1. (подсчитывать) ရေတွက်သည်၊ တွက်ချက်သည်
считать в уме စိတ်နှင့်တွက်သည်; (складывать, умножать и т. п.) စိတ်နှင့်ရေသည်; (вести порядковый счёт)
2. (полагать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်၊ ထင်မြင်သည်၊ သဘောရသည်; (рассматривать как, относиться)
считать своим долгом မိမိတာဝန်ရှိတယ်လို့ယူဆသည်
считать необходимым (что-л. Сделать) လုပ်အပ်သည်ဟုယူဆသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
တွက်1) считать, подсчитывать
စိတ်နှင့်တွက် считать в уме
ထည့်ရေсчитать, засчитывать
ထည့်မရေဘူး не считать, не засчитывать (напр. гол)
ဖွဲထင်считать кого-л. ниже себя или считать себя ниже других
ကြည်ယုံ2) думать, полагать, считать
ခန့်တွက်считать, подсчитывать
ခန့်ပိုင်းсчитать, подсчитывать (в отдельности, по частям)
ခန့်မှန်း1) считать, подсчитывать (в уме)
ချင့်တွေးдумать, считать, полагать
ချိန်ဆ2) считать, полагать
ဂဏန်းတွက်считать, подсчитывать
စဉ်းစားдумать, обдумывать, считать, полагать,
စာရင်းချсчитать, подсчитывать
တွေးတောယူဆ2) полагать, думать, считать
ထင်1) думать, считать, полагать
မထေမဲ့မြင်ပြု1) считать недостойным внимания; смотреть свысока
မှတ်4) считать, полагать, придерживать мнения
ယုံ2) думать, полагать, считать
ရေсчитать, подсчитывать, вести счёт
ရေတွက်считать, подсчитывать
လက်ချိုးရေတွက်считать по пальцам
လင်းတလင်းတလောက်တော့၊ ငှက်တိုင်းလှ (посл.) если считать, что гриф красив, то каждая птица тоже красивая
သဘောထား2) считать, полагать, рассматривать
သုံးသပ်2) считать, полагать
အထင်ရှိдумать, считать, полагать
အဓိကထားсчитать что-л. главным, основным
долгсчитать своим долгом ကိုယ့်တာဝန်ဟုယူဆသည်
находить3. (считать) ထင်သည်
относить3. (считать, приписывать) မှတ်ချက်ချသည်
относиться2. уст. (считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်
палецсчитать на пальцах လက်ချိုးရေတွက်သည်
полагать (думать, считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်၊ သဘောထားသည်
предпочитать2. (считать за лучшее) ပို၍ကောင်းသည်၊ ပို၍သဘောကျသည်
пренебрегать2. (считать несущественным) အရေးမကြီးသည့်အရာကဲ့သို့ သဘောထားသည်
признавать4. (считать) ယူဆသည်၊
приписывать2. (считать причиной) အကြောင်းပြုသည်; (сваливать вину на кого-л.) သူတစ်ပါးအပေါ် အပြစ်ဖို့သည်
рассматривать3. (считать, оценивать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်
расценивать2. перен. (считать) ထင်သည်၊ ယူဆသည်၊ သဘောထားသည်
сосчитатьсов. см. считать I
ставить10. (считать, полагать) ထားသည်; ထင်သည် (полагать)
размальчик стал считать карандаши:
