သင်ကြား

ပညာဆက်လက်သင်ကြား продолжать образование

1. см. ပညာသင်ကြား

ပညာသင်ကြားရန်အခွင့်အရေး право на образование

ပညာသင်ကြား ပညာသင်ယူခွင့် право на образование

ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့် право на образование

1) см. သင်ကြားချက်

2. (кого-л.) သင်ကြားသွားသည်၊ သင်ကြားပြသွားသည်၊ သိကြားအောင် လုပ်သွားသည်

သင်ကြားချက်၊ အယူဝါဒ

дошкольное воспитание ကျောင်းမတက်မီပြုစုသင်ကြားရေး

2. (изучать) သင်ယူသည်၊ သင်ကြားလေ့လာသည်

2. (дело, работа) အလုပ်; အလုပ်အကိုင် (профессия, ремесло); စာသင်ခြင်း၊ လေ့လာသင်ကြားခြင်း (уроки, учение)

заочное обучение စာပေးစာယူ ပညာသင်ကြားရေး၊ စာပေးစာယူ သင်ကြားရေးစနစ်

2. (получать сведения о чём-л.) လေ့လာသည်၊ လေ့လာ သင်ကြားသည်; လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည် (осматривать)

идёт урок (သည်မှာ) သင်ကြားနေသည်၊ စာသင်နေသည်

1. (овладевать знаниями) သင်သည်၊ သင်ကြားသည်

1. သင်ကြားခြင်း

မှာကြားသည်၊ ညွှန်ပြသည်၊ သင်ကြားသည်

читать курс лекций သင်ကြားပို့ချသည်

ж. (в разн. знач.) ဟောပြောပွဲ၊ ပို့ချချက်၊ သင်ကြားပို့ချက်

наглядное обучение သရုပ်ပြသင်ကြားပုံ

အကြံပေးသူ၊ သင်ကြားသူ

(обучить) သင်ပေးသည်၊ သင်ကြားပေးသည်

(စာသင်ကြားရာတွင်) ညံ့ဖျင်းခြင်း

заочное образование စာပေးစာယူပညာသင်ကြားရေး

получать образование ပညာရသည်၊ ပညာသင်ကြားသည်

ပညာသင်ကြားသည်၊ သင်ကြားပေးသည်

သင်ယူသည်၊ သင်ကြားသည်

ပညာသင်ကြားရေး၊ ကျောင်းစာသင်ရေး

1. (разъяснение) ရှင်းပြချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်း၊ သင်ကြားပြသသောစကားများ (учителем урока)

ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်၊ သင်ကြားပြသသည် (напр. домашнее задание)

я занимаюсь по часу в день ကျွန်တော် တနေ့တနာရီ သင်ကြားလေ့လာတယ်

စက်မှုမျိုးစုံသင်ကြားမှု

သင်ကြားပေးခြင်း၊ သင်ခြင်း

ဆရာ၊ သင်ကြားပေးသူ

(обучать) သင်သည်၊ သင်ကြားပေးသည်၊ စာသင်နေသည်

1. (изучение) သင်ကြားခြင်း၊ လေ့ကျင့်ခြင်း

သင်ကြားပေးသော၊ ပညာသင်ပေးသော

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

учиться в аспирантуре ဘွဲ့လွန်သင်တန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

учиться в институте တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်၊ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်တယ်

вводить обязательное обучение မသင်မနေရ ပညာသင်ကြားရေး စနစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်

учиться в вузе တက္ကသိုလ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

заниматься в университете တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်

много заниматься ကြိုးစားပြီး ပညာသင်ကြားတယ်၊ အများကြီး လေ့လာတယ်

учиться заочно စာပေးစာယူနည်းနဲ့ ပညာသင်ကြားတယ်

заочный образование စာပေးစာယူ ပညာသင်ကြားရေး

заочное отделение института တက္ကသိုလ်ရဲ့ စာပေးစာယူသင်ကြားရေးဌာန

1. သင်ကြားတယ်

изучать иностранный язык နိုင်ငံခြား ဘာသာစကားကို သင်ကြားတယ်

1. လေ့လာချက်၊ သင်ကြားရေး

изучение литературы စာပေ လေ့လာရေး၊ စာပေသင်ကြားရေး

изучение химии ဓာတုဗေဒ သင်ကြားရေး

заочный институт စာပေးစာယူနဲ့ သင်ကြားတဲ့ တက္ကသိုလ်၊ အဝေးသင် တက္ကသိုလ်

учиться на первом курсе института တက္ကသိုလ် ပထမနှစ်မှာ သင်ကြားနေတယ်၊ တက္ကသိုလ် ပထမနှစ်မှာ တက်ရောက်နေတယ်

учиться в седьмом классе ခုနှစ်တန်းမှာ စာသင်ကြတယ်၊ သတ္တမတန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

окончить первый курс техникума စက်မှု အတတ်ပညာကျောင်းပထမနှစ် ပညာသင်ကြား ပြီးပြီ

учиться на последнем курсе университета တက္ကသိုလ် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်

учиться на курсах သင်တန်းမှာ သင်ကြားတယ်၊ သင်တန်းကိုတက်ပြီး ပညာသင်ကြားတယ်

читать лекцию သင်ကြားပို့ချတယ်၊ လက်ချာ ပေးတယ်

право на образование ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်

дать детям образование ကလေးတွေကို ပညာသင်ကြား ပို့ချပေးတယ်၊ ကလေးတွေကို ပညာရယူစေတယ်

учиться на русском отделении факультета ရုရှားစာဌာနမှာ သင်ကြားတယ်

учиться письму и чтению ရေးတတ် ဖတ်တတ်အောင် သင်ကြားတယ်

он пока ещё учится သူ ပညာသင်ကြားဆဲ ဖြစ်တယ်

в русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

соревноваться с товарищем в учёбе ပညာသင်ကြားရာမှာ ယှဉ်ပြိုင်လုပ်တယ်

старший брат работает на заводе, а младший учится အစ်ကိုဟာ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ညီကတော့ ပညာသင်ကြားနေတယ်

он учится в университете သူဟာ တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားနေတယ်

ပညာသင်ကြားရေး

учёба в школе ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားရေး

учёба в институте တက္ကသိုလ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားရေး

годы учёбы ပညာသင်ကြားရေး နှစ်တွေ

1. ပညာသင်ကြားရေး

годы учения ပညာသင်ကြားရေး နှစ်တွေ၊ ပညာသင်ကြားတဲ့ အချိန်ကာလ

1. ပညာသင်ကြားတယ်၊ ပညာယူတယ်

учиться в школе ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်၊ ကျောင်းနေတယ်

учиться в институте တက္ကသိုလ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

учиться на физическом факультете ရူပဗေဒဌာနမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

его цель — учиться သူ့ရည်မှန်းချက်က ပညာသင်ကြားဖို့ ဖြစ်တယ်