ဂရုစိုက်

см. ဂရုစိုက် 3)

см. ဂရုစိုက်

см. ဂရုစိုက်

см. ဂရုစိုက် 1)

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

(осторожный) သတိရှိသော၊ ဂရုစိုက်သော

(остерегаться) ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်

1. အာရုံ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ဂရုပြုခြင်း

оказывать внимание ဂရုပြုသည်၊ ဂရုစိုက်သည်

1. သတိထားသော၊ သတိပြုသော၊ အာရုံစိုက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

2. (заботиться, оберегать кого-л.) အထူးဂရုစိုက်သည်

2. (внимание) စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

заботиться о своём здоровье ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သည်

прил. (внимательный) ကြည့်ရှုစောင့်‌ရှောက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

неослабное внимание အထူးဂရုစိုက်ခြင်း

заботиться о ком-л. တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်သည်

обращать внимание ဂရုစိုက်သည်

2. ослаблять внимание ဂရုစိုက်နည်းသည်

သတိ၊ ဂရုစိုက်ခြင်း; ဆင်ခြင်စူးစမ်းခြင်း (предусмотрительность)

သတိရှိသော၊ ဂရုစိုက်သော; ဆင်ခြင်သော (предусмотрительный)

3. (обращать внимание) ဂရုစိုက်မှတ်သားသည်

(внимательно наблюдать) ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်၊ ဂရုစိုက်ကြည့်သည်

လိုက်နာသည်၊ ဂရုစိုက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်

2. (действие от гл. специализироваться) တခုခုကိုအထူးဂရုစိုက်ဆောင်ရွက်ခြင်း

несов. и сов. တစ်ခုခုကိုအထူးဂရုစိုက်ဆောင်ရွက်သည်၊ သီးသန့်ဇောက်ချပြုလုပ်သည်၊ ပညာတစ်ရပ်ကိုဇောက်ချ၍လေ့လာကျွမ်းကျင်သည်

2. уделять внимание ဂရုစိုက်ကြောင်းပြသည်

(за кем-л., чем-л.) ဂရုစိုက်ခြင်း၊ ပြုစုခြင်း; (за больными, людьми) စောင့်ရှောက်ခြင်း

2. (беречь, жалеть) ဂရုစိုက်သည်

1. кого-что ထိန်းသိမ်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

береги мать မိခင်ကို ဂရုစိုက်ပါ

беречь здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

благодарить за внимание ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်

1. ဂရုစိုက်မှု၊ အာရုံ၊ အာရုံစိုက်မှု

2. ဂရုစိုက်မှု

окружить гостя вниманием ဧည့်သည်ကို ဝိုင်းဝန်း ဂရုစိုက်ထားတယ်

ဂရုစိုက်တဲ့၊ အာရုံစိုက်တဲ့

будьте внимательны! ဂရုစိုက်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

слушать с жадным вниманием အကြီးအကျယ် ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်၊ အငမ်းမရ ဂရုစိုက်ပြီး နားထောင်တယ်။

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

проявить заботу о человеке လူကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

заботиться о здоровье ребёнка ကလေးရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

ဂရုစိုက်တဲ့

заботливый друг ဂရုစိုက်တဲ့ သူငယ်ချင်း၊ အရေးတယူရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း

заботливая мать ဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်၊ ယုယဂရုစိုက်တဲ့ မိခင်

беречь здоровье ကျန်းမာရေး ဂရုစိုက်တယ်၊ ကျန်းမာရေး သတိထားတယ်

нужно быть внимательнее ပိုမို ဂရုစိုက်သင့်တယ်

читать самым внимательным образом သိပ်ဂရုစိုက်ပြီး ဖတ်တယ်

1. ဂရုစိုက်တယ်

5. кого чем ဂရုစိုက်တယ်

окружать кого-нибудь заботой တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝိုင်းပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပြုစု စောင့်ရှောက်ပေးတယ်

ослаблять внимание ဂရုစိုက်မှု နည်းတယ်

проявлять заботу о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက် ပြုစုတယ်

следить за чистотой သန့်ရှင်းအောင် လုပ်တယ်၊ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း နေတယ်၊ သန့်ရှင်းမှုကို ဂရုစိုက်တယ်

လိုက်နာတယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

сохранять здоровье ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်တယ်

усиливать внимание ပိုပြီး ဂရုစိုက်တယ်၊ ဂရုစိုက်မှုကို တိုးလာစေတယ်

забота о человеке (о людях) လူကို (လူများကို) ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်မှု၊ လူသား ကောင်းစားရေး