1. ဆောင်ရွက်သည်၊ ရှေ့ဆောင်သည်၊ ဦးစီးရှေ့ဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်; (показывать дорогу); ဆွဲ၍ ခေါ်သည် (за собой) ၊ ဦးဆောင်သည်၊ ခေါင်းဆောင်သည် (возглавлять)
вести вперёд ရှေ့သို့ဆောင်သည်
2. (машину и т. п.) မောင်းသည်၊ မောင်းနှင်သည်
3. (перен.)
вести собрание သဘာပတိလုပ်သည်၊ သဘာပတိအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်
4. (иметь направление) ရှေ့ရှုသည်
эта дорога ведёт в город ဤလမ်းသည် မြို့ဘက်သို့ရှေ့ရှုနေသည်
вести переговоры ဆွေးနွေးလျက်ရှိသည်၊ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုလုပ်သည်
вести переписку စာပေးစာယူလုပ်သည်
вести разговор တဦးနှင့်တဦးပြောဆိုသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်
вести борьбу တိုက်ပွဲဆင်နွှဲသည်
вести книги
(бухг.) စာရင်းကိုင်သည်
вести хозяйство အိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းသည် (домашнее)
вести начало မှစ၍၊ ပြုမူနေထိုင်သည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကပျက်ယပျက်လုပ်2) вести подрывную работу
ကပ်ပါးယပ်ပါးကပ်ပါးယပ်ပါးလုပ် вести себя подобострастно
ကမြော့быть наглым, нахальным, бесстыдным; вести себя нагло
ကျင့်ခြေသုတ်ပုဆိုးကဲ့သို့ကျင့် вести себя уважительно по отношению (к кому-л.)
ကျွတ်2) вести разгульный образ жизни, быть повесой (о молодом человеке)
ကျိုးခြေသုတ်ပုဆိုး၊ မွေစွယ်ကျိုး очень скромно, послушно (вести себя)
ကရို့ချိုးподсчитывать, вести счёт
ကာမစပ်ယှက်вести половую жизнь
ကုန်သွယ်вести торговлю, торговать
ကုပ်ကုပ်ရုပ်ရုပ်скромно, выдержанно (напр. вести себя)
ခြိုးခြံ2) вести аскетический образ жизни
ခုတ်မောင်းвести, водить; управлять
ခေါင်းပြု1) руководить, вести за собой
ငယ်မူပြန်2) вести себя, как ребёнок
ငါးရစ်တက်2) бесстыдно говорить или вести себя (тк. о девушке)
စကားစကားလက်ဆုံကျ вести разговор, беседу
စကားကမ်း2) вести переговоры
စကားကောင်းвести интересный разговор
စကားစစ်ခင်းвести словесную борьбу, отстаивать свою точку зрения
စကားနိုင်လုвести словесную борьбу
စကားလက်ဆုံကျвести задушевную беседу
စကားဝိုင်းဖွဲ့вести общий разговор
စစ်ပြိုင်сражаться, вести бой
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ပြုвести себя недисциплинированно
စပ်ဖြဲဖြဲлегкомысленно, нагловато (напр. вести себя)
ဈေးကောင်း1) вести бойкую торговлю
စားမသေဟင်းမသေထမင်းစားရ вести полуголодное существование
စားကျက်လုвести борьбу за сферы влияния
вестьбез вести пропасть ပျောက်သွားသည်
войнавести войну စစ်ဗျူဟာခင်းသည်၊ စစ်ခင်းသည်၊ စစ်ဆင်သည်၊
действовать2. (вести военные действия) တိုက်ခိုက်သည်၊ တိုက်ပွဲဝင်နေသည်
держаться3. (вести себя) ပြုမူသည်၊ ကျင့်ဆောင်ပြုမူသည်
доводить1. (вести, сопровождать) ဆွဲခေါ်၍ သွားသည်၊ လက်ဆွဲသွားသည်၊ ဦးဆောင်၍ သွားသည်; လိုက်ပို့သည် (провожать)
мчатьсяအလျင်တလိုမောင်းသည်; (быстро вести машину); အစွမ်းကုန်ပြေးသည်; (бежать)
нестись1. (быстро вести. напр. машину) တဟုန်ထိုးမောင်းနှင်သည်; (на чём-л., быстро двигаться) တဟုန်ထိုးစီးသည်
переговорывести переговоры စေ့စပ်ဆွေးနွေးသည်
следствиевести следствие အမှု စစ်ဆေးသည်
считатьсчитать в уме စိတ်နှင့်တွက်သည်; (складывать, умножать и т. п.) စိတ်နှင့်ရေသည်; (вести порядковый счёт)
хозяйничать1. (вести домашнее хозяйство) အိအိမ်ထောင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အိမ်မှုကိစ္စများစီမံအုပ်ချုပ်သည်
бойвести бой တိုက်ခိုက်တယ်၊ ထိုးစစ်ဆင် တိုက်ခိုက်တယ်
вести упорные бои ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်၊ သဲသဲမဲမဲ ထိုးစစ် တိုက်ခိုက်တယ်
беседавести беседу ဆွေးနွေးတယ်
жизньвести одинокую жизнь တစ်ကိုယ်တည်းနေတယ်၊ တစ်ကောင်ကြွက်နေတယ်
завести ребёнка за руку ကလေးကို လက်ကဆွဲခေါ်လာတယ်
независимовести себя независимо လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုနေထိုင်တယ်
непринуждённовести себя непринуждённо သက်သက်သာသာ နေတယ်၊ သက်တောင့်သက်သာ နေတယ်
переговорывести переговоры ဆွေးနွေးပွဲ ပြုလုပ်တယ်
перепискавести интересную переписку စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ စာအပြန်အလှန်ရေးတယ်
посолвести переговоры с послом သံအမတ်ကြီးနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးတယ်
приличновести себя прилично ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိက္ခာစောင့် ထိန်းပါတယ်
пропагандавести пропаганду научных знаний သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ ဗဟုသုတတွေ ဖြန့်ချီနေကြတယ်
разговорвести непринуждённый разговор အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောတယ်၊ အားရပါးရ စကားလက်ဆုံကျတယ်
рукавести ребёнка за руку ကလေးကို လက်ဆွဲ ခေါ်လာတယ်၊ ကလေးကို လက်က ဆွဲလာတယ်
скромноскромно вести себя ရိုးရိုးနေတယ်၊ ရိုးရိုးကုတ်ကုတ် နေတယ်
скромныйвести скромный образ жизни ရိုးရိုးနေတယ်၊ တည်တည်တန့်တန့် နေတယ်
хозяйствовести хозяйство အိမ်မှု ကိစ္စတွေ ပြုလုပ်တယ်
