вон
I нареч.
(разг.)
1. (прочь) အပြင်ကို
выгнать вон မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်
2. вон! ထွက်သွားစမ်း
дело из рук вон [плохо] အလုပ်အကိုင်အခြေအနေဆိုးဝါးသည်
II частица
(разг.) (там) ဟိုမှာ၊ ဟိုနေရာမှာ
вон оно что! ဩော်-ဒီလိုကို
частица.
ဟိုမှာ
вон мой дом ဟိုမှာ ကျွန်တော့်အိမ်
вон идёт пароход ဟိုမှာ သင်္ဘောလာနေတယ်၊ ဟိုမှာ သင်္ဘောစီးနေတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
မီးမီးဝေး၊ ချိတ်မာ ≈ с глаз долой-из сердца вон
မေ့တခြုံကွယ်တမယ်မေ့ (погов.) с глаз долой - из сердца вон
рядиз ряда вон выходящий ထူးခြားထင်ရှားသော
