бывать

1. (быть) ရှိသည်

2. (случаться) ဖြစ်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်၊ ဖြစ်လာသည်

3. (посещать) ရောက်ရှိဖူးသည်၊ အလည်အပတ် ရောက်ရှိသည်၊ အလည်ရောက်သည်

вы у него бываете? သူ့ဆီကို အလည်ရောက်သလား

как ни в чём не бывало ဘာမှ မဖြစ်သကဲ့သို့ [နေသည်]၊ ဟန်မပျက်[နေသည်]

этому не бывать! ဒီပန်းတိုင်ကို ဘယ်တော့မှ ရောက်လိမ့်မယ် မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး

несов.

1. (1 и 2 л. не употр.) ဖြစ်တတ်တယ်၊ လာတတ်တယ်၊ ရှိတတ်တယ်

бывают странные случаи ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ တွေကြုံလေ့ရှိတယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်တတ်တယ်

здесь часто бывают наводнения ဒီမှာ ရေခဏခဏ ကြီးတတ်တယ်

не бывать этому ဒါမျိုး မဖြစ်တတ်ဘူး

бывать в театре ဇာတ်ရုံကို သွားလေ့ရှိတယ်၊ဇာတ်ရုံကိုသွားတတ်တယ်

бывать на концертах ပဒေသာကပွဲကို ခဏခဏ သွားကြည့်တတ်တယ်

бывать в гостях အိမ်သွားလည်လေ့ရှိတယ်

но вечерам я бываю дома ညနေကျရင် ကျွန်တော် အိမ်မှာ ရှိတတ်တယ်

профессор бывает в институте четыре раза в неделю တစ်ပတ်လေးခါ တက္ကသိုလ်ကို ပါမောက္ခ လာတတ်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ခြေရာထပ် часто бывать в одном и том же месте

တုံးဆိုတိုက် ကျားဆိုကိုက် посл. ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать

သေတနေ့မွေးတနေ့ (посл.) ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать

часто бывать в каком-либо обществе, в какой-л. среде

3. (бывать, случаться) မြင်ဖူးသည်၊ တွေ့ဖူးသည်

похожие တူသောစကားလုံး: