သင်

အသင်လာက ကျွန်ုပ်ဝမ်းသာမည် я буду рад, если ты придёшь

см. ကိုယ်လက်သုတ်သင်

ကျူပင်ခုတ်ကျူငုတ်မှ မကျန်အောင်သုတ်သင် полностью уничтожать

ဥပမာ သင်က သန်းခေါင်စာရင်းညမှာ အဆောင်မှာနေတယ်ဆိုပါတော့ допустим, что в день (вечер) переписи вы находитесь, например, в общежитии

စာသင်နေတုန်းက когда я учился в школе

ပညာစာသင်နှစ် учебный год

ပညာဆက်လက်သင်ကြား продолжать образование

1. см. ပညာသင်ကြား

ပညာသင်ကြားရန်အခွင့်အရေး право на образование

ပညာသင်ကြား ပညာသင်ယူခွင့် право на образование

တံငါကိုပိုက်ထိုးသင် погов. ≈ учёного учить - только портить (букв. учить рыбака сети плести)

ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့် право на образование

နွေ‌ကျောင်းပိတ်တော့ သင်ကြပေါ့ Вот будут каникулы, тогда и научитесь!

ထိုအချက်အလက်များကိုသင်တို့ မှတ်ထားရာ вы должны были заметить эти факты

လိပ်ကိုအပြေးသင် (погов.) учить черепаху бегать

သင် လုံး၀ မသိ‌သေးတဲ့ ဘီယာရဲ့ အထွေထွေအသုံးဝင်ပုံများ разнообразные способы применения пива, о которых ты ничего не знал

သက်ကြီးသင်တန်းကျောင်း школа для взрослых

притяж. форма от мест. သင် III

см. သင် I

см. သင် I 2)

သင်ခန်းစာသဖွယ်ဖြစ် служить уроком

см. သင် I 2)

ဉာဏ်သစ်လောင်းသင်တန်း курсы по повышению квалификации

см. သင်တန်းကျောင်းသား

см. သင်တိုင်း

1) см. သင်ပုန်း

1) см. သင် I 1)

1) см. သင်ကြားချက်

см. သင်ဖြူး

см. သင် I 1)

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

2. (книга) ကကြီးခခွေးစာအုပ်၊ သင်ပုန်းကြီး

2. သင်ရိုး [နှင့်ဆိုင်သော]

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

ဘွဲ့ရပြီးသူ၊ ဘွဲ့ရပြီးကျောင်းသား၊ ဘွဲ့လွန်သိပ္ပံကျောင်းသား၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသား

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

1. စာသင်ခန်း

г. အေသင်

လေယာဉ်သင်ကလပ်၊ လေယာဉ်မောင်းသင်ကလပ်

балетная школа ဘဲလေးအကသင်ကျောင်း

သင်တုန်းဓား

သင်ပုန်းကြီး ဖတ်စာ၊ ကကြီး ခခွေး စာအုပ်

школа для взрослых သက်ကြီးသင်တန်းကျောင်း

(высшее учебное заведение) ထက်တန်းပညာသင်ကျောင်း၊ တက္ကသိုလ်၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်း

သင်၊ မင်း၊ ခင်ဗျား

5. (уничтожать) အမြစ်ဖြုတ်သည်၊ သုတ်သင်သည်; ရှင်းလင်း သုတ်သင်သည် (напр. пятна)

ပေါင်းသင်သည်

3. (учащихся) ကျောင်းထွက်သူများ (школы); ဘွဲ့ရရှိသူများ (вуза); သင်တန်းဆင်းသူများ (курсов)

выпускной вечер သင်တန်းဆင်းပွဲ အခမ်းအနား

1. (что-л.) သင်ယူသွားသည်

2. (кого-л.) သင်ကြားသွားသည်၊ သင်ကြားပြသွားသည်၊ သိကြားအောင် လုပ်သွားသည်

သင်သွားသည်၊ သင်ယူသိရှိသည်

учебный год ပညာသင်နှစ်၊ စာသင်နှစ်

грифельная доска ကျောက်သင်ပုန်း

သင်ကြားချက်၊ အယူဝါဒ

грифельная доска သင်ပုန်း

классная доска ကျောင်းသင်ပုန်းကြီး

дошкольное воспитание ကျောင်းမတက်မီပြုစုသင်ကြားရေး

учебное заведение ကျောင်း၊ စာသင်ကျောင်း

задавать урок သင်ခန်းစာပေးသည်

2. (изучать) သင်ယူသည်၊ သင်ကြားလေ့လာသည်

2. (дело, работа) အလုပ်; အလုပ်အကိုင် (профессия, ремесло); စာသင်ခြင်း၊ လေ့လာသင်ကြားခြင်း (уроки, учение)

авиационное училище လေတပ် သင်တန်းကျောင်း

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသား

ဘွဲ့လွန်သင်တန်းသူ

ဘွဲ့လွန် သင်တန်း

закончить аспирантуру ဘွဲ့လွန်သင်တန်း ဆင်းတယ်၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်း အောင်တယ်

поступить в аспирантуру ဘွဲ့လွန်သင်တန်း ဝင်တယ်၊ ဘွဲ့လွန်သင်တန်း တက်တယ်

учиться в аспирантуре ဘွဲ့လွန်သင်တန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

စာသင်ခန်း

профессор вошёл в аудиторию ပါမောက္ခဟာ စာသင်ခန်းထဲကို ဝင်တယ်

урок биологии ဇီဝဗေဒသင်ခန်းစာ

သင်တုန်းဓား၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ကိရိယာ

острая бритва သင်တုန်းဓား ပြတ်ပြတ်၊ ပြတ်တဲ့ သင်တုန်းဓား

бросать занятия အတန်းရပ်သွားတယ်| စာမသင်တော့ဘူး၊ ကျောင်းကထွက်တယ်

учиться в институте တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်၊ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်တယ်

вводить обязательное обучение မသင်မနေရ ပညာသင်ကြားရေး စနစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်

вечерние занятия ညနေသင်တန်း

военное училище စစ်ကျောင်း၊ စစ်သင်တန်း

ပညာပေးတယ်၊ မွေးမြူတယ်၊ သွန်သင်တယ်

воспитывать ребёнка ကလေးကို သွန်သင်ဆုံးမတယ်၊ ကလေးကို အုပ်ထိန်းတယ်

учиться в вузе တက္ကသိုလ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

вызывать ученика [к доске] သင်ပုန်းဆီ ကျောင်းသားကို ခေါ်တယ်

училище выпускает офицеров အရာရှိတွေကို စစ်သင်တန်းကျောင်းက လေ့ကျင့် မွေးထုတ်တယ်

в школах учебный год начинается с первого сентября и кончается в июне အခြေခံပညာရေးကျောင်းမှာ စာသင်နှစ်ဟာ စက်တင်ဘာလ တစ်ရက်ကစပြီး ဇွန်လမှာ ကုန်ဆုံးတယ်

готовиться к занятиям သင်တန်းအတွက် စာပြင်ဆင်တယ်၊ စာကျက်တယ်

заниматься в кружке при Дворце культуры ယဉ်ကျေးမှု ဂေဟာ လက်အောက်ရှိ သင်တန်းမှာ လေ့ကျင့်တယ်

действие лучей солнца на растения အပင်တွေအပေါ် နေရောင်ခြည်အရှိန်ရဲ့ အာနိသင်

лекарство оказало сильное действие ဆေးရဲ့အာနိသင် အတော်ထိရောက်တယ်၊ ဆေးက အတော်ထိရောက်တယ်

дело воспитания молодёжи လူငယ်တွေ သွန်သင် ပညာပေးရေး အလုပ်

доска длиной в метр သင်ပုန်းရဲ့ အလျားဟာ တစ်မီတာ ရှိတယ်

длинная доска ရှည်လျားတဲ့ ပျဉ်ပြား၊ ရှည်လျားတဲ့ သင်ပုန်း

днём он работает, а вечером учится နေ့လယ်မှာ သူ အလုပ်လုပ်ပြီး ညနေမှာတော့ စာသင်တယ်

доверять бабушке воспитание детей ကလေးတွေ ဆုံးမသွန်သင်ဖို့ အဘွားကို အပ်နှံထားတယ်

ты довольно умён မင်း အတော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ သင် အတော် လိမ်မာတယ်

1. ပျဉ်ပြား၊ သင်ပုန်း

доска объявлений ကြော်ငြာသင်ပုန်း၊ နို့တစ်ဘုတ်

писать мелом на доске ကျောင်းသင်ပုန်းပေါ် မြေဖြူနဲ့ ရေးတယ်

уроки живописи ပန်းချီ သင်တန်းတွေ၊ ပန်းချီ သင်ခန်းစာတွေ

ပေးတယ်၊ သင်ခန်းစာ ပေးတယ် ၊ လေ့ကျင့်ခန်း ပေးတယ်