в других словах:
ကသုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад
ချွေးနဖူးကချွေးခြေမကျသည်ထိ трудиться в поте лица
စကားမစပ်ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?
စဉ်းစားနဖူးပေါ်လက်တင်ပြီးစဉ်းစား серьёзно обдумывать
နဖူးနဖူးမှ ခြေထိ с головы до ног
နဖူးမှချွေးခြေမထိကျအောင် в поте лица
ပေါက်တဲ့နဖူးမထူး (посл.) бить поклоны, пока лоб не разобьёт
ဘုရားဖူးတက်см. ဘုရားဖူး 1. 2)
ဘုရားဖူးသွားсм. ဘုရားဖူး 1. 2)
မှုတ်ဖူးဖူးမှုတ် носить на руках (кого-либо), баловать
ယင်အထီးဆိုရင် ယင်ဖိုတောင်မသန်းဖူးဘူး быть целомудренной (о девушке)
အသိုက်ဘနဖူးသိုက်တူး а) быть наглым, бесцеремонным б) быть безжалостным
အတွင်းစည်းနေသူမြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.
бывалоон, бывало, заходил к нам တစ်ခါတစ်ရံ လာ (ဖူး)သည်
бывалый1. (уст.) (прошедший) ဖြစ်ဖူးသော
бывать3. (посещать) ရောက်ရှိဖူးသည်၊ အလည်အပတ် ရောက်ရှိသည်၊ အလည်ရောက်သည်
вопиющийвопиющее нарушение မကြုံဖူးအောင် ဖေါက်ဖျက်မှု
воспалениеဖူးရောင်ခြင်း၊ အပူလောင်ခြင်း
воспалённый2. прил. ရောင်သော၊ ဖူးရောင်သော
воспалятьсяရောင်လာသည်၊ ဖူးရောင်လာသည်
встречаться3. (бывать, случаться) မြင်ဖူးသည်၊ တွေ့ဖူးသည်
изнеженный2. прил. ဖူးဖူးမှုတ်ထားခြင်းခံရသော၊ ဘော်ကြော့နေလာသော
кукурузаပြောင်း၊ ပြောင်းဖူး
неслыханныйမကြားဖူးသော၊ မကြုံဖူးမကြားဖူးသော
никогдая там никогда не был ထိုနေရာကို ဘယ်တုန်းကမှမရောက်ဖူးဘူး
ногас головы до ног နဖူးမှ ခြေထောက်၊ ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး
опухольဖူးရောင်ခြင်း၊ ရောင်သောအနာ၊ အသားပို
отекать (опухать) ဖူးရောင်သည်၊ ဖောရောင်သည်
покатыйпокатый лоб ကျယ်သောနဖူး
проторённыйသွားဖူးသော၊
проторённый путь သွားဖူးသော ခရီးလမ်း
расцвет1. အပွင့်၊ ပွင့်ခြင်း၊ အပွင့်အနှံထွက်ခြင်း၊ ဖူးပွင့်ဝေဆာခြင်း
расцветать1. ပွင့်သည်၊ အပွင့်ထွက်သည်၊ ပွင့်လန်းသည်၊ ဖူးပွင့်ဝေဆာသည်
случаться2. безл.: мне случалось встречаться с ним ကျွန်တော် သူ့ကို တွေ့ရဖူးတယ်
статься(случиться, произойти) ဖြစ်ဖူးသည်၊ ဖြစ်သည်
судимостьне иметь судимости ရုံးတင်တရားစွဲခြင်းမခံရဘူး၊ အမှုတစ်ကြိမ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးပါ
угодитьугодить в лоб နဖူးထိသည်၊ နဖူးမှန်သည်
утолщение2. (толстая часть) အဖူးအဖေါင်း
берегидти по берегу (вдоль берега) ကမ်းနဖူးတစ်လျှောက် လျှောက်သွားတယ်
василёкပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း
букет васильков ပြောင်းဖူးမှုန့် ပန်းစည်း
собирать васильки в поле ဂျုံခင်းထဲမှာ ပြောင်းဖူးမှုန့်ပန်း ခူးတယ်
волосысветлые волосы ရွှေရောင် ဆံပင်၊ ပြောင်းဖူးရောင် ဆံပင်
воспалениеဖူးရောင်မှု၊ အပူလောင်မှု
впервыевпервые приехать в столицу မြို့တော်ကို ပထမအကြိမ် ရောက်ဖူးတာ ဖြစ်တယ်
впервые в жизни лететь на самолёте လေယာဉ်ပျံ စီးဖူးတာ တစ်သက်မှာ ပထမအကြိမ် ဖြစ်တယ်
встречатьсямне только один раз встретилась эта книга ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့မြင်ဖူးတယ်
высокийвысокий лоб နဖူးကျယ်ကြီး
гдене помню, где я вас видел ခင်ဗျားကို ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး
жалобаникто не слышал от него жалоб ဘယ်သူမှ သူ့ဆီက ငြူဆူသံ မကြားခဲ့ဖူးရဘူး
знакомыйзнакомая мелодия သိကျွမ်းထားတဲ့ တေးသွား၊ ကြားဖူးတဲ့ တေးသွား
лобနဖူး
высокий лоб နဖူးကျယ်
низкий лоб နဖူးကျဉ်း
неожиданныйнеожиданное избрание президентом မကြုံစဖူး သမ္မတအဖြစ် အရွေးခံခဲ့ရမှု
нетвы читали эту книгу? — Нет, не читал ခင်ဗျား ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ဖူးတာလား - ဟင့်အင်း၊ မဖတ်ဖူးဘူး
неужелинеужели вы не читали этого романа? တကယ်ပဲ ခင်ဗျား ဒီဝတ္ထုကို မဖတ်ဖူးဘူးလား
ния ни разу не был на юге ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းကို တစ်ခေါက်မျှ မရောက်ဖူးဘူး
побыватьအလည်ရောက်ဖူးတယ်
побывать в родном городе ဇာတိမြို့ကို အလည်ရောက်ဖူးတယ်
побывать за границей နိုင်ငံခြားကို အလည်သွားရောက်ဖူးတယ်
побыв у сестры အစ်မဆီကို အလည် လာလည်ဖူးတယ်
побывать во многих театрах ဇာတ်ရုံ အတော်များများကို သွားကြည့်ဖူးတယ်
подобныйя уже встречал подобных людей အလားတူလူတွေကို ကျွန်တော်တွေ့ဖူးခဲ့တယ်
пятнокрасное пятно на лбу နဖူးပေါ်က အနီကွက်၊ နဖူးပေါ်က အနီစက်
раз[один] разя встретил его в театре သူနဲ့ ဇာတ်ရုံမှာ တစ်ခါ တွေ့ဆုံဖူးတယ်
ни разу не တစ်ခါဖူးမျှ
они ни разу не встречались သူတို့ တစ်ခါဖူးမျှ မတွေ့ဖူးဘူး
рекадом на берегу реки မြစ်ကမ်းခြေပေါ်က အိမ်၊ မြစ်ကမ်းနဖူးက အိမ်
слухне верить слухам ကောလာဟလတွေကို မယုံကြည်ဘူး၊ ကြားဖူးနားဝ ရှိတဲ့စကားတွေ ယုံကြည်စရာ မရှိဘူး
слышатьоб этом только слышал ဒါကို ကြားသာကြားဖူးတယ်
такойя видел такую книгу ကျွန်တော် ဒီလိုစာအုပ်မျိုး မြင်ဖူးတယ်
трудитьсятрудиться в поте лица နဖူးကချွေး ခြေမအထိကျအောင် တကုန်းကုန်း တရုန်းရုန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်
