какой

какой?

အဘယ်သို့ а) как?, каким образом? б) какой?

အဘယ်သင်း какой?

3) быть уроженцем (какой-л. местности)

1) уроженец (какой-л. местности)

2) какой-либо, какой-нибудь

отмечать какой-либо факт в истории; упоминаться о какой-л. личности в истории

ရာသီမပိုင်ဆေးမကိုင်နှင့် посл. если не разбираешься в какой сезон какой сезон какое лекарство назначать - не давай рецептов

1) устанавливаться, быть принятой - о какой-л. религии

2) преобладать - о какой-л. религии

2) контролировать (напр. какой-л. район - о повстанцах)

2) плохо знать (напр. какой-л. иностранный язык)

1. касаться, затрагивать какой-л. вопрос (в разговоре)

1) отказываться (напр. от какой-л. идеи)

2) быть представителем какой-л. расы

7) болеть (о какой-л. части тела)

3) нарушать, задерживать (какой-л. процесс)

1) обдумывать; рассматривать, обсуждать (какой-л. вопрос)

3) быть богатым, пышным (о какой-л. церемонии)

ဒေါကြီးဘဲ какой [ты] сердитый

болеть (о какой-л. части тела)

3) исключать (из списков); изгонять (напр. из какой-л. организации)

расчищать какой-л. участок (от бомб, мин и т.п.)

2) выходить (из какой-л. среды); происходить, проявляться (от кого-л.)

выходец (из какой-л. среды)

ဘယ်-ဖြစ်ဖြစ် любой, какой бы ни

2. какой из…

သူ့ဖုန်းနံပတ်ဘယ်လောက်လဲ какой у него номер телефона?

какой?, который?

что?; какой?

ဘာ-မျှ никакой

любой, какой угодно

что?, какой?, который?

произносить "и, и, и", "раз, раз, раз" (при выполнении какой-л. тяжёлой работы)

နောက်တွင်၊ နောက်က၊ နောက်ဘက်တွင်၊ နောက်ဘေးတွင်; (позади); လွန်၍ (минуя какой-л. пункт); အလွန်၌ (вне); တစ်ဘက်မှာ၊ ကျော်၍ (по ту сторону)

6. (в какой-л. промежуток времени) အတွင်း၊ အတွင်းတွင်၊ အကြာ၊ လျှင်

(передовая часть какой-л. организации) တက်ကြွသူများ၊ အမှုဆောင်များ

2. (из какой-л. социальной среды) ပေါက်ဖွားလာသူ

4. (подходить с какой-л. стороны) ဘက်မှ လာသည်

в какой-то мере အနည်းငယ်၊ နဲနဲ

1. ဖျက်သည်၊ ပျက်စေသည်; (прерывать какой-л. процесс) အနှောင့်အယှက်ပေးသည်; ဖြိုခွင်းသည် (тишину, покой)

какой сегодня день недели? ဒီကနေ့ ဘာနေ့လဲ

по какой-либо причине အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

သဘောပါခြင်း (напр. к какой-л. деятельности); ထိခိုက်လွယ်ခြင်း (напр. к болезни)

с какой стати он будет это делать? ဘာ့ကြောင့်မို့ သူလုပ်ရမလဲ

какой счёт? အရှုံးအနိုင်ဘယ်လောက်လဲ

по какой причине? ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ၊ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်

3. какой или чего လောက၊ လူ့ဘောင်

4. какой или чего လောက

2. чего или какой ခေတ်

какой сегодня день? ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

6. в обмен на что-н., по какой-н. цене:

какой фильм идёт сегодня ဒီနေ့ ဘာရုပ်ရှင် ပြတာလဲ၊ ဒီနေ့ ဘာကား ပြနေလဲ

хочу посмотреть какой-нибудь спектакль ပြဇာတ်တစ်ခုခုကို ကြည့်ချင်တယ်

к дому подошёл какой-то человек အိမ်ဆီကို တစ်စုံတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်ရောက်လာနေတယ်

5. (предл. в кругу) кого или какой အသိုင်းအဝိုင်း

2. какой и чего လက်ရာမွန်

решить какой-нибудь вопрос на собрании အစည်းဝေး ပြဿနာ စဉ်းစားဖြေရှင်းတယ်

какой сегодня день? Сегодня пятница ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ- ဒီနေ့ သောကြာနေ့ပါပဲ

какой угодно ဘယ်လိုမဆို၊ ကြိုက်ရာ

2. какой или чего အချိန်၊ အချိန်ကာလ