ခုတ်မောင်း

3. (действующий с помощью воды) ရေအားနှင့် ခုတ်မောင်းသော

2. (о средствах передвижения) ခုတ်မောင်းသွားလာသည်; သယ်ဆောင်သည် (о грузах)

каботажное плавание ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်ခုတ်မောင်းသွားလာခြင်း

သွားလာသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားလာသည်

1. (судоходство) သင်္ဘောခုတ်မောင်းခြင်း၊ သင်္ဘောသွားလာခြင်း

1. (покрывать расстояние) သွားသည်၊ ခုတ်မောင်းသည်

2. (миновать) ရေကူး၍ဖြတ်သွားသည်; ခုတ်မောင်း၍ဖြတ်သွားသည် (напр. о судне)

1. (покрывать расстояние) သွားသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားသည် (о транспорте)

3. (отправляться куда-л.) သွားသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားသည် (напр. о поезде); လိုက်ပါသည် (о пассажирах)

м. လှေသင်္ဘောခုတ်မောင်းနိုင်သည့်ရေကြောင်း

трамвай двигается по рельсам ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းပေါ် သွားလာတယ်၊ ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) သွားတယ်၊ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

поезд идёт без остановок မီးရထားဟာ မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ မီးရထားဟာ မနားဘဲ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

пароход шёл медленно သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း ခုတ်မောင်းသွားတယ်၊ သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း သွားတယ်

пароход идёт по каналу တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘောသွားတယ်၊ တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘော ခုတ်မောင်းတယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

поезда идут в разных направлениях မီးရထားတွေ လမ်းကြောင်း အသီးသီးအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားကြဘယ်

пароход плыл по реке မြစ်ထဲမှာ သင်္ဘော ခုတ်မောင်းသွားတယ်

пойти на работу ရုံးဆင်းတယ် поезд пойдёт без остановок မီးရထား မရပ်ဘဲ ဆက်တိုက် ခုတ်မောင်းသွားတယ်

медленный ход နှေးနှေး ခုတ်မောင်းမှု၊ ဖြည်းဖြည်း ခုတ်မောင်းမှု

ход поезда ရထား ခုတ်မောင်းခြင်း၊ ရထားအရှိန်

поезда ходят по расписанию ရထားတွေ အချိန်ဇယားအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်