в других словах တနည်းဆိုသော်:
အဖြေပေးотвечать, давать ответ
အဖြူအမဲအဖြေပေး дать чёткий ответ
ကြက်သွန် (နီ)တတက်စားလဲကြက်သွန်၊ နှစ်တက်စားလဲကြက်သွန် (посл.) ≈ семь бед - один ответ (букв. одни ли, два ли кусочка лука вы съели - не имеет значения)
ကိစ္စကိစ္စမရှိ а) неважно, не имеет значения б) не стоит (в ответ на благодарность)
ချိန်ကိုက်3) (мат.) проверять ответ
တုံ့ပြန်1) отвечать, реагировать тем же, делать в ответ
ဒါနဲ့မင်းလို မတတ်နိုင်တော့ ဘယ်သွားလို့ ဖြစ်ပါ့မလဲ။ ဒါနဲ့ မင်း ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်လာတာလဲ Я не такой умный как ты, ну куда я поеду… Так когда ты вернулся? [В ответ на приглашение друга поехать с ним за границу]
ပြန်စာответ (в письменной форме)
ပြန်လှန်делать что-л. в ответ; реагировать
မေးမယုံလျှင်ငါ့မယားမေး (посл.) если не веришь, спроси жену (ответ будет один и тот же)
လည်းအော် အမေကလည်း အမေတို့ကို ကျနော် အရေးစိုက်သားပဲ Ох, мама, я же присматриваю за вами! [В ответ на обвинения ворчливой матери]
ဝန်ခံစကား3) утвердительный, положительный ответ
ဟစ်ထူးвыкрикивать (в ответ на лозунг, призыв)
အချေ2) (юр.) возражение ответчика в ответ на возражение истца
အဖြေ1) ответ; ключ (к разгадке)
ရရပါတယ် всё в порядке, всё хорошо (в ответ на вопрос, предложение помощи и т.п.)
ရှင်2) да? слушаю! (ответ, отклик женщины на обращение к ней)
встречный2. (представленный в ответ) ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
отрицательный1. (напр. ответ) မဟုတ်မမှန်ငြင်းဆိုသော၊ လုံးဝငြင်းဆိုသော၊ ပစ်ပယ်သော
положительныйположительный ответ ဝန်ခံသောအဖြေ
уклончивыйуклончивый ответ ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် ဖြေဆိုချက်
устныйустный ответ နှုတ်ဖြင့်ဖြေဆိုခြင်း
загадкадать правильный ответ на загадку စကားထာကို အဖြေမှန်ပေးတယ်
загадка: «Зимой и летом одним цветом» (ответ:
блестящийблестящий ответ на экзамене စာမေးပွဲမှာ ဖြေတာ ပြောင်မြောက်တယ်၊ စ၁မေးပွဲမှာ ထူးထူးချွန်ချွန် ဖြေဆိုတယ်
вопросполучить ответ на вопрос အမေးအတွက် အဖြေရတယ်
ответить на все вопросы преподавателя ဆရာရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေဆိုတယ်
даватьдавать ответ အဖြေပေးတယ်
держатьдержать ответ за что ပြန်ကြားတယ်၊ အဖြေပေးတယ်၊ ဖြေတယ်
неправильныйнеправильный ответ မမှန်ကန်တဲ့ အဖြေ၊ မှားယွင်းတဲ့ အဖြေ
обдумыватьнесов., обдумать сов.; что обдумывать свой ответ
отрицательныйотрицательный ответ ငြင်းဆိုမှု
положительныйположительный ответ အကောင်းဘက်က အဖြေ၊ ဝန်ခံတဲ့ အဖြေ
правильныйправильный ответ မှန်ကန်တဲ့ အဖြေ
резкийрезкий ответ တုံးတိတိအဖြေ
уверенныйуверенный ответ စိတ်ချလောက်တဲ့ ဖြေကြားချက်၊ မိမိကိုယ်စိတ်ချ ယုံကြည်တဲ့ အဖြေ
удовлетворятьваш ответ меня не удовлетворяет ခင်ဗျားရဲ့ အဖြေဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ဘဝင် မကျဘူး၊ ခင်ဗျာ့ အဖြေဟာ ကျွန်တော့် စိတ်ကြိုက် မတွေ့ဘူး
холодныйхолодный ответ အေးစက်စက် အဖြေ