✎ править

плыть

сов. см. плавать
несов.
1. ရေကူးတယ်
плыть на спине ပက်လက်ကူးတယ်
мальчик плывёт к берегу ကောင်လေးဟာ ကမ်းခြေဆီကို ရေကူးတယ်
лодка плыла по течению လှေက ရေစီးအတိုင်း မျောတယ်
пароход плыл по реке မြစ်ထဲမှာ သင်္ဘော ခုတ်မောင်းသွားတယ်
2. на чём စီးတယ်
плыть на пароходе သင်္ဘောနဲ့ စီးသွားတယ်
плыть на лодке လှေလှော်တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကွန့်လွှား
плыть (об облаках)
စုန်
2) плыть вниз по течению реки
ဆန်
1) плыть против течения, идти против ветра
ပေါလောမျော
2) плыть по течению
မျှော
2) плыть по течению
မျော
1) дрейфовать, плыть по течению (о судне)
ရွက်တိုက်
идти, плыть под парусами
ရွက်ရ
плыть при попутном ветре (о судне)
ရေငုပ်
нырять; плыть под водой
ရေစုန်
вниз по течению реки (плыть)
ရေစုန်မျော
1) плыть вниз по течению реки
ရေသာခို
2) плыть по течению
သင်္ဘောစီး
плыть на судне
вверх
плыть на лодке вверх по течению ရေဆန်လှော်သည်
к
плыть к берегу ကမ်းခြေဘက်သို့ကူးသွားသည်
по
плыть по реке မြစ်ထဲမှာ ရေမျောတယ်၊ မြစ်ထဲမှာ စီးသွားတယ်
плыть по морю ပင်လယ်ထဲမှာ သွားလာတယ်
плыть по течению ရေစုန်မျောတယ်
волна
плыть по волнам လှိုင်းပေါ်မှာ မျောပါနေတယ်
восток
плыть на восток အရှေ့ဆီကို ကူးစက်သွားတယ်၊ အရှေ့ဘက်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်
глубоко
плыть глубоко под водой ရေအောက် အနက်ထဲမှာ ရေကူးတယ်
к
плыть к берегу ကမ်းခြေဆီ ကူးတယ်
корабль
плыть на корабле သင်္ဘော စီးတယ်၊ သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်
лодка
плыть на лодке (в лодке) လှေစီးတယ်
озеро
плыть на лодке по озеру ရေကန်ထဲမှာ လှေစီးတယ်၊ ရေကန်တစ်လျှောက် လှေလှော်တယ်
океан
плыть по у (через океан) သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီး ကူးတယ်
от
плыть от берега ကမ်းခြေကနေ ရေကူးတယ်
против
плыть против течения ရေစီးကို ဆန်ပြီး ကူးတယ်
река
плыть по реке မြစ်အတိုင်း မျှောတယ်
север
плыть на север မြောက်ပိုင်းကို သင်္ဘောနဲ့ စီးသွားတယ်
течение
плыть по течению ရေစုန်စီးဆင်းတယ်