человек

2) знающий; образованный человек

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

ပညာရှိသတိဖြစ်ခဲ посл. ошибается даже образованный человек

ပညာရှိအမျက်အပြင်မထွက် посл. гнев образованного человека внешне не проявляется

စကားတောင်စား а) красноречивый человек б) болтливый человек

ခွေးပါးစပ်က၊ နတ်စကားထွက် посл. ≈ из уст собаки выходят слова натов (говорится о недостойном человеке)

1) человек, рискующий (чем-л.)

2) человек, совершающий подвиг

2) человек: обеспечивающий монаха пищей и одеждой

3) человек, угощающий кого-л. или платящий за (кого-л.)

1) человек, который делает вид, что он что-то знает

2) много знающий человек

1) пожилой человек

2) уважаемый человек

1) сообразительный человек

2) хитрец, хитрый человек

1) свободный человек

2) неженатый человек; незамужняя женщина

1) немой [человек]

2) малознающий человек

1) пожилой человек

2) женатый человек

1) умный, способный человек

2) высокообразованный человек; учёный

взрослый человек; пожилой, старый человек

1) штатский [человек]

2) светский, мирской [человек]

2) человек, живущий на зарплату

2) человек, который всё делает наоборот

человек, принимающий подношения

человек, работающий по контракту

1) пришелец, не местный человек

1) скряга, скупой, жадный человек

первобытный человек

пожилой человек

1) человек, живущий на средства своих благодетелей

человек, на деньги которого построен монастырь

ကြက်မတွန်၍ မိုးမလင်း ကြက်ဖတွန်မှ မိုးလင်း (посл.) ≈ курица - не птица, баба - не человек (букв. курица кудахчет, но рассвет не наступает, только когда петух прокукарекает, наступает рассвет)

богач, богатый человек

бесполезный, никчёмный человек

человек, занимающийся литературной деятельностью; писатель

учёный, образованный человек; мудрец

သူကားလူကောင်းဖြစ်သည် а вот он достойный человек

физически сильный человек

အားကစားသမား၊ ပြေးခုန်ကစားသမား (спортсмен) ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်တောင့်သောသူ (человек крепкого телосложения)

безграмотный человек စာမတတ်သူ

бесхарактерный человек လူပျော့

2. (перен.) (сильный человек) အားကြီးသူ

(разрушитель культурных ценностей) ယဉ်ကျေးမှု ဖျက်ဆီးသူ၊ အနုပညာလက်ရာများ ဖျက်ဆီးသူ၊ လူရိုင်း (невежественный человек)

2. (человек) ဖျက်ဆီးသူ၊ အဖျက်သမား၊ ထိခိုက်နစ်နာအောင်လုပ်သူ

(каждый, любой человек)

2. (человек) ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ပါရမီထူးသူ

человек глубоких знаний နက်နဲသောပညာရှိသူ

1. (невежественный человек) လူရိုင်း

замкнутый человек တစ်ဦးတည်းတစ်သီးတစ်ခြားနေတတ်သူ

в количестве восьми человек လူ (အဖွဲ့ဝင်) ရှစ်ဦးဖြင့်

2. (человек) လူ

2. (человек, достигший мастерства) ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပါရဂူ

молодой человек လူငယ်; လူရွယ်; (от 15-ти до 18-ти); လူပျို; (неженатый)

молодой человек (девушка) приятной наружности သဏှရူပ

он по натуре добрый человек သူသဘော ကောင်းသည်

(напр. человек)

неразговорчивый человек စကားနည်းသော လူ

(ничтожный человек) သိမ်ဖျင်းသောလူ

он обходительный человек သူသည်နှစ်လိုဖွယ်အပြောအဆိုအမူအရာရှိသူ

(человек, лицо) ပုဂ္ဂိုလ်၊ လူကြီးလူကောင်း

подлый человек လူယုတ်မာ

подозрительный человек မသင်္ကာ ဖွယ် ကောင်းသောလူ

2. (человек будущих поколений) နောင်လာနောက်သား

1. радостный человек ပျော်ရွှင်သောလူ

решительный человек ကြံခိုင်သောလူ

какого роста этот человек? ဒီလူ အရပ်ဘယ်လောက်လဲ

семейный человек အိမ်ထောင်သည်

совершенно незнакомый человек လူစိမ်းသက်သက်ဘဲ၊ လုံးဝမသိသောသူ

высокий человек လူမြင့်၊ အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

человек — высокого роста အရပ်မြင့်တဲ့ လူ

достойный человек ဂုဏ်ရည်ပြည့်သူ

человек, достойный уважения ထိုက်တန်တဲ့ လူ၊ ရိုသေလေးစားထိုက်တဲ့ လူ

какой он человек? - Хороший သူ ဘယ်လို လူစားမျိုးလဲ၊ လူကောင်းပါ

какой он умный человек! သူ သိပ်တော်တဲ့ လူပဲ၊ သူ သိပ်ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ လူပါလား

лысый человек ဆံပင်ပြောင်နေတဲ့လူ၊ ထိပ်ပြောင်နေတဲ့ လူ၊ ကတုံးနဲ့လူ

человек с лысой головой ခေါင်းပြောင်နဲ့လူ

двадцать один человек လူနှစ်ဆယ့်တစ်ယောက်

ни один человек не знает этого ဒါကို လူတစ်ယောက်မှ မသိပါဘူး

такой человек нам нужен ဒီလိုလူမျိုး ကျွန်တော်တို့ လိုတယ်

такой умный человек ဒီလောက်ကို ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ လူပါပဲ

аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ

бедный человек ဆင်းရဲတွင်းနစ်သူ၊ လူဆင်းရဲ၊ ဖွတ်တက်နေသူ

благородный человек ကျက်သရေရှိတဲ့ လူ

близкий человек ရင်းနှီးတဲ့ လူ

богатый человек ကြွယ်ဝချမ်းသာတဲ့လူ၊ သူဌေးသူကြွယ်

человек за бортом ကုန်းပတ်ပေါ်ကလူ လွင့်စဉ်ကျတယ်

выбрать в бюро пять человек ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေအဖြစ် လူငါးယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်

вежливый человек ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ လူ

весёлый человек ပျော်ရွှင်တတ်တဲ့ လူ၊ ပျော်တတ်တဲ့ လူ

взрослый человек အရွယ်ရောက်သူ၊ လူကြီး

этот человек не внушает доверия ဒီလူ အားကိုးဖွယ်ရာလူ မဟုတ်ဘူး

вон тот человек ဟိုလူပဲ

восемь человек လူရှစ်ယောက်

всякий человек знает то လူတိုင်းဒါကို သိတယ်

в комиссию входит пять человек ကော်မရှင် အဖွဲ့ထဲမှာ လူငါးယောက် ပါတယ်

выделять несколько человек для поездки ခရီးသွားဖို့ လူအချို့ကို ရွေးချယ်ထားတယ်

глупый человек မိုက်တဲ့လူ၊ လူအလူန၊ လူမိုက်

глухой человек နားမကြားတဲ့လူ၊ နားပင်းသူ၊ နားထိုင်းသူ

1. гордый человек မာနကြီးတဲ့လူ၊ ဂုဏ်ရှိတဲ့ လူ

грубый человек ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူ၊ ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းတဲ့လူ

двадцать человек လူနှစ်ဆယ်

двести человек လူနှစ်ရာ

девяносто человек လူကိုးဆယ်

девять человек လူကိုးယောက်၊ လူကိုးဦး