ကျိုး

см. ကိုယ်ကျိုး

ငယ်ကျိုးငယ်နာဖော် попрекать прошлым

см. စီးပွားရေးအကျိုးတူကူညီရေးကောင်စီ

см. ထော့ကျိုးထော့နင်းသွား

ရင်ကျိုးအောင်နာကျည်း сердце разрывается

နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေ негативные последствия

နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အကျိုးဖြစ်ထွန်း быть взаимовыгодным

နှစ်ဦးနှစ်ဝအကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု взаимная выгода

အိုနာကျိုးကန်းပင်စင် пенсия по инвалидности

ပရဟိတအကျိုးစီးပွား общественные интересы

ငယ်ကျိုးငယ်နာဖော် выявлять все просчёты или ошибки

မြေမသေတုတ်မကျိုး принимать половинчатое решение

см. ရင်ကျိုး

см. ရိုကျိုး

လှည်းကျိုးဝင်ထမ်း жениться на разведённой женщине; ухаживать за девушкой, имевшей ранее поклонника

သူတပါးအကျိုးဆောင်ကိုယ့်အကျိုးအောင် принесёшь пользу другому - и самому польза

အကျိုးလို၍ ညောင်ရေလောင်း делать что-л. с целью получения выгоды для себя

см. အကျိုး 3)

1) см. အကျိုး 2), 3)

см. အကျိုး 1)

1) см. အကျိုးကြီး 2)

см. အကျိုးရှိ

1) см. အကျိုးကြီး 2)

1) см. အကျိုးကြီး

2) см. အကျိုးပြု 2)

см. အကျိုးကြီး 2)

см. အကျိုးခံစား 2)

2) см. အကျိုးကြီး 1)

1) см. အကျိုးရောက် 1)

2) см. အကျိုးကြီး 1)

3) см. အကျိုးရှိ 2)

အကျိုးအကြောင်းပြော подробно рассказывать, подробно объяснять

см. အကျိုး 2), 4)

အမြတ်၊ အကျိုး၊ ရငွေ

အကြွင်းမဲ့သော၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါရှိသော၊ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့သော

အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသော

ကိုယ်ကျိုးမဖက်ခြင်း၊ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ခြင်း

ကိုယ်ကျိုးမကြည့်ဘဲ၊ ရက်ရောစွာ

ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော၊ ကိုယ်ကျိုးမရှာသော

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အကျိုးမရှိဘဲ၊ အလကား

3. (напрасный) အကျိုးအမြတ်မရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

အသုံးမပြု (ကျ၊ ဝင်) သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ မရေရာသော၊ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းသော

1. (благополучие) ကောင်းကျိုး၊ ကောင်းစားရေး၊ အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု

на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့ အကျိုးအမြတ်အတွက်

2. материальные блага ရုပ်ဝတ္ထု တန်ဖိုးများ၊ ရုပ်အကျိုး စီးပွား၊ ဥစ္စာ ရတနာ

благовидный предлог တင့်အပ်လျောက်ပတ်သော အကြောင်းအကျိုး ဖော်ပြချက်

အကျိုးအမြတ်ရသော

အခွင့်ကောင်းရှိသည်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်

အသိဉာဏ်ရှိခြင်း၊ ကျိုးကြောင်းတရား

ဆင်ခြင်တတ်သော၊ အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့် စဉ်းစားတတ်သော၊ အသိဉာဏ်ရှိသော

အကျိုးရှိသော၊ အခွင့်သာစေသော၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသော

взаимная выгода နှစ်ဦးနှစ်ဘက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းရေး

အပြန်အလှန်အကျိုးရှိသော၊ အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော၊ အတုံ့အပြန်အကျိုးရှိစေသော

3. (перен.) အထောက်အကူပြုချက်၊ ပေးကမ်းချက်၊ ပါဝင်ပေးကမ်းခြင်း၊ အကျိုးပြုချက်

делать, вносить вклад အထောက်အပံ့ပြုသည်၊ အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်၊ အကျိုးပြုသည်

влечь за собой အကျိုးသက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်

အကျိုးအကြောင်းနားထောင်စေသည်၊ သဘောပေါက်စေသည်

အမြတ်ရသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရသည်

အမြတ်၊ အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးစီးပွား

1. нареч. အမြတ်ရှိလျက်၊ အကျိုးကျေးဇူးရှိလျက်

2. (безл.) в знач. сказ. အမြတ်များသည်၊ အကျိုးစီးပွားရှိသည်

(в разн. знач.) အမြတ်များသော၊ အကျိုးစီးပွားရှိသော၊ အကျိုးရှိသော၊ အကျိုးပွားစေသော

အကျိုး၊ အမြတ်

2. (выгодный) အမြတ်ရနိုင်သော၊ အကျိုးရှိစေသော၊ အမြတ်ထွက်သော

выигрышное положение အခွင့်သာယာသောအခြေအနေ၊ အကျိုးရှိစေသောအခြေအနေ

2. (перен.) (являться следствием) ပေါက်ဖွားလာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသည်

(поступок) အရှက်ကွဲအကျိုးနည်းဖြစ်ခြင်း၊ ယုတ်မာမှု

2. (имеющий практическое значение) လုပ်ငန်းသဘောသက်ဝင်သော၊ အကျိုးပြုစေသော

они очень бедны သူတို့ ဆင်းဆင်းရဲရဲ မျက်နှာငယ်ငယ် နေကြရှာတယ်၊ ခြေသုတ်ပုဆိုး မြွေစွယ်ကျိုးလို နေကြတယ်

အကျိုးမရှိတဲ့၊ အကျိုးမရောက် အရာမထင်ဖြစ်တဲ့

бесполезное занятие အကျိုးမရှိတဲ့ အလုပ်

အကျိုး၊ အကျိုးစီးပွား၊ ကောင်းစားရေး၊ မင်္ဂလာ

общественное благо အများအကျိုး၊ အများ ကောင်းစားရေး

трудиться на благо народа ပြည်သူတို့ရဲ့အကျိုးအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်

работа на благо страны တိုင်းကျိုးပြည်ပြု လုပ်ငန်း

большая польза ကြီးမားတဲ့ အကျိုးကျေးဇူး၊ ကြီးမားတဲ့အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု

ဘေး၊ အန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး

အကျိုးရှိတဲ့

выгодный договор အကျိုးရှိတဲ့ စာချုပ်၊ အမြတ်ထွက်တဲ့ စာချုပ်

выгодное дело အကျိုးရှိတဲ့ လုပ်ငန်း

эти условия выгодны для обеих сторон ဒီစည်းကမ်းချက်တွေဟာ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အကျိုးရှိတယ်

доска не выдержала тяжести и сломалась ပျဉ်ပြားဟာ အလေးချိန်ဒဏ် မခံနိုင်ဘဲ ကျိုးသွားတယ်

လူသားဝါဒ၊ လူ့ကောင်းကျိုးဝါဒ

прогулки полезны для детей လမ်းလျှောက်တာ ကလေးတွေအတွက် ကျန်းမာရေးဖြစ်တယ်၊ ကလေးအတွက် လမ်းလျှောက်တာ အကျိုးရှိတယ်

платить за добро добром ကျေးဇူးကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်၊ စေတနာကို စေတနာနဲ့ တုံ့ပြန်တယ်၊ သူ့အကျိုးဆောင် ကိုယ့်အကျိုးအောင်

единство интересов အကျိုးစီးပွါးချင်း ကိုက်ညီမှု

жертвовать своими интересами မိမိရဲ့ အကျိုးကို အနစ်နာခံတယ်

награда за заслуги ကောင်းမှုပြုတဲ့အတွက် ဆု၊ ကောင်းကျိုးအတွက် ဆုချီးမြှင့်မှု

ကောင်းမှု၊ အကျိုးပြုချက်

заслуга перед Родиной အမိနိုင်ငံအတွက် ကောင်းကျိုးပြုခြင်း

во имя кого-чего အကျိုးအတွက်

во имя дружбы မိတ်ဆွေဖြစ် အကျိုးအတွက်၊ ချစ်ကြည်ရေး အကျိုးအတွက်

во имя мира во всем мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအကျိုးအတွက်

2. (тк. мн.) အကျိုးစီးပွား

личные интересы ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားတွေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အကျိုးစီးပွားတွေ

защищать интересы государства နိုင်ငံတော် အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

это делается в ваших интересах ခင်ဗျားရဲ့ အကျိုးအတွက် ဒါကို လုပ်တယ်၊ ခင်ဗျား အကျိုးစီးပွား အတွက် ဒါကို လုပ်တယ်

ရလဒ်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု

итоги переговоров между государствами နိုင်ငံတွေအကြား ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ရလဒ်၊ နိုင်ငံများအကြား ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု

каковы результаты? ရလဒ်တွေ ဘယ်လို ရှိသလဲ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိတာလဲ

карандаш сломался ခဲတံ ကျိုးသွားတယ်

ветер сломал дерево လေတိုက်လို့ သစ်ပင် ကျိုးသွားတယ်

он упал и сломал руку သူ လိမ့်ကျပြီး လက်ကျိုးသွားတယ်

не садитесь на этот стул, он сломан ဒီကုလားထိုင်ပေါ် မထိုင်ပါနဲ့၊ အကျိုးကြီး

1. ကျိုးတယ်၊ ကျိုးပဲ့တယ်

ветка сломалась သစ်ကိုင်း ကျိုးသွားတယ်

карандаш сломался ခဲတံ ကျိုးသွားတယ်

2. ကျိုးတယ်

игрушки быстро ломаться အရုပ်တွေဟာ မြန်မြန် ကျိုးလွယ်တယ်၊ အရုပ်တွေဟာ အကျိုးမြန်တယ်

результат непосредственных наблюдений တိုက်ရိုက်လေ့လာမှုတွေရဲ့ အကျိုး၊ ကိုယ်တိုင် သုတေသနပြုလုပ်တဲ့ ရလဒ်တွေ

не отвечать интересам ни одной страны ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့မှ မကိုက်ညီဘူး

လူထုအကျိုးပြုလုပ်ငန်း

обстоятельства дела အကျိုးအကြောင်း

общественный интерес အကျိုး

у них общие интересы သူတို့ရဲ့ အကျိုးစီးပွားချင်းတူညီတယ်၊ သူတို့မှာ တူညီတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ ရှိတယ်

дать неясный ответ မြွေမသေ တုတ်မကျိုး အဖြေ ပေးတယ်၊ အင်းမလုပ် အဲမလုပ် နေတယ်

отражаться на ком-чем တစ်စုံတစ်ခု(တစ်ဦးတစ်ယောက်)ကို အကျိုး သက်ရောက်တယ်

отрезать передний фронт ရှေ့တန်း စစ်မျက်နှာကို ဦးကျိုးသွားတယ်