откуда-л.) ယူသည်; (что-л.) ယူပေးသည်
снимать вывеску ဆိုင်းဘုတ်ဖြုတ်ချသည်
2. (одежду, обувь) ချွတ်သည်
снимать обувь ဖိနပ်ချွတ်သည်
снимать шляпу ဦးထုတ်ချွတ်သည်
3. (освобождать, избавлять; тж. отменять)
ရုပ်သိမ်းသည်
снимать запрещение ပိတ်ပင်မူရပ်သိမ်းသည်
снимать с себя ответственность တာဝန်မယူဘူး
снимать обвинение စွပ်စွဲချက် ရုပ်သိမ်းသည်၊ အပြစ်မှ ကင်းလွတ်စေသည်
снимать осаду, блокаду ပိတ်ဆို့မူ ရုပ်သိမ်းသည်
снимать вопрос (с повестки дня) အဆိုကို ရုပ်သိမ်းသည်
4. (устранять, отделять) မသည်၊ ခွာသည်; (напр. кожу
снимать крышку အဖုံးမသည်၊ အဖုံးချွတ်သည်
снимать сливки မလိုင်လွှာယူသည်
снимать кожицу အခွံခွာသည်
5. (урожай) ကောက်ရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည် (зерновые); ကောက်သည် (напр. картофель); ချွေသည် (ягоды, яблоки); ခူးသည် (фрукты, чайный лист)
6. (увольнять) ဖယ်ရှားသည်
увольнять с работы အလုပ်မှ (အလုပ်ခွင်မှ) ထုတ်ပယ်သည်၊ ရပ်စဲသည်
7. (воспроизводить, копировать) ကူးသည်
снимать копию မိတ္တူ ကူးသည်
снимать мерку တိုင်းတာသည်
8. фото, кино ဓါတ်ပုံ ရိုက်ကူးသည်
снимать фильм ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသည်
9. (брать внаём) ငှါးသည်၊ ငှါးရမ်းသည်
снимать комнату အခန်းကို ငှါးသည်
10. карт.
снимать колоду ဖဲချိုးသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချွတ်1) снимать (одежду, обувь)
ချွတ်စွပ်1) снимать и одевать (одежду)
ခွာချсбрасывать, снимать (напр. одежду)
ငြမ်းဖျက်стр. снимать, разбирать леса
ဆွဲဆုတ်срывать, снимать рывком (что-л. надетое или висящее)
ဆုန်း3) снимать мерку (для шитья одежды монаху)
တရားသေလွှတ်снимать обвинение
တာဝန်လွှဲချснимать с себя ответственность (напр. за невыполнение работы)
ပယ်ဖျက်2) снимать, отказываться (от выдвинутого предложения)
ပြန်လည်ထုတ်ယူ3) снимать (деньги со счёта)
ဖိနပ်ချွတ်1. снимать обувь
ဖဲချိုးснимать карту (перед раздачей)
မိတ္တူကူးкопировать, снимать копию; делать дубликат
ရုပ်သိမ်း2) снимать (с должности); отзывать
ရေးကူးпереписывать, копировать, снимать копию
သင်снимать кожуру, корку, кожицу, шелуху
အနုတ်အသိမ်းပြု1) снимать (кандидатуру)
ဦးထုပ်ချွတ်снимать головной убор
ဦးရေခွာскальпировать, снимать скальп
копировать1. (снимать копию) မိတ္တူကူးယူသည်
копияснимать копию မိတ္တူကူး (ယူ)သည်၊ ကူးရေးသည်
меркаснимать мерку တိုင်းထွာသည်၊ အတိုင်းယူသည်
наручникинадевать (снимать) наручники လက်ထိတ်ခတ် (ဖြုတ်)သည်
обнажаться (снимать одежду) ပလာကျင်းသည်၊ အဝတ်ချွတ်သည်
откреплять2. (снимать с учёта) မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှပယ်ဖျက်ပစ်သည်
очищать2. (снимать кожицу, шелуху) အခွံနွှာသည်
скидывать2. разг. (снимать что-л. надетое) ချွတ်ပစ်သည်
стаскивать (снимать) (ဆွဲ၍) ချွတ်သည်၊ ဆွဲ၍ ယူသည်
стягивать3. (снимать) ဆွဲ၍ချွတ်သည်၊ ဆွဲဖြုတ်သည်
фильмснимать фильм ရုပ်ရှင်ရိုက်သည်
постснимать с поста ရာထူးမှထုတ်ပယ်သည်
плёнкаснимать на плёнку ဖလင်ရိုက်တယ်
фотоаппаратснимать фотоаппаратом ကင်မရာနဲ့ ဓာတ်ပုံ ရိုက်တယ်
