ခုတ်

ကျူပင်ခုတ်ကျူငုတ်မှ မကျန်အောင်သုတ်သင် полностью уничтожать

см. ခုတ် 1)

ဓားခုတ်ရာလက်လျှိ посл. ≈ лес рубят - щепки летят

см. မြက်ခုတ်

1. (опрокидывать) ချသည်၊ တွန်းလှန်သည်၊ (напр. лес, деревья) ခုတ်ချသည်

3. (действующий с помощью воды) ရေအားနှင့် ခုတ်မောင်းသော

1. ခုတ်သည်၊ ခုတ်လှဲသည်၊ ခုတ်ထွင်သည်

ထင်းခုတ်သမား၊ သစ်ခုတ်သမား

заповедный лес ကြိုးဝိုင်းတော၊ သစ်ခုတ်ခွင့်မပြုသောတော

1. ခုတ်၍ သတ်သည် (чем-л. နှင့်)

2. (о средствах передвижения) ခုတ်မောင်းသွားလာသည်; သယ်ဆောင်သည် (о грузах)

ခုတ်သွားသည် (на куски)

каботажное плавание ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်ခုတ်မောင်းသွားလာခြင်း

ခုတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးသည်၊ အင်္ဂါချို့တဲ့စေသည်

(с.-х.) မြက်ခုတ်ဓါး၊ မြက်ရိတ်ဓါးကောက်

(с.-х.) မြက်ရိတ်စက်၊ မြက်ခုတ်စက်

(с.-х.) ရိတ်သည်၊ မြက်ခုတ်သည်

крупно нарезать အတုံးကြီးကြီးခုတ်သည်

နှံကာင်၊ ဓါးခုတ်ကောင်

သွားလာသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားလာသည်

သစ်ခုတ်ခြင်း

သစ်ပင်ခုတ်လှဲခြင်း

သစ်ခုတ်သမား

1. (судоходство) သင်္ဘောခုတ်မောင်းခြင်း၊ သင်္ဘောသွားလာခြင်း

ခုတ်ဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ ချိုင်သည် обрубать сучья သစ်ကိုင်းများကို ဖြတ်သည်

(отделять) ခုတ်ဖြတ်သည်၊ စဉ်းခုတ်သည်

(разрубать) ခုတ်သည်၊ ဖြတ်သည်

(топором) ခုတ်သည်

1. (покрывать расстояние) သွားသည်၊ ခုတ်မောင်းသည်

2. (миновать) ရေကူး၍ဖြတ်သွားသည်; ခုတ်မောင်း၍ဖြတ်သွားသည် (напр. о судне)

1. (покрывать расстояние) သွားသည်၊ ခုတ်မောင်းသွားသည် (о транспорте)

2. (место) ဖြတ်ရာ၊ ခုတ်ရာ

ဖြတ်သည်၊ ခုတ်ဖြတ်သည်

(дрова) ခုတ်သည်; (уголь) ချေသည်; (сахар, орехи) ခွဲသည်

трамвай двигается по рельсам ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းပေါ် သွားလာတယ်၊ ဓာတ်ရထားဟာ သံလမ်းအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) သွားတယ်၊ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

поезд идёт без остановок မီးရထားဟာ မရပ်ဘဲ သွားတယ်၊ မီးရထားဟာ မနားဘဲ ခုတ်မောင်းသွားတယ်

пароход шёл медленно သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း ခုတ်မောင်းသွားတယ်၊ သင်္ဘော ဖြည်းဖြည်း သွားတယ်

пароход идёт по каналу တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘောသွားတယ်၊ တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘော ခုတ်မောင်းတယ်

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

поезда идут в разных направлениях မီးရထားတွေ လမ်းကြောင်း အသီးသီးအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားကြဘယ်

пароход плыл по реке မြစ်ထဲမှာ သင်္ဘော ခုတ်မောင်းသွားတယ်

пойти на работу ရုံးဆင်းတယ် поезд пойдёт без остановок မီးရထား မရပ်ဘဲ ဆက်တိုက် ခုတ်မောင်းသွားတယ်

ခုတ်တယ်

рубить сучья သစ်ကိုင်းတွေ ခုတ်တယ်

рубить дерево топором သစ်ပင်ကို ပုဆိန်နဲ့ ခုတ်တယ်

медленный ход နှေးနှေး ခုတ်မောင်းမှု၊ ဖြည်းဖြည်း ခုတ်မောင်းမှု

ход поезда ရထား ခုတ်မောင်းခြင်း၊ ရထားအရှိန်

поезда ходят по расписанию ရထားတွေ အချိန်ဇယားအတိုင်း ခုတ်မောင်းသွားလာတယ်