относиться

မထီမဲ့မြင်ပြု относиться без должного уважения, относиться с пренебрежением

относиться враждебно

несерьёзно, легкомысленно (напр. относиться к работе)

1) уважать, относиться с уважением, почтением

2) уважать, относиться с почтением

2) уважать, относиться с почтением

быть недоброжелательным, относиться с недоброжелательством

относиться, иметь отношение (к чему-л.), быть связанным (с чем-л.)

4) принадлежать, относиться (к кому-л., чему-л.)

ထွက်ထွက်ခြင်းဆောက်နှင့်ထွင်း с самого начала серьёзно относиться к делу

1) хорошо относиться

2) честно, добросовестно, серьёзно (напр. относиться к работе)

относиться без должного уважения

2) относиться с сочувствием и уважением

симпатизировать, чувствовать симпатию, быть расположенным; хорошо относиться

хорошо относиться (к кому-л.)

относиться легкомысленно, несерьёзно

2 )относиться с вниманием, почтением

3) относиться (к кому-л.)

2) относиться (к кому-л.)

တာဝန်ပေါ့လျော့ беспечно относиться к своим обязанностям

3) относиться с почтением, глубоким уважением; почитать, уважать

1) серьёзно относиться; принимать всерьёз

относиться непочтительно, неуважительно; презирать; смотреть свысока

(бот.) тамаринд ( вид Tamarindus indica L.; относиться к семейству цезальпиниевых; плоды приятного кислого вкуса. Из них делают освежающий напиток щербет, а также используют в медицине как слабительное средство)

учтиво относиться (к кому-л.)

отдавать предпочтение (кому-л.), выделять (кого-л. из других); быть несправедливым, пристрастным, относиться с пристрастием (к кому-л.)

относиться с корыстью (к кому-л.)

3) ненавидеть, враждебно относиться

2) относиться с уважением

относиться безразлично ဥပေက္ခာထားသည်

сов. см. относиться 1, 2

относиться отрицательно မဟုတ်ကြောင်းကိုပြသည်

1. ဂရုမစိုက်ဘဲ နေသည် (не обращать внимания); လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည် (игнорировать); လေးစားခြင်း မပြုဘဲနေသည် (относиться без уважения)

сознательно относиться к своим обязанностям မိမိတာဝန်ကိုအသိရှိစွာဖြင့်ထမ်းဆောင်သည်

2. (полагать) ယူဆသည်၊ ထင်သည်၊ ထင်မြင်သည်၊ သဘောရသည်; (рассматривать как, относиться)

враждебно относиться к кому-нибудь ရန်ငြိုးထားတယ်၊ အာဃာတ ထားတယ်

относиться к кому-нибудь с доверием တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ယုံကြည် အားထားတယ်

см. относиться

отрицательно относиться к чему-нибудь တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး သဘောထားတယ်

относиться с подозрением သံသယနဲ့ ကြည့်ရှုတယ်

относиться к кому-нибудь с пренебрежением တစ်ဦးဦးကို နှိမ်ပြီးဆက်ဆံတယ်၊ တစ်ဦးဦးကိုအထင်သေးပြီး ဆက်ဆံတယ်

равнодушно относиться к кому-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဥပေက္ခာပြုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဘာသိဘာသာ သဘောထားတယ်

различно относиться к спорту အားကစားအပေါ် အမျိုးမျိုးအသီးသီး သဘောထားတယ်

серьёзно относиться к делу သူဟာ တာဝန်သိသိ ဆောင်ရွက်တယ်၊ တာဝန်ကို ကျေပြန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်

сознательно относиться к труду အလုပ်ကို အသိရှိရှိ လုပ်တယ်