မေး

မေးခွန်း вопрос

တက္ကသိုလ်ဝင်စာမေးပွဲ вступительные экзамены в вуз

မေးခွန်းထုတ် ставить вопрос

ထိုစွပ်စွဲချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီကို မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဆက်သွယ်၍ မရသေးပေ хотя мы и пытаемся расспросить об этом обвинении военный совет, связаться пока не получается

1) မေးမြန်း спрашивать

1) см. မေး I

см. မေးစေ့

см. မေး II

မယုံရင်သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ если не веришь, спроси его

သမင်မေးရင်းကျားစားရင်း напрасно, попусту

см. အမေး

см. အမေး

ညီမက စာမေးပွဲက နီးပြီနော်ဆိုမှ မိမိလည်း သတိရသည် стоило сестре сказать «скоро экзамены», и я вспомнил

ပုံစံ၊ မေးခွန်းပုံစံ

заполнять анкету မေးခွန်းပုံစံဖြည့်သည်

အာမေးနီးယား

အာမေးနီးယားလူမျိုး

အာမေးနီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

အာမေးနီးယား

будто не решаться спросить မမေးရဲသလို

вне конкурса အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ မဖြေရဘဲ

1. အမေး၊ မေးခွန်း

задавать вопрос မေးခွန်းမေးသည်၊ အမေးပြုသည်၊ မေးမြန်းသည်

1. မေးမြန်းသော

вопросительный взгляд မေးမြန်းလိုက်စစ်တတ်သော အမြင်

вопросительный знак အမေးလက္ခဏာ၊ အမေးဝါကျ

вступительный экзамен အဝင်စာမေးပွဲ

စာမေးပွဲအောင်သည်

выпускной экзамен ကျောင်းထွက်စာမေးပွဲ

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြခြင်း၊ မေးကြည့်ခြင်း၊ စုံစမ်းခြင်း

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြသည်၊ မေးမြန်းသည်၊ စစ်ဆေးသည်

держать экзамен စာမေးပွဲဝင်သည်

စစ်ဆေးသည်၊ မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်

စစ်ဆေးခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းချက်၊ မေးချက်

перекрёстный допрос ပြန်လှန်စီစစ်မေးမြန်းချက်

допускать до экзаменов စာမေးပွဲဝင်ခွင့်ပြုသည်

သိအောင်စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

говорить с дрожью в голосе တုန်တုန်ရီရီစကားပြောသည်၊ မေးခိုက်ခိုက်တုန်၍ စကားပြောသည်

3. (перен.) забрасывать вопросами မေးခွန်းများ တရစပ်မေးကြသည်

задавать вопрос မေးခွန်းမေးသည်၊ မေးမြန်းသည်

2. (перен.) မေးခွန်းများတရစပ်မေးသည်

заполнять анкету မေးခွန်းစဉ်ဖြည့်စွက်သည်

1. မေးသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (о чём-л. အကြောင်း)

1. စစ်မေးခြင်း၊ မေးခွန်း၊ မေးမြန်းချက်

2. (перен.) засыпать вопросами မေးခွန်းများ ဒလစပ် မေးကြသည်

အစမ်းစာမေးပွဲ

сдавать зачёт အစမ်းစာမေးပွဲ ဖြေသည်

узнайте, есть или нет ရှိမရှိ မေးကြည့်ပါ

တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက်

брать интервью တွေ့ဆုံမေးမြန်းသည်

он сдал экзамен по алгебре အက္ခရာသင်္ချာစာမေးပွဲ ဖြေဆိုတယ်၊ အက္ခရာသင်္ချာစာမေးပွဲ အောင်တယ်

оставить вопрос без ответа မေးခွန်းရဲ့ အဖြေ မပေါ်ဘဲ ထားတယ်၊ မေးခွန်းအတွက် အဖြေမပေးဘဲ နေတယ်

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

блестящий ответ на экзамене စာမေးပွဲမှာ ဖြေတာ ပြောင်မြောက်တယ်၊ စ၁မေးပွဲမှာ ထူးထူးချွန်ချွန် ဖြေဆိုတယ်

больше вопросов нет? မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူးလား၊ မေးခွန်း နောက်ထပ် မေးစရာမရှိတော့ဘူးလား

вежливо ответить на вопрос မေးမြန်းတာကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြန်ဖြေတယ်၊ မေးခွန်းကို ရည်ရည်မွန်မွန် ပြန်ဖြေတယ်

спросить обо всем အလုံးစုံကို မေးမြန်းတယ်

волноваться перед экзаменом စာမေးပွဲ အကြိုမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်

1. မေးခွန်း

задавать (задать) вопрос မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်

обратиться с вопросом မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးခွန်း ထုတ်တယ်

получить ответ на вопрос အမေးအတွက် အဖြေရတယ်

ответить на все вопросы преподавателя ဆရာရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေဆိုတယ်

1. မေးမြန်းတဲ့

вопросительный взгляд စူးစမ်းတဲ့ အကြည့်၊ မေးမြန်းလိုတဲ့ အကြည့်

2. အမေး

вопросительный знак အမေးပုစ္ဆာ

вопросительное предложение အမေးဝါကျ

в скором времени начнутся экзамены မကြာမီ စာမေးပွဲတွေ စတော့မယ်

экзамен назначили на вторник အင်္ဂါနေ့မှာ စာမေးပွဲတွေ လုပ်ဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်

выдержать экзамен (экзамены) စာမေးပွဲအောင်တယ်

выдержать экзамены в институт တက္ကသိုလ်ဝင် စာမေးပွဲတွေ အောင်တယ်

စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

выяснять обстановку အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် မေးမြန်းတယ်

глупый вопрос အဓိပ္ပါယ်မရှိတဲ့ မေးခွန်း၊ မဟုတ်တဲ့ မေးခွန်း

они готовятся сдавать экзамены စာမေးပွဲ ဝင်ဖို့ သူတို့ ပြင်ဆင်နေကြတယ်၊ စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ သူတို့ စာကျက်နေကြတယ်

ученики готовы к экзаменам စာမေးပွဲ ထိုင်ဖို့ ကျောင်းသားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ကျောင်းသားတွေ အဆင်သင့် ရှိနေပြီ

на днях он будет сдавать экзамен မကြာခင် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ သူ စာမေးပွဲ ဖြေလိမ့်မယ်

осталась неделя до экзаменов စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ရက်သတ္တတစ်ပတ် လိုတော့တယ်

допускать студента к экзаменам ကျောင်းသားကို စာမေးပွဲ ထိုင်ခွင့်ပေးတယ်၊ ကျောင်းသားကို စာမေးပွဲဖြေခွင့် ပေးတယ်

2. подготовиться к экзаменам за неделю စာမေးပွဲအတွက် တစ်ပတ်အတွင်း အပြီးပြင်ဆင်တယ်

задавать вопрос မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်

အစမ်းစာမေးပွဲ၊ ဇာချော့

сдать зачёт по математике ဂဏန်းသင်္ချာ အစမ်းစာမေးပွဲ ဖြေဆိုတယ်

တွေ့ဆုံ မေးမြန်းခန်း

взять (получить) интервью တွေ့ဆုံမေးမြန်းတယ်

газета опубликовала интервью журналиста с космонавтами အာကာသယာဉ်မှူးတို့ကို သတင်းထောက်က တွေ့ဆုံမေးမြန်ချက်ကို သတင်းစာက ရေးသားဖော်ပြထားတယ်

в виде исключения вам разрешили сдавать экзамен второй раз ခြွင်းချက်အဖြစ်နဲ့ ခင်ဗျားကို ဒုတိယအကြိမ် စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်

в июне студенты сдали экзамены ဇွန်လမှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ စာမေးပွဲ ဖြေဆိုခဲ့ကြတယ်၊ ဇွန်လမှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ စာမေးပွဲ ထိုင်ခဲ့ကြတယ်

готовиться к экзаменам စာမေးပွဲကို ပြင်ဆင်တယ်၊ စာမေးပွဲ ဖြေဖို့ စာကျက်တယ်

обратиться с вопросом к учителю ဆရာ့ကို မေးခွန်းမေးတယ်

врач спросил, как себя чувствует больной လူနာ ဘယ်နှယ့်နေလဲလို ဆရာဝန်က မေးတယ်

его спросили, какие фильмы он видел ဘာရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ပြီးပြီလဲဆိုတာ သူ့ကို မေးမြန်းခဲ့တယ်

контрольная работа по математике သင်္ချာဘာသာ အစမ်းစာမေးပွဲ