ကင်းလှေвоен. сторожевой катер; сторожевая лодка
ကရဝိတ်ဖောင်лодка, сделанная в форме птицы гаруды
ငါးခုံးမငါးခုံးမတစ်ကောင်နဲ့တလှေလုံးပုပ် посл. ≈ паршивая овца всё стадо портит (букв. из-за одного усача вся лодка [рыбы] протухла)
ဈေးလှေлодка для перевозки товаров
ပိန်းကောплоскодонка, плоскодонная лодка
လက်သင်လှေмаленькая тренировочная лодка
လှိုင်းလှိုင်းကြီးလှေအောက် တောင်ကြီးလူအောက် ≈ и маленькая лодка оказываться на большой волне
ဝန်တင်လှေлодка для перевозки грузов
သေသားသေလှေမှောက် (посл.) ≈ беда беду накликает (букв. сын умер, лодка утонула)
သမ္ဗန်сампан (плоскодонная деревянная лодка)
качатьсялодка качалась на волнах လှေသည် ရေလှိုင်းပေါ်တွင် လူးနေသည်
опрокидыватьсялодка опрокинулась လှေမှောက်သွားသည်
паромကူးတို့လှေ (лодка для переправы); ကူးတို့ သင်္ဘော (судно для переправы)
подводныйподводная лодка ရေငုပ်သင်္ဘော
волналодка качается на волнах လှေဟာ လှိုင်းပေါ်မှာ လူးနေတယ်
достигатьлодка достигла середины реки မြစ်လယ်ကို လှေ ရောက်တယ်
качатьсялодка качается на волнах လှိုင်းပေါ်မှာ လှေလှုပ်နေတယ်
моторлодка с мотором မော်တော် တပ်ဆင်ထားတဲ့ စက်လှေ
плытьлодка плыла по течению လှေက ရေစီးအတိုင်း မျောတယ်
поверхностьподводная лодка показалась над поверхностью моря ရေငုပ်သင်္ဘောဟာ ပင်လယ်မျက်နှာပြင်ပေါ်ကို ပေါ်လာတယ်
погружатьсяпогружаться в воду подводная лодка медленно погружается ရေငုပ်သင်္ဘောဟာ တဖြည်းဖြည်း ရေထဲနစ်လိုက်တယ်
подходитьк берегу подошла лодка လှေဟာ ကမ်းနားကို ဆိုက်ကပ်လာတယ်
