письмо

1) письмо-пожелание, составляющееся при совершении благотворительного акта (напр. постройки школы)

2) письмо, содержащее пожелания (напр. здоровья)

письмо или правительственный приказ, посланные с гонцами из города в дальнюю деревню

посылать с гонцами из города в дальнюю деревню (письмо, правительственный приказ или посылку)

4) письмо

2) письмо

короткое или длинное письмо

посылать анонимное письмо

передавать, вручать (письмо)

отправлять письмо

письмо, не нашедшее адресата

циркуляр(ное письмо)

письмо, статья, какое-л. произведение назидательного характера

1) уст. письмо, корреспонденция

начинать (письмо, разговор)

анонимное письмо

3) отвечать (на письмо)

письмо, написанное на языке пали

любовное письмо, любовное послание

официальное письмо; официальный документ

1) невидимое для простого глаза письмо, проявляемое при определённых условиях

зашифрованное письмо

4) опускать (письмо)

2. (напр. письмо) ပို့သည်၊ ပေးပို့သည်

посылать письмо စာပို့သည်

посылать письмо почтой လေကြောင်းဖြင့် စာပို့လိုက်သည်

анонимное письмо ပစ်စာ

послать письмо до востребования စာတိုက်တွင်ကိုယ်တိုင်သွားတောင်းမှရနိုင်သည့်

вскрывать письмо စာကို ဖွင့်သည်

заказное письмо ရီဇစ္စကြီလုပ်ထားသောစာ

какое письмо? ဘယ်စာလဲ၊ ဘာစာလဲ

ответное письмо ပြန်စာ

отвечать на письмо စာကိုပြန်ကြားသည်၊ စာပြန်သည်

2. (напр. чужое письмо) ဖြတ်ယူသည်

ပန်ကြားစာ၊ သဝဏ်လွှာ (письменное обращение); စာ (письмо)

рекомендательное письмо ထောက်ခံစာ

1. ထောက်ခံချက်၊ ထောက်ခံပြောဆိုချက် (благоприятный отзыв); ထောက်ခံစာ (рекомендательное письмо)

письмо с родины မိမိတိုင်းပြည်မှ စာတစောင်

циркулярное письмо ဖြန့်ဝေစာ

письмо было получено через посольство စာကိုသံရုံးမှတဆင့်ရသည်

он сказал, что отправил письмо စာပို့လိုက်ပြီဟုသူပြောသည်

1. (условное письмо) စကားဝှက်

посылать письмо, но новому адресу လိပ်စာသစ်အတိုင်း စာ ပို့တယ်

благодарить кого-нибудь за письмо စာအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကယ်

ваше письмо ခင်ဗျားရဲ့ စာ၊ ခင်ဗျားစာ

письмо до востребования စာတိုက်မှာ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သွားတောင်းမှ ရတဲ့စာ

письмо без даты နေ့စွဲ မပါတဲ့ စာ၊ ရက်စွဲ မပါတဲ့ စာ

жечь письмо စာမီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်

заканчивать письмо စာရေးတာ ပြီးသွားတယ်၊ စာရေးလို့ ပြီးသွားတယ်

письмо заключало в себе важные сведения စာထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါတယ်

письмо к другу သူငယ်ချင်းဆီပေးစာ

вынуть письмо из конверта စာအိတ်ထဲက စာကို ထုတ်တယ်၊ စာအိတ်ထဲက စာ ထုတ်ယူတယ်

сходите к больному или по крайней мере, напишите ему письмо လူမမာကို သွားကြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ်ရင်လဲ အနည်းဆုံး သူ့ဆီ စာရေးပါ

написать письмо матери မိခင်ထံ စာရေးတယ်၊ အမေ့ဆီ စာရေးတယ်

милая Таня, вчера я получил твоё письмо ချစ်လှစွာသော တန်ညာ၊ မင်းရဲ့စာကို မနေ့က ငါ ရတယ်

я могу передать ваше письмо ခင်ဗျားစာကို ကျွန်တော်တစ်ဆင့် ပေးပေးနိုင်တယ်၊ ခင်ဗျားစာကို ကျွန်တော်တစ်ဆင့် ပေးလိုက်နိုင်တယ်၊ ခင်ဗျားစာကို ကျွန်တော် လက်ဆင့် ကမ်းနိုင်ပါတယ်

некогда написать письмо စာရေးဖို့ အချိန်မရှိဘူး

это письмо нужно отправить немедленно ဒီစာကို အမြန်ဆုံး ပို့ဖို့ လိုတယ်

дай мне письмо, оно на столе ကျွန်တော့်ကို စာပေးပါ၊ ဒါ စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတယ်

опускать письмо в почтовый ящик စာကို စာပုံးထဲ ထည့်တယ်

оставлять письмо без подписи စာကို လက်မှတ်မထိုးဘဲ ထားတယ်

письмо от брата အစ်ကို့ဆီက စာ

получить ответ на письмо စာကို ပြန်စာရတယ်

отвечать другу на письмо မိတ်ဆွေရဲ့ စာကို ပြန်ရေးတယ်

почтальон отдал письмо и газету စာပို့လုလင်ဟာ စာနဲ့သတင်းစာတို့ကို ပေးတယ်

откровенное письмо မထိမ်မချန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရေးတဲ့ စာ

относить письмо на почту စာကို စာတိုက်ဆီ ယူသွားတယ်

отправлять письмо စာပို့လိုက်တယ်

передавать письмо စာပေးတယ်

писать письмо စာရေးတယ်

отправить письмо без подписи လက်မှတ်မပါဘဲ စာကို ပို့တယ်

получать письмо စာ ရတယ်