ဂရုမစိုက်

1. нареч. ဂရုမစိုက်၊ လျစ်လျူရှုစွာ; ခပ်ပေါ့ပေါ့; (без интереса)

закрывать глаза ဂရုမစိုက်နေသည်

(не обращать внимания) ဂရုမစိုက်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်

и горя мало နဲနဲမှဂရုမစိုက်ဘူး

လစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်သည်

мне на это наплевать ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အမှုမထားဘူး

2. (разг.) (небрежность) သတိချွတ်ယွင်းခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း

2. (разг.) (небрежный) သတိချွတ်ယွင်းသော၊ ဂရုမစိုက်သော

2. (пренебрежительный) ဂရုမစိုက်သော

ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ ခြားနားမှု မပြုဘဲ၊ ပဓါန မထားဘဲ

1. ဂရုမစိုက်ခြင်း၊ ဂရုမပြုခြင်း

1. ဂရုမပြုသော၊ ဂရုမစိုက်သော

သတိမထားခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း

(лишённый осторожности) သတိမထားသော၊ ဂရုမစိုက်သော

မကျေပွန်သော၊ တာဝန်မသိသော၊ ဂရုမစိုက်သော

ноль внимания လျစ်လျူရှုသည်၊ လုံးလုံးဂရုမစိုက်ဘဲ

оставлять без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲထားသည်

2. перен. разг. (не считаться с кем-л., чем-л.) ဂရုမစိုက်

ему плевать на всё သူတရွေးမှဂရုမစိုက်ဘူး

1. ဂရုမစိုက်ဘဲ နေသည် (не обращать внимания); လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည် (игнорировать); လေးစားခြင်း မပြုဘဲနေသည် (относиться без уважения)

оставлять на произвол судьбы ဂရုမစိုက်ဘဲထားသည်၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းမပြုဘူး

ж. စိတ်ပျံ့လွင့်ခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း

3. прил. (невнимательный) စိတ်ထွေပြားသော၊ ဂရုမစိုက်သော

смотреть сквозь пальцы ဂရုမစိုက်ဘူး၊ လျစ်လျူရှုသည်

သတိမမူခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း၊ ပေါ့ဆခြင်း

ဂရုမစိုက်သော၊ သတိမမူသော၊ ပေါ့ဆသော

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

одеваться неряшливо အဝတ်အစားအဆင်အပြင် ဂရုမစိုက်ပဲ ပိုသီပတ်သီ နေတယ်

не обращать внимания на пустяки အသေးအမွှားကို ဂရုမစိုက်ဘူး

равнодушный взгляд ဂရုမစိုက်တဲ့ အကြည့်

အမှတ်မထင်၊ ဂရုမစိုက်