счёт
м.
1. တွက်ခြင်း၊ ရေတွက်ခြင်း၊ အရေအတွက်
2. спорт အရှုံးအနိုင်
какой счёт? အရှုံးအနိုင်ဘယ်လောက်လဲ
команда выиграла со счётом 2:1 အသင်းသည်နှစ်ဂိုး-တစ်ဂိုးနှင့်နိုင်သည်
3. (документ) ကုန်ရောင်းပြေစာ၊ ငွေတောင်းလွှာ၊ ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း၊ ဘီလ် (напр. в ресторане); ပြေစာ (за работу)
4. бух. စာရင်း၊ ငွေစာရင်း
открывать ငွေစာရင်းဖွင့်သည်
лицевой счёт ပုဂ္ဂလိကငွေစာရင်း
за счёт (чего-л.) အားဖြင့်၊ ဖြင့်
сводить счёты စာရင်းရှင်းသည်၊ လက်စားချေသည်
в конечном счёте နောက်ဆုံးမှာ
личные счёты စာရင်းရှင်းစရာများ
принимать что-л. на свой счёт မိမိကိုရည်စူးသည်ဟုထင်သည်
быть у кого-л. на хорошем счету ၏နာမည်ကောင်းစာရင်းတွင်ပါသည်
в два счёта လက်တစ်ဖျစ်၊ တစ်အောင့်၊ တမဟုတ်
м.
1. အရေအတွက်
допустить ошибку при счёте အတွက်မှားတယ်၊ တွက်ချက်ရာမှာ မှားတယ်
довести счёт до ста တစ်ရာအထိ တွက်တယ်
2. အရှုံးအနိုင်
счёт матча 1:0 ပွဲ အနိုင်အရှုံး တစ်ဂိုး သုံည
игра окончилась со счётом
2:3. နှစ်ဂိုးသုံးဂိုးနဲ့ ပွဲ ပြီးသွားတယ်
3. ပြေစာလက်မှတ်၊ ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း
счёт за телефон တယ်လီဖုန်းခ ပြေစာလက်မှတ်
заплатить по счёту в ресторане ပျော်ပွဲစားရုံမှာ ဘီလ်အရ ငွေချေတယ်
быть на хорошем счету နာမည် ကောင်းစာရင်းမှာ ပါတယ်
быть на плохом счету နာမည်ဆိုး စာရင်းမှာ ပါတယ်
жить за счёт других သူတစ်ပါး အပေါ်မှာ အညွှန့်ခူးစားတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
တောင်းခံလွှာсчёт (документ на оплату товаров или услуг)
ငွေ တောင်းခံလွှာ денежный счёт
အရေအတွက်2) счёт, подсчёт
4) (спорт.) счёт
ကပ်ခိုбыть нахлебником, жить за чужой счёт
ကပ်မြှောင်2) жить за чужой счёт
ကရို့ချိုးподсчитывать, вести счёт
ကောင်3) счёт. сл. для животных
ငွေတောင်းလာфин. счёт, предъявленный к оплате
စပါးပေးплата рисом за деньги, которые помещик ссужает крестьянину в счёт будущего урожая
စာရင်းပိတ်бухг. закрывать счёт
စာရင်းရှင်бухг. текущий счёт
စာရင်းလိမ်2. поддельный, фальшивый счёт
စာရင်းဝင်быть включённым в счёт, список, опись, перечень
ပြန်လည်ဆပ်1) оплачивать (счёт)
ဘိန်းစားဘိန်းစားချင်းတစ်လုံးပိုရှူချင် ≈ жить за чужой счёт (букв. один курильщик хочет выкурить больше другого)
ဘောက်ချာ1) счёт (в магазине)
ရေсчитать, подсчитывать, вести счёт
အချောင်ခိုбыть нахлебником, жить за чужой счёт
အတွက်1) счёт, подсчёт, подсчитывание
2) расчёт, рассчитывание
အရှုံးအနိုင်2) (спорт.) счёт
заза мой счёт ကျွန်တော်ငွေ (ပိုက်ဆံ) ဖြင့်
казённыйна казённый счёт အစိုးရစရိတ်ဖြင့်
считатьсчитать в уме စိတ်နှင့်တွက်သည်; (складывать, умножать и т. п.) စိတ်နှင့်ရေသည်; (вести порядковый счёт)
выписыватьвыписывать счёт ပြေစာ ဖြတ်ပိုင်း ရေးပေးတယ်
житьжить за счёт кого-либо မျောက်ပြ ဆန်တောင်း လုပ်ကြတယ်
