လှိုင်း

см. ကောက်လှိုင်း

လှိုင်းတံပိုး высокая волна

см. လှိုင်းကြီး

см. လှိုင်း II

см. လှိုင်းတောက်

см. လှိုင်းပုတ်

см. လှိုင်းပြည်

см. လှိုင်းပြည်

အပူလှိုင်း тепловая волна

အလင်းလှိုင်း (физ.) световая волна

အသံလှိုင်း (физ.) звуковая волна

လှိုင်းကြီးလှေအောက်၊ တောင်ကြီးဖုဝါးအောက် (посл.) ≈ без труда не вынешь и рыбку из пруда

2. (волна) လှိုင်းတံပိုး

1. လှိုင်း၊ ဝဲဂရက်; (морская)

2. (радио) အသံလှိုင်း

короткие волны လှိုင်းတို

длинные волны လှိုင်းရှည်

средние волны လှိုင်းလတ်

на волне 25 метров အသံလှိုင်း ၂၅မီတာမှာ

1. (на воде) လှိုင်းထခြင်း၊ မငြိမ်ခြင်း

လှိုင်းထသော

1. (напр. о море) မငြိမ်ဖြစ်သည်၊ လှိုင်းထသည်

အလှိုင်းလှိုင်းထနေသော

ရေလှိုင်းပုတ်ခြင်း; ရေလှိုင်းဂယက်သံ (звук)

3. (верхушка, верхний край чего-л.) တောင်ထိပ်တောင်ထွတ်; (горы); လှိုင်းထိပ်ဖျား၊ လှိုင်းဦးစွန်း (волны)

2. (прическа) ဆံပင်အတွန့်အကောက်၊ ဆံပင်လှိုင်း

ဆံပင်ကောက်ထားသော၊ ဆံပင်လှိုင်းရှိသော

(о волосах) ဆံပင်လှိုင်း၊ ဆံပင်အတွန့်အကောက်

лодка качалась на волнах လှေသည် ရေလှိုင်းပေါ်တွင် လူးနေသည်

короткие волны радио မီတာလှိုင်းတို

(радио) မီတာလှိုင်းတိုဖြစ်သော

мёртвая зыбь လှိုင်းအိခြင်း

морская болезнь လှိုင်းမူးရောဂါ

2. (радио) ရေဒီယို လှိုင်းမိအောင် ဖမ်းသည်

плеск волн လှိုင်းသံ

волны плещут о берег လှိုင်းများကမ်းကိုရိုက်ခတ်သည်

3. (к берегу) ဒီလှိုင်းပုတ်၍ ကမ်းသို့ကပ်လာသည်

ကမ်းပုတ်လှိုင်း

အသံလှိုင်း

море разбушевалось ပင်လယ်လှိုင်းထန်နေပြီ

1. (напр. воду) ဂယက်ထသည်၊ လှိုင်းဂယက်ထသည်

м. ကောက်လှိုင်း၊ ကောက်လှိုင်းစည်း

вязать снопы ကောက်လှိုင်းစည်းသည်

ж. с.-х. ကောက်လှိုင်းစည်းစက်

тепловая волна အပူလှိုင်း

укачивать на море လှိုင်းမူးသည်၊ လှိုင်းတောက်သည်၊

бурное море မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ပင်လယ်၊ လှိုင်းထနေတဲ့ ပင်လယ်

морская волна ပင်လယ်လှိုင်း

большие волны လှိုင်းကြီး

плыть по волнам လှိုင်းပေါ်မှာ မျောပါနေတယ်

лодка качается на волнах လှေဟာ လှိုင်းပေါ်မှာ လူးနေတယ်

лодка качается на волнах လှိုင်းပေါ်မှာ လှေလှုပ်နေတယ်

работать с энтузиазмом လုပ်အားဒီလှိုင်းများနဲ့ တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ဆောင်တယ်