ответ

м.

1. ပြန်ပြောချက်၊ အဖြေ

2. (отклик) ထူးချက်၊ ပြန်ကြားချက်

3. (ответственность) တာဝန်

быть в ответе တာဝန်ရှိသည်

м.

1. အဖြေ

краткий ответ အဖြေတို

отрицательный ответ အပြုသဘော မပါတဲ့ အဖြေ

ответ на вопрос မေးခွန်းအတွက် အဖြေ

оставить вопрос без ответа မေးခွန်းအတွက် တုံ့ပြန်ပြောဆိုမှု မပြုဘဲ နေတယ်၊ မေးခွန်းဟာ နှုတ်ငုံမှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်

дать ответ на все вопросы မေးခွန်း မှန်သမျှကို အဖြေပေးတယ်

дать неясный ответ မြွေမသေ တုတ်မကျိုး အဖြေ ပေးတယ်၊ အင်းမလုပ် အဲမလုပ် နေတယ်

получить ответ на письмо စာကို ပြန်စာရတယ်

2. တုံ့ပြန်မှု

его чувство осталось без ответа သူ့အချစ်ကို တုံ့ပြန်မှု မရှိဘူး

в ответ на что တစ်ခုခုကို တုံ့ပြန်ပြီး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

အဖြေပေး

отвечать, давать ответ

အဖြူအမဲအဖြေပေး дать чёткий ответ

ကြက်သွန် (နီ)

တတက်စားလဲကြက်သွန်၊ နှစ်တက်စားလဲကြက်သွန် (посл.) ≈ семь бед - один ответ (букв. одни ли, два ли кусочка лука вы съели - не имеет значения)

ကိစ္စ

ကိစ္စမရှိ а) неважно, не имеет значения б) не стоит (в ответ на благодарность)

ချိန်ကိုက်

3) (мат.) проверять ответ

စကားတုံ့

2. ответ

တုံ့ပြန်

1) отвечать, реагировать тем же, делать в ответ

ဒါနဲ့

မင်းလို မတတ်နိုင်တော့ ဘယ်သွားလို့ ဖြစ်ပါ့မလဲ။ ဒါနဲ့ မင်း ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်လာတာလဲ Я не такой умный как ты, ну куда я поеду… Так когда ты вернулся? [В ответ на приглашение друга поехать с ним за границу]

ပြန်စာ

ответ (в письменной форме)

ပြန်လှန်

делать что-л. в ответ; реагировать

မေး

မယုံလျှင်ငါ့မယားမေး (посл.) если не веришь, спроси жену (ответ будет один и тот же)

ရှင်

2) да? слушаю! (ответ, отклик женщины на обращение к ней)

လည်း

အော် အမေကလည်း အမေတို့ကို ကျနော် အရေးစိုက်သားပဲ Ох, мама, я же присматриваю за вами! [В ответ на обвинения ворчливой матери]

ဝန်ခံစကား

3) утвердительный, положительный ответ