မေးမြန်း

ထိုစွပ်စွဲချက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး စစ်ကောင်စီကို မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဆက်သွယ်၍ မရသေးပေ хотя мы и пытаемся расспросить об этом обвинении военный совет, связаться пока не получается

1) မေးမြန်း спрашивать

задавать вопрос မေးခွန်းမေးသည်၊ အမေးပြုသည်၊ မေးမြန်းသည်

1. မေးမြန်းသော

вопросительный взгляд မေးမြန်းလိုက်စစ်တတ်သော အမြင်

အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှင်းလင်းပြသည်၊ မေးမြန်းသည်၊ စစ်ဆေးသည်

စစ်ဆေးသည်၊ မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်

စစ်ဆေးခြင်း၊ စစ်ဆေးမေးမြန်းချက်၊ မေးချက်

перекрёстный допрос ပြန်လှန်စီစစ်မေးမြန်းချက်

သိအောင်စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

задавать вопрос မေးခွန်းမေးသည်၊ မေးမြန်းသည်

1. မေးသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (о чём-л. အကြောင်း)

1. စစ်မေးခြင်း၊ မေးခွန်း၊ မေးမြန်းချက်

တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက်

брать интервью တွေ့ဆုံမေးမြန်းသည်

တွေ့ဆုံမေးမြန်းသည်

наведение справок စုံစမ်းသည်၊ စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်၊ မေးမြန်းသည်

စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း၊ မေးမြန်းခြင်း

မေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်

2. (опрос, испытание) မေးမြန်းခြင်း; စာမေးပွဲ (экзамен)

2. (подвергать испытанию) [သိမသိ] မေးမြန်းသည်

разг. သိအောင်လုပ်ထားသည်၊ မေးမြန်းထားသည်

မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်၊ စစ်မေးသည်

наводить справки စုံစမ်းမေးမြန်းသည်

3. (осведомляться) မေးမြန်းသည်; (о чём-л., о ком-л) စုံစမ်းသည်

1. မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်

судебное следствие တရားရုံးတွင်မေးမြန်းစစ်ဆေးခြင်း

1. (о новостях и т. п.) ကြားသိသည်၊ ကြားသိရသည်၊ သိရသည်၊ သိမြင်သည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်၊ သိထားအောင်ရှာသည် (справляться)

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

вежливо ответить на вопрос မေးမြန်းတာကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြန်ဖြေတယ်၊ မေးခွန်းကို ရည်ရည်မွန်မွန် ပြန်ဖြေတယ်

спросить обо всем အလုံးစုံကို မေးမြန်းတယ်

задавать (задать) вопрос မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်

1. မေးမြန်းတဲ့

вопросительный взгляд စူးစမ်းတဲ့ အကြည့်၊ မေးမြန်းလိုတဲ့ အကြည့်

စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

выяснять условия конкурса ပြိုင်ပွဲစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

выяснять обстановку အခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်အောင် မေးမြန်းတယ်

задавать вопрос မေးခွန်း မေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်

တွေ့ဆုံ မေးမြန်းခန်း

взять (получить) интервью တွေ့ဆုံမေးမြန်းတယ်

его спросили, какие фильмы он видел ဘာရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ပြီးပြီလဲဆိုတာ သူ့ကို မေးမြန်းခဲ့တယ်

မေးမြန်းတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

расспрашивать товарища о поездке ခရီးအကြောင်း မိတ်ဆွေကို မေးမြန်းတယ်

расспрашивать товарища о здоровье မိတ်ဆွေရဲ့ ကျန်းမာရေး အခြေအနေကို မေးမြန်းတယ်၊ ကျန်းမာရေး အခြေအနေအကြောင်း ရဲဘော်ကို မေးမြန်းတယ်

расспрашивать кого-нибудь о дороге လမ်းကို တစ်ဦးတစ်ယောက် မေးမြန်းတယ်

спросите его об этом при случае အခွင့်ကြုံရင် သူ့ကို မေးကြည့်ပါ၊ အကြောင်းပေါ်ရင် ဒီအကြောင်း သူ့ကို မေးမြန်းကြည့်ပါ

обратиться за справкой စုံစမ်း မေးမြန်းတယ်

получить справку по телефону တယ်လီဖုန်းကနေပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

မေးမြန်းတယ်၊ စုံစမ်းတယ်

справляться о здоровье больного လူနာရဲ့ ကျန်းမာရေးအကြောင်းကို မေးမြန်းတယ်၊ လူမမာရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို စုံစမ်းတယ်

справляться в кассе о билетах လက်မှတ် ရှိမရှိဆိုတာကို လက်မှတ်ရုံမှာ မေးမြန်းစုံစမ်းတယ်

မေးတယ်၊ မေးမြန်းတယ်

«ты пойдёшь в театр?» —спросил меня товарищ မင်း ဇာတ်ရုံကို၊ သွားကြည့်မလားလို့ မိတ်ဆွေက ကျွန်တော်ကို မေးမြန်းတယ်

уточнять сведения အချက်အလက်တွေ တိတိကျကျ ဖြစ်လာအောင် စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်