1) слово
2) речь, разговор
3) разговорный язык
စကားကိုလျှောချ отказываться от своих слов
စကားကျကောက် переиначивать слова, извращать смысл
စကားကြောရှည် говорить нудно и долго
စကားချောအောင်ပြော а) красноречиво говорить б) говорить так, чтобы не обидеть
စကားတင်စီး говорить тоном, не терпящим возражений
စကားတောင်စား а) красноречивый человек б) болтливый человек
စကားပိတ် предупреждать о том, чтобы всё оставалось в тайне
စကားလက်ဆုံကျ вести разговор, беседу
ဒါထက် စကားမစပ် между прочим, кстати
စကားနောက် တရားပါ погов. ≈ лишнее говорить - себе вредить
ခွေးပါးစပ်က၊ နတ်စကားထွက် посл. ≈ из уст собаки выходят слова натов (говорится о недостойном человеке)
в других словах:
ကတ်စကားကတ် трудно договориться
စကားစစ်ထိုးပွဲсм. စကားရည်လုပွဲ
စကားစောင်းပစ်см. စကားချိတ်
စကားပေါက်စကားစсм. စကားတိုထွာ
စကားပျိုး1. см. စကားချီ 1.
2. см. စကားချီး 1)
စကားမစပ်ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?
စကားများခွန်းကြီးခွန်းငယ်စကားများ разругаться, окончательно поссориться (с кем-л.)
စကားလုံးကြီး1) см. စကားကြီး 1.
စကားအချေအတင်см. စကားချေစကားတင်
ဆိုရိုးဆိုစဉ်см. ဆိုရိုးစကား
ဆွံ့3) тж. စကားဆွံ့ заикаться
တတ်ဗမာစကားတတ်သလား (вы) говорите по-бирмански?
акцент2. (в произношении) စကားဝဲခြင်း
он говорит с немецким акцентом သူ စကားပြောသည့်အခါ ဂျာမန်လိုဝဲသည်
говорить без акцента စကားပီသည်
английскийанглийский язык အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်စကား
англицизмлингв. အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ အင်္ဂလိပ်စကားထူး
антонимлингв. ဆန့်ကျင်ဘက်စကား
архаизм(лингв.) ရှေးဟောင်းစကား၊ ပေါရာဏစကား
афоризмစကားပုံတို၊ စကားမွန်တို
аффикс(грам.) ပစ္စည်းစကား၊ နောက်ဆက်စာလုံး
ахать (разг.) အို-အား အံ့ဩစကားပြောကြားသည်
бабийбабьи сказки ယုံတမ်းစကား
безграничныйбезграничная благодарность အထူးကျေးဇူးတင်စကား၊ ကျေးဇူးအနန္တ
беседа1. (разговор) စကားပြောကြားခြင်း၊ ပြောကြားချက်၊ ပြောပြချက်
2. (собеседование) ဆွေးနွေးပွဲ၊ တွေ့ဆုံစကားပြောကြားခြင်း (интервью)
беседоватьစကားပြောသည်၊ အလ္လာပသလ္လာပ စကားပြောသည်
бессловесный(без слов) စကားမပြောသော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော၊ နှုတ်ပိတ်နေသော
бойкийбойкий на язык စကားပြောကောင်းသူ
болтать(разг.) (разговаривать) တတွတ်တွတ် စကားပြောသည်၊ လေပန်းသည်
болтать без умолку စကားဖောင်ဖွဲ့သည်
болтливыйတတွတ်တွတ် စကားပြော တတ်သော၊ လေပန်းသော
болтовня(разг.) တတွတ်တွတ် စကားပြောခြင်း၊ စကားအမျှင် မပြတ်ပြောခြင်း၊ လေပန်းခြင်း
болтун(разг.) စကားအမျှင် မပြတ်ပြောသူ၊ အပြောသမား၊ လေအိုး
больноему больно слышать такие слова ဒီစကားကြားရတာ သူ စိတ်မကောင်းဘူး
братьбрать свои слова обратно မိမိစကားကို ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်
бред(напр. больного) ကယောင်ကတမ်း ပြောစကား၊ စိတ်ကယောင် ချောက်ချားဖြစ်ခြင်း
ввступать в разговор စကားဝင်ပြောသည်
ввёртывать2. (разг.) (напр. слово) ဝင်၍ စကားပြောသည်
вестивести разговор တဦးနှင့်တဦးပြောဆိုသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်
вздорအဓိပ္ပါယ်မရှိခြင်း၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိသည့်စကား၊ ယုတ္တိမရှိသောအရာ၊ အမှိုက်
вольныйвольный перевод မတိကျသောစကားပြန်ခြင်း
восклицаниеကြွေးကြော်သံ၊ အာမေဍိတ်သံ၊ အာမေဍိတ်စကား
восточныйвосточные языки အရှေ့တိုင်းဘာသာစကားများ
восхваление(похвала) အမွှမ်းတင်စကား၊ ချီးကျူးခြင်း
вразумительныйကြည်လင်ပြတ်သားသော၊ စကားပီသသော၊ နားလည်နိုင်လောက်သော
безговорить без смущения အားမနာပါးမနာ ပြောတယ်၊ အရှက်မကွဲ စကားပြောတယ်
беседаဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခြင်း၊ စကားလက်ဆုံကျခြင်း
беседоватьбеседовать с друзьями သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးစကား ပြောကြားသွားတယ်
бесконечныйбесконечные разговоры မပြီးပြတ်နိုင်တဲ့ စကားဝိုင်း၊ တလည်လည် စကားပြောတယ်
бесполезнос ним разговаривать бесполезно သူနဲ့ စကား ပြောရတာ အချည်းနှီးပဲ၊ သူနဲ့ စကားပြောလို့ အလကားပဲ
бесполезныйбесполезные разговоры ပြောတာတွေဟာ သဲထဲရေသွန်သလို ဖြစ်တယ်၊ အရည်မရ အဖတ်မရ စကားတွေ
билетехать в автобусе без билета လက်မှတ် မပါဘဲ ဘတ်စကားစီးတယ်
быпоговорить бы с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောရရင် ကောင်းမှာပဲ
вводныйвводное слово စကားညှပ်၊ စကားချပ်
вводное предложение စကားချပ်ဝါကျ
верапринять чьи-нибудь слова на веру တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်တယ်
веритьверить каждому слову စကားလုံးတိုင်းကို ယုံကြည်တယ်
верить на слово စကားပြောရုံနဲ့ ယုံတယ်
взрослыйслушаться взрослых လူကြီးကို နားထောင်တယ်၊ လူကြီးစကားကို နာခံတယ်
владетьвладеть иностранными языками နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်
вмешиватьсявмешиваться в разговор စကားဝင်ပြောတယ်
вообщеон вообще не желает разговаривать သူ လုံးဝ စကားမပြောချင်ဘူး
впрочемဒါပေမဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စကားမစပ်
вспыхиватьвспыхнула ссора အငြင်းပွားတယ်၊ စကားများတယ်၊ အချင်းများတယ်
вступлениеနိဒါန်း၊ အမှာ၊ စကားပလ္လင်
вступление к роману ဝတ္ထု အမှာစကား
докладчик сделал небольшое вступление ဟောပြောသူဟာ စကားပလ္လင် နည်းနည်းခံတယ်
выговорသတိပေးခြင်း၊ ပြစ်တင် စကားပြောခြင်း
вызыватьэти слова вызвали смех в зале ဒီစကားတွေက ခန်းမရှိ ပရိသတ်ကို ရယ်မောသွားစေတယ်
выписыватьвыписывать из текста незнакомые слова ဖတ်စာထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်၊ စာသားထဲက မသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို ထုတ်နှုတ်ရေးတယ်
выражение2. စကားအသုံးအနှုန်း၊ ဆိုရိုးစကား
употреблять в своей речи народные выражения မိမိရဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ ဆိုရိုးစကားတွေ ထည့်ပြီး ပြောကြားသွားတယ်
выразительныйвыразительная речь အဓိပွာယ်ပါတဲ့ မိန့်ခွန်း၊ အဓိပ္ပာယ်ပါတဲ့ စကား
выступать1. စကားပြောတယ်၊ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်၊ တင်ဆက်တယ်၊ အသုံးတော်ခံတယ်
выступать перед микрофоном အသံလွှင့်တယ်၊ ဓာတ်ခွက်ရှေ့မှာ စကားပြောတယ်
выходитьнекоторые слова вышли из употребления စကားလုံးတချို့ဟာ အသုံးမဝင်တော့ဘူး
глазразговаривать с кем-нибудь с глазу на глаз နှစ်ဦးသား မျက်နှာချင်း တွေ့ဆုံပြီး စကားပြောတယ်၊ ခေါင်းချင်းရိုက်နေကြတယ်၊ မျက်စိချင်းဆုံပြီး စကားပြောတယ်
глупость2. မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကား
говорить глупости မိုက်မဲတဲ့ စကားကို ပြောဆိုတယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိ ပြောတယ်၊ မဟုတ်တာ လျှောက်ပြောတယ်၊ မတော်တရော် ပြောတယ်၊ မတော်မတည့် ပြောဆိုတယ်
говоритьсказать несколько слов စကား တစ်ခွန်းနှစ်ခွန်း ပြောတယ်၊ စကား အနည်းအကျဉ်း ပြောတယ်
говорить с увлечением စိတ်အားထက်သန်စွာ စကားပြောတယ်၊ အားတက်သရော စကားပြောတယ်
စကားပြောတယ်
говорить с учителем ဆရာနဲ့ စကားပြောတယ်
говорить по телефону တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်၊ တယ်လီဖုန်းက စကားပြောတယ်
с кем вы сейчас говорили? ဘယ်သူနဲ့ အခု ခင်ဗျား စကားပြောခဲ့တာလဲ
ребёнок ещё не умеет говорить ကလေး စကား မပြောတတ်သေးဘူး
громкийговорить громким голосом ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် စကားပြောတယ်၊ ခုနစ်အိမ်ကြားအောင် စကားပြောတယ်
громкогромко разговаривать ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် စကားပြောတယ်
